Pola shi + kata kerja + de Menegaskan Pelaku

16 那 是 怎么 的 nà shì zěn me de itu adalah bagaimana partikel Bagaimana itu? Data 16 di atas menggunakan pola shi + kata ganti + de. Kata ganti yang digunakan adalah kata ganti penanya zen mebagaimana. 4.1.7 Pola shi + kata kerja + de Kata kerja adalah kata yang menyatakan tindakan, tingkah laku atau perubahan dari tindakan yang dilakukan orang atau benda. Dalam novel Bian Chengditemukan kalimat yang menggunakan pola shi + kata kerja + de. Hal ini dapat dilihat di dalam kutipan berikut. 我记性并不坏到这样子，把你答应了我的即刻忘掉！”祖父虽 那么说， 很显然的事，祖父对于翠翠的打算是同意的。（七） w ǒ jìxìng bìng bù huài dào zhèyàng zi, bǎ nǐ dāyìngle wǒ de jíkè wàngdiào ” z ǔfù suī na me shuō, hěn xiǎnrán de shì, zǔfù duìyú cuì cuì de d ǎsuàn shì tóngyì de.q ī 17 祖父 对于 翠翠 的 打算 是 同意 的 z ǔfù duìyú cuì cuì de d ǎ suàn shì tóng yì de Kakek terhadap Cui Cui partikel rencana adalah setuju partikel Kakek setuju terhadap rencana Cui Cui. 2002: 14 Universitas Sumatera Utara Jika dilihat kalimat 17 pada kutipan di atas, penggunaan shi…de dapat dihilangkan. Kalimat berubah menjadi 祖父同意翠翠的打算 Kakek setuju rencana Cui Cui. Kata kerja yang sebelumnya diletakkan di antara shi…de berubah menjadi di belakang subjek yaitu Kakek. Kutipan di bawah ini masih menggunakan pola shi + kata kerja + de. 小伙子意思怎么样？” “他说：我眼前有座碾坊，有条渡船，我本想要渡船，现在就 决定要碾坊吧。渡船是活动的，不如碾坊固定。这小子会打算 盘呢。”（十九） xi ǎohuǒzi yìsi zěnme yàng? ” “t ā shuō: w ǒ yǎnqián yǒu zuò ni ǎnfáng, yǒu tiáo dùchuán, wǒ běn xiǎng yào dùchuán, xiànzài jiù juédìng yào ni ǎnfáng ba. d ùchuán shì huódòng de, bùrú niǎnfáng gùdìng. zhè xi ǎozi huì dǎsuàn pán ne.”shíjiǔ 18 渡船 是 活动 的 dùchuán shì huó dòng de mendayung adalah bergerak partikel Mendayung itu bergerak. Kalimat 18 pada kutipan di atas menggunakan pola shi + kata kerja + de. Kata kerja yang digunakan dalam kalimat ini adalah huo dong bergerak. Universitas Sumatera Utara 4.2 Fungsi Pola Kalimat Shi...De Fungsipola shi…depada kalimat bahasa Mandarin adalah untuk menegaskan waktu, tempat, cara, dan lain-lain; dari suatu tindakan yang sudah terjadi. Berikut akan dijelaskan penegasan apa saja yang terdapat di dalam novel Bian Cheng.

4.2.1 Menegaskan Pelaku

Pola kalimat shi…de di bawah ini berfungsi untuk menegaskan pelaku. 19 翠翠 听说 是 祖父 派 来 的 cuì cuì t īng shuō shì z ǔ fù pài lái de cui cui mendengar adalah kakek mengutus datang partikel Cui cui mendengar bahwa kakek yang mengutus untuk datang. 2002: 4 Pola kalimat shi…de dalam kalimat 19 berfungsi untuk menegaskan pelaku S yaitu Kakek yang mengutus orang untuk datang, bukan Er Lao atau orang lain. Pola kalimat shi…de di bawah ini masih berfungsi untuk menegaskan pelaku. 20 那 人 说 是 二老 问 他 的 na ren shuo shì er l ǎo wèn t ā de itu orang mengatakan adalah Er Lao memberitahu dia partikel Universitas Sumatera Utara Orang itu mengatakan Er Lao yang memberitahunya. 2002: 4 Pola kalimat shi…de dalam kalimat 20 berfungsi untuk menegaskan pelaku S yaitu Er Lao yang memberitahu, bukan Kakek atau orang lain. Pola kalimat shi…de di bawah ini masih berfungsi untuk menegaskan pelaku. 21 这 是 杨马兵 说 的 zhe shì yáng m ǎ bīng shuō de ini adalah yang ma bing berbicara partikel Yang ma bing yang berbicara mengenai hal ini. 2002: 41 Pola kalimat shi…de dalam kalimat 21 berfungsi untuk menegaskan pelaku S yaitu Yang Ma Bing yang berbicara. Pola kalimat shi…de di bawah ini masih berfungsi untuk menegaskan pelaku. 22 是 我们 分派 的 shì w ǒ men fēn pài de adalah kita menyebabkan partikel Kita yang menyebabkan. 2002: 40 Universitas Sumatera Utara Pola kalimat shi…de dalam kalimat 22 berfungsi untuk menegaskan pelaku S, dimana pelakunya adalah ‘kita’. Pola kalimat shi…de di bawah ini masih berfungsi untuk menegaskan pelaku. 23 这 是 中寨 王 团总 的 zhè shì zhōng zhài wáng tuán zǒng de Ini adalah Zhong Zhai Wang kepalabos partikel Ini adalah Bos WangZhong Zhai. 2002: 23 Pola kalimat shi…de dalam kalimat 23 berfungsi untuk menegaskan pelaku yaitu Bos Wang Zhong Zhai.

4.2.2 Menegaskan Objek Penderita