PERPAJAKAN lanjutan TAXATION continued BEBAN AKRUAL ACCRUED EXPENSES TRANSAKSI DERIVATIF DERIVATIVE TRANSACTION
are in the Indonesian language.
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 30 Juni 2016 dan untuk Periode yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of June 30, 2016 and For the Period Then Ended
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
78
15. PERPAJAKAN lanjutan 15. TAXATION continued
i. Surat Ketetapan Pajak
i. Tax Assessments Letter
Pada bulan Januari 2016, PJM menerima Surat Keputusan Pengembalian Pendahuluan
Kelebihan Pajak “SKPPKP” dari Kantor Pajak terkait PPN untuk masa pajak Juli 2015
sebesar Rp4.532. Pengembalian pajak telah diterima pada bulan Januari 2016.
In January 2016, PJM received tax restitution decision letter “SKPPKP” from the Tax Office
pertaining to VAT for fiscal period of July 2015 amounted to Rp4,532. The restitution is
received in January, 2016.
16. BEBAN AKRUAL 16. ACCRUED EXPENSES
Akun ini terdiri dari: This account consist of:
30 Juni 2016 31 Desember 2015 June 30, 2016 December 31, 2015
Potongan harga 8.617
12.891 Rebate
Komisi 8.000
13.816 Commision
Listrik, gas dan air 3.575
4.697 Electricity, gas and water
Royalti 2.150
2.375 Royalty
Pengangkutan 270
2.130 Freight
Bunga obligasi dan utang bank 167
404 Bond and bank loans interest
Lain-lain 7.150
6.900 Others
Total 29.929
43.213 Total
17. TRANSAKSI DERIVATIF 17. DERIVATIVE TRANSACTION
Berdasarkan Perjanjian Jasa Pelayanan Transaksi Derivatif antara Perusahaan dengan PT Bank
Mandiri Persero Tbk, yang telah beberapa kali mengalami perubahan, Perusahaan memperoleh
fasilitas kontrak valuta berjangka forward dengan nilai maksimum tidak melebihi AS25.000.000,
dengan jangka waktu maksimal selama 6 enam bulan. Fasilitas ini telah diperpanjang sampai
dengan 11 September 2016. Based on the Derivative Transaction Agreement
between the Company and PT Bank Mandiri Persero Tbk, which has been amended for
several times, the Company has foreign exchange contracts forward, with maximum amount not
exceeding US25,000,000, and maximum period of 6 six months. This facility has been extended until
September 11, 2016.
Berdasarkan Perjanjian
Forward antara
Perusahaan dengan PT Bank Mizuho Indonesia, yang telah beberapa kali mengalami perubahan,
Perusahaan memperoleh fasilitas forward dengan nilai maksimum tidak melebihi AS27.000.000,
dengan jangka waktu maksimal selama 6 enam bulan. Fasilitas ini diperpanjang dengan sendirinya
kecuali ada pembatalan dari salah satu pihak Based on the Forward Contract between the
Company with PT Bank Mizuho Indonesia, which has been amended for several times, the Company
has forward facility with maximum amount not exceeding US27,000,000, and maximum period of
6 six months. This facility can be automatically extended unless it is cancelled by one of the
parties.
Berdasarkan Perjanjian
Forward antara
Perusahaan dengan Citibank, N.A., yang telah beberapa kali mengalami perubahan, Perusahaan
memperoleh fasilitas
forward dengan
nilai maksimum tidak melebihi AS50.000.000, dengan
jangka waktu maksimal selama 1 satu tahun. Fasilitas ini diperpanjang dengan sendirinya kecuali
ada pembatalan dari salah satu pihak. Based on the Forward Contract between the
Company with Citibank, N.A., which has been amended for several times, the Company has
forward facility with maximum amount not exceeding US50,000,000, and maximum period of
1 one year. This facility can be automatically extended unless it is cancelled by one of the
parties.
are in the Indonesian language.
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 30 Juni 2016 dan untuk Periode yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of June 30, 2016 and For the Period Then Ended
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
79
17. TRANSAKSI DERIVATIF lanjutan 17. DERIVATIVE TRANSACTION continued