kalimat di atas mengandung makna dia menyulam alas tengah meja demi memperoleh uang.
3.3 Persamaan dan perbedaan Fungsi dan Makna Verba Suru dan Yaru dalam Novel Ashinaga Ojisan
Setelah dilakukan analisis terhadap data berlandaskan konsep yang dikemukakan Shirou, dkk: 1993dan Makino dan Tsutsui: 2003 mengenai
fungsi dan makna verba suru dan yaru, ditemukan beberapa persamaan dan perbedaan fungsi dan makna dari kedua verba tersebut. Persamaan dan perbedaan
fungsi dan makna verba suru dan yaru akan disajikan pada tabel di bawah ini.
3.3.1 Persamaan dan perbedaan Fungsi Verba Suru dan Yaru Fungsi
Verba Suru Verba Yaru
Mengerjakan melakukan berbuat sesuatu √
√ Menunjukkan suatu keputusan
√ ×
Menunjukkan adanya sesuatu yang dirasakan oleh tubuh, baik itu suara, bau, rasa, maupun
perasaan badan serta hal- hal yang terlihat oleh mata
√ ×
Menunjukkan perasaanmenghormati tingkah laku dari pihak lain
√ ×
Universitas Sumatera Utara
Menunjukkan adanya suatu sifat atau suatu kondisi.
√ ×
Mengenakan sesuatu pada tubuh √
× Memindahkan sesuatu seseorang ke tempat
lain ×
√
Mengantarkan sesuatu seseorang ×
√ Memperlihatkan dan melakukan hal yang
ekstrem ×
√
3.3.2 Persamaan dan perbedaan Makna Verba Suru dan Yaru Makna
Verba Suru Verba Yaru
Melakukan √
√ Memutuskan ~
√ ×
Merasa √
× Mempunyai
√ ×
Memakai √
× Mengirim
× √
Belajar ×
√ Memberi perlakuan
× √
Dari hasil analisis yang dilakukan terhadap novel Ashinaga Ojisan, penulis menemukan fungsi dan makna verba suru dan yaru yang tidak terdapat di dalam
Universitas Sumatera Utara
teori Shirou, dkk: 1993dan Makino dan Tsutsui: 2003, yang kemudian penulis simpulkan sebagai berikut:
1. Fungsi verba suru yang menunjukkan pekerjaan suatu bagian tubuh.
Pada pola kalimat ~o ~ni suru, jika kata benda yang terletak di depan ni suru
merupakan anggota tubuh, verba suru berfungsi menunjukkan pekerjaan suatu bagian tubuh.
2. Makna verba suru yaitu membicarakan menyebutkan ~.
Verba suru bermakna membicarakan, jika verba suru berfungsi menunjukkan pekerjaan suatu bagian tubuh mulut.
3. Makna verba yaru yaitu melihat.
Pada pola kalimat ~o yaru, jika kata benda objek pelengkap yang digunakan adalah me mata, verba yaru bermakna melihat.
Universitas Sumatera Utara
BAB IV KESIMPULAN DAN SARAN
4.1 Kesimpulan
