TRANSAKSI DERIVATIF lanjutan DERIVATIVE TRANSACTION continued

are in the Indonesian language. PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 30 Juni 2016 dan untuk Periode yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Dinyatakan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT SELAMAT SEMPURNA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of June 30, 2016 and For the Period Then Ended Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated 79 17. TRANSAKSI DERIVATIF lanjutan 17. DERIVATIVE TRANSACTION continued Berdasarkan Perjanjian Jual Beli Valuta Asing antara Perusahaan dengan PT Bank CIMB Niaga Tbk, Perusahaan memperoleh fasilitas forward dengan nilai maksimum tidak melebihi AS5.000.000, dengan jangka waktu maksimal selama 1 satu tahun. Fasilitas ini diperpanjang dengan sendirinya kecuali ada pembatalan dari salah satu pihak. Based on the Buy Sell Foreign Exchange between the Company with PT Bank CIMB Niaga Tbk, the Company has forward facility with maximum amount not exceeding US5,000,000, and maximum period of 1 one year. This facility can be automatically extended unless it is cancelled by one of the parties. Forward yang dimiliki Perusahaan tidak memenuhi persyaratan seperti yang telah diungkapkan di atas dan oleh karena itu tidak dapat dikategorikan sebagai lindung nilai untuk tujuan akuntansi. Oleh karenanya piutang dan utang yang timbul dari transaksi ini disajikan pada laporan posisi keuangan sebagai instrumen keuangan biasa, dan sesuai dengan PSAK 55, dicatat sebesar nilai wajar yang dikutip berdasarkan harga pasar instrumen derivatif terkait. Keuntungan atau kerugian yang timbul dari perubahan nilai wajar instrumen derivatif tersebut diakui secara langsung pada laba rugi periode berjalan. The Company’s forward transactions do not qualify with the above mentioned criteria and therefore not designated as hedges for accounting purposes. Accordingly, the related receivables and payables arising from these transactions are presented in the consolidated statement of financial position as regular financial instruments, and in accordance with PSAK 55, are carried at fair values based on the quoted market prices of the related derivative instruments. Gains or losses arising from changes in fair values of such forward contracts are directly recognized to current profit or loss. Rincian saldo transaksi instrumen derivatif Perusahaan tersebut pada tanggal-tanggal 30 Juni 2016 dan 31 Desember 2015 adalah sebagai berikut: The details of the Company’s outstanding derivative instruments as of June 30, 2016 and December 31, 2015 are as follows: 30 Juni 2016June 30, 2016 Nilai Nosional Aset Derivatif Liabilitas Derivatif Notional Amount Derivative Derivative ASUS Assets Liabilites Kontrak forward valuta asing Currency forward contracts PT Bank Mandiri Persero Tbk 500.000 589 - PT Bank Mandiri Persero Tbk Citibank N.A. 37.000.000 29.999 - Citibank N.A. PT Bank CIMB Niaga Tbk 1.500.000 828 - PT Bank CIMB Niaga Tbk Total 39.000.000 31.416 - Total 31 Desember 2015December 31, 2015 Nilai Nosional Aset Derivatif Liabilitas Derivatif Notional Amount Derivative Derivative ASUS Assets Liabilites Kontrak forward valuta asing Currency forward contracts PT Bank Mandiri Persero Tbk 2.000.000 797 - PT Bank Mandiri Persero Tbk PT Bank Mizuho Indonesia 1.500.000 1.704 - PT Bank Mizuho Indonesia Citibank N.A. 16.000.000 6.398 - Citibank N.A. Total 19.500.000 8.899 - Total are in the Indonesian language. PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 30 Juni 2016 dan untuk Periode yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Dinyatakan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT SELAMAT SEMPURNA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of June 30, 2016 and For the Period Then Ended Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated 80 17. TRANSAKSI DERIVATIF lanjutan 17. DERIVATIVE TRANSACTION continued