The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2016 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of December 31, 2016 and
for the Year Then Ended Expressed in rupiah, unless otherwise stated
15
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
b. Prinsip-prinsip konsolidasian lanjutan b. Principles of consolidation continued
Perubahan kepemilikan di entitas anak, tanpa kehilangan pengendalian, dihitung sebagai
transaksi ekuitas. Jika Kelompok Usaha kehilangan pengendalian atas entitas anak,
maka: A change in the ownership interest of a
subsidiary, without a loss of control, is accounted for as an equity transaction. If the
Group loses control over a subsidiary, it:
• menghentikan pengakuan aset termasuk
goodwill dan liabilitas entitas anak •
menghentikan pengakuan jumlah tercatat setiap Kepentingan nonpengendali KNP
• menghentikan pengakuan akumulasi selisih
penjabaran, yang dicatat di ekuitas, bila ada
• derecognizes
the assets
including goodwill and liabilities of the subsidiary
• derecognizes the carrying amount of any
non-controlling interests •
derecognizes the cumulative translation differences recorded in equity
Perubahan kepemilikan di entitas anak, tanpa kehilangan pengendalian, dihitung sebagai
transaksi ekuitas. Jika Kelompok Usaha kehilangan pengendalian atas entitas anak,
maka: A change in the ownership interest of a
subsidiary, without a loss of control, is accounted for as an equity transaction. If the
Group loses control over a subsidiary, it:
• menghentikan pengakuan aset termasuk
goodwill dan liabilitas entitas anak •
menghentikan pengakuan jumlah tercatat setiap Kepentingan nonpengendali KNP
• menghentikan pengakuan akumulasi selisih
penjabaran, yang dicatat di ekuitas, bila ada
• derecognizes
the assets
including goodwill and liabilities of the subsidiary
• derecognizes the carrying amount of any
non-controlling interests •
derecognizes the cumulative translation differences recorded in equity
• mengakui nilai wajar pembayaran yang
diterima •
mengakui setiap sisa investasi pada nilai wajarnya
• mengakui
setiap perbedaan
yang dihasilkan
sebagai keuntungan
atau kerugian dalam laba rugi
• mereklasifikasi ke laba rugi proporsi
keuntungan dan kerugian yang telah diakui sebelumnya
dalam penghasilan
komprehensif lain atau saldo laba, begitu pula menjadi persyaratan jika Kelompok
Usaha akan melepas secara langsung aset atau liabilitas yang terkait.
• recognizes
the fair
value of
the consideration received
• recognizes the fair value of any investment
retained •
recognizes any surplus or deficit in profit or loss
• reclassifies
the parent’s
share of
components previously recognized in OCI to profit or loss or retained earnings, as
appropriate, as would be required if the Group had directly disposed of the related
assets or liabilities.
