UTANG SEWA BELI HIRE PURCHASE PAYABLES
are in the Indonesian language.
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 30 Juni 2016 dan untuk Periode yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of June 30, 2016 and For the Period Then Ended
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
83
19. UTANG SEWA BELI 19. HIRE PURCHASE PAYABLES
Perincian jatuh tempo atas pinjaman berjangka adalah sebagai berikut:
The maturity structure of the term loans are as follows:
30 Juni 2016 31 Desember 2015 June 30, 2016 December 31, 2015
Pembayaran dalam satu tahun Repayable within one year
MYR345.068 dan AUS67.620 MYR345,068 and AUD67,620
pada tanggal 30 Juni 2016 dan as of June 30, 2016 and
MYR500.739 dan AUS65.887 MYR500,739 and AUD65,887
pada tanggal 31 Desember 2015 1.797
2.270 as of December 31, 2015
Pembayaran antara satu sampai dua tahun Repayable between one to two years
MYR388.399 dan AUS128.923 MYR388,399 and AUD128,923
pada tanggal 30 Juni 2016 dan as of June 30, 2016 and
MYR272.731 dan AUS54.909 MYR272,731 and AUD54,909
pada tanggal 31 Desember 2015 2.039
1.428 as of December 31, 2015
Pembayaran antara dua sampai lima tahun Repayable between two to five years
MYR154.178 pada tanggal MYR154,178 as of
30 Juni 2016 dan June 30, 2016 and
MYR93.684 dan AUS22.264 MYR93,684 and AUD22,264
pada tanggal 31 Desember 2015 505
525 as of December 31, 2015
Total utang sewa beli 4.341
4.223 Total hire purchase payables
Bradke and entitas anaknya menandatangani beberapa perjanjian sewa beli dengan beberapa
bank seperti Public Bank, Hong Leon Bank Berhad, RHB Bank Berhad, Eon Bank Berhad serta
beberapa pemasok di Malaysia, untuk pembelian kendaraan, dan mesin dan peralatan. Utang ini
dijamin dengan kendaraan dan mesin dan peralatan yang dibiayai dari utang ini. Utang ini
akan dilunasi dengan pembayaran cicilan bulanan dengan periode pembayaran dari 2 tahun sampai
dengan 5 tahun. Utang sewa beli ini dikenakan bunga sebesar 2,25 - 10,00 per tahun pada
tahun 2016 dan 2015.
Bradke and its subsidiaries entered into hire purchase agreements with several banks such as
Public Bank, Hong Leon Bank Berhad, RHB Bank Berhad, Eon Bank Berhad and some suppliers in
Malaysia, for purchase of vehicle, machinery and equipment. These payables are secured by vehicle
and machinery and equipment financed by these payables. These payables are repayable in
monthly installments with the repayment period ranging from 2 years until 5 years. These payables
bear interest of 2.25 - 10.00 per annum in 2016 and 2015.
are in the Indonesian language.
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 30 Juni 2016 dan untuk Periode yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of June 30, 2016 and For the Period Then Ended
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
84
20. UTANG BANK JANGKA PANJANG 20. LONG-TERM BANK LOANS