PT SAMINDO RESOURCES Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 527 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM 30 JUNI 2017 DAN 31
DESEMBER 2016, SERTA UNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR 30 JUNI 2017 DAN 2016
Dinyatakan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 30 JUNE 2017 AND 31 DECEMBER 2016 AND FOR THE SIX-MONTH
PERIODS ENDED 30 JUNE 2017 AND 2016
Expressed in US Dollars, unless otherwise stated
8. ASET TETAP, NETO lanjutan
8. FIXED ASSETS, NET continued
Rincian dari laba atas penjualan aset tetap adalah sebagai berikut:
The details of gain on sale of fixed assets are as follows:
30 Juni 30 Juni
June June
2017 2016
Biaya perolehan 214,725
220,420 Acquisition costs
Akumulasi penyusutan 208,198
220,420 Accumulated depreciation
Nilai tercatat 6,527
- Carrying amount
Penerimaan dari aset tetap yang dijual
37,508 31,773
Proceeds from fixed assets sold
Laba atas penjualan Gain on the sale
aset tetap, neto 30,981
31,773 of fixed assets, net
Pada tanggal 30 Juni 2017, aset tetap dengan nilai tercatat sebesar AS40.737.434 31 Desember
2016: AS47.101.172,
diasuransikan terhadap
segala bentuk resiko dengan jumlah pertanggungan sebesar AS117.990.982 31 Desember 2016:
AS118.002.437. Manajemen berkeyakinan bahwa jumlah pertanggungan asuransi ini memadai.
As at 30 June 2017, fixed assets with a total carrying amount of US40,737,434 31 December
2016: US47,101,172, were insured against all risks for a total coverage of US117,990,982 31
December 2016: US118,002,437. Management believes that the total insurance coverage is
adequate.
Pada tanggal 30 Juni 2017 dan 31 Desember 2016, biaya perolehan aset tetap yang telah disusutkan
penuh tetapi masih digunakan adalah masing- masing
sebesar AS35.962.110
dan AS32.198.365.
As at 30 June 2017 and 31 December 2016, the acquisition costs of fully depreciated assets that
were still being used amounted to US35,962,110 and US32,198,365, respectively.
Pada tanggal
30 Juni
2017, manajemen
berkeyakinan bahwa tidak ada indikasi penurunan nilai aset tetap.
As at 30 June 2017, management believes that there was no indication of impairment in the fixed
assets value. Tidak ada perbedaan signifikan antara nilai wajar
dan nilai tercatat aset tetap Grup. There is no significant difference between the fair
assets.
9. ASET TAKBERWUJUD, NETO
9. INTANGIBLE ASSETS, NET
30 Juni 31 Desember
June December
2017 2016
Biaya perolehan: Acquisition costs:
Saldo awal 155,305
152,187 Beginning balance
Penambahan -
3,118 Additions
Saldo akhir 155,305
155,305 Ending balance
Akumulasi amortisasi: Accumulated amortisation:
Saldo awal 63,308
25,066 Beginning balance
Penambahan 19,413
38,242 Additions
Saldo akhir 82,721
63,308 Ending balance
Nilai buku bersih 72,584
91,997 Net book value
PT SAMINDO RESOURCES Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 528 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM 30 JUNI 2017 DAN 31
DESEMBER 2016, SERTA UNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR 30 JUNI 2017 DAN 2016
Dinyatakan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 30 JUNE 2017 AND 31 DECEMBER 2016 AND FOR THE SIX-MONTH
PERIODS ENDED 30 JUNE 2017 AND 2016
Expressed in US Dollars, unless otherwise stated
9. ASET TAKBERWUJUD, NETO lanjutan
9. INTANGIBLE ASSETS, NET continued
Aset takberwujud
merupakan perangkat
lunak komputer dengan estimasi masa manfaat empat
tahun. Biaya amortisasi untuk periode enam bulan yang berakhir 30 Juni 2017 dan 2016 adalah
masing-masing sebesar AS19.413 dan AS19.023 dicatat pada beban umum dan administrasi.
Intangible assets represent computer software with estimated
useful lives
of four
years. The
amortisation expense for the six-month periods ended 30 June 2017 and 2016 of US19,413 and
US19,023, respectively, were recorded in general and administrative expenses.
10. UTANG BANK 10. BANK LOANS
30 Juni 31 Desember
June December
2017 2016
The Export-Import Bank of Korea, Jakarta, fasilitas modal kerja;
The Export-Import Bank of Korea, batas maksimal AS18.000.000;
Jakarta, working capital facility; dikenakan bunga per tahun
maximum limit of US18,000,000; dengan tingkat suku bunga
bearing interest at an annual rate tiga-bulan LIBOR ditambah 1,17;
equal to the three-month LIBOR plus jatuh tempo 29 November 2018.
18,000,000 18,000,000
1.17; due on 29 November 2018. PT Bank KEB Hana Indonesia,
Jakarta, fasilitas kredit investasi; batas maksimal AS23.000.000;
PT Bank KEB Hana Indonesia, dikenakan bunga per tahun
Jakarta, investment credit facility; dengan tingkat suku bunga tiga-
maximum limit of US23,000,000; bulan LIBOR ditambah 1,3;
bearing interest at an annual rate dilunasi dalam cicilan enam
equal to the three-month LIBOR bulanan setelah masa tenggang
plus 1.3; repayable semi-annually yang berakhir pada tanggal
after the expiration of grace period 12 Desember 2015; jatuh tempo
on 12 December 2015; due on 3 Desember 2017.
- 2,000,000
3 December 2017.
Jumlah 18,000,000
20,000,000 Total
Dikurangi: Less:
- Bagian jangka pendek dari utang bank jangka panjang
- 2,000,000
Current portion of long-term bank loans -
Bagian lancar -
2,000,000 Current portion
Bagian tidak lancar 18,000,000
18,000,000 Non-current portion
Mata uang asal seluruh utang bank tersebut adalah Dolar AS. Utang bank tersebut dijamin dengan
jaminan korporasi dari Samtan Co., Ltd. The original currency of all the bank loans is US
Dollars. The bank loans are secured by corporate guarantees from Samtan Co., Ltd.
Utang bank tersebut ditujukan untuk mendanai modal kerja Perusahaan dalam kaitannya dengan
aktivitas bisnis entitas anak. Bank loans were intended to finance the working
capital of the business activities.
Grup diwajibkan oleh krediturnya untuk memenuhi batasan-batasan tertentu. Grup telah memenuhi
batasan-batasan yang diwajibkan dalam perjanjian utang bank tersebut.
The Group was required by the lenders to comply with certain covenants. The Group has complied
with the covenants in the bank loan agreements.
Pada periode enam bulan yang berakhir 30 Juni 2017, Grup telah membayar sebagian utang bank
sebesar AS2.000.000
31 Desember
2016: AS27.000.000.
During the six-month period ended 30 June 2017, the Group has partially repaid bank loans amounting
to US2,000,000
31 December
2016: US27,000,000.