The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2016 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of December 31, 2016 and
for the Year Then Ended Expressed in rupiah, unless otherwise stated
22
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
m. Imbalan kerja m. Employee benefits
Kelompok Usaha menerapkan PSAK 24 Revisi 2013, “Imbalan Kerja”.
The Group has adopted PSAK 24 Revised 2013, “Employee Benefits”.
• Keuntungan dan kerugian aktuarial saat
ini diharuskan
untuk diakui
dalam penghasilan komprehensif lainnya OCI
dan dikeluarkan secara permanen dari laba rugi.
• Actuarial gains and losses are now
required to be recognized in other comprehensive
income OCI
and excluded permanently from profit or loss.
• Keuntungan yang diharapkan atas plan
assets tidak lagi diakui dalam laba rugi. Keuntungan yang diharapkan digantikan
dengan mengakui pendapatan bunga atau beban atas program manfaat pasti
bersih atau liabilitas dalam laba atau rugi, yang dihitung menggunakan tingkat
diskonto
untuk mengukur
kewajiban pensiun.
• Expected return on plan assets will no
longer be recognized in profit or loss. Expected
returns are
replaced by
recognizing interest income or expense on the net defined benefit asset or
liability in profit or loss, which is calculated using the discount rate used to
measure the pension obligation.
• Biaya jasa lalu yang belum menjadi hak
karyawan tidak bisa lagi ditangguhkan dan diakui periode mendatang. Semua biaya
jasa lalu akan diakui lebih awal ketika amandemenkurtailmen terjadi atau ketika
Kelompok
Usaha mengakui
biaya restrukturisasi atau biaya pemutusan
terkait. •
Unvested past service costs can no longer be deferred and recognized over
the future vesting period. Instead, all past service costs will be recognized at the
earlier
of when
the amendmentcurtailment occurs or when
the Group
recognizes related
restructuring or termination costs. Perubahan tersebut dibuat agar aset atau
liabilitas pensiun bersih diakui dalam laporan posisi
keuangan konsolidasian
untuk menggambarkan nilai penuh dari defisit atau
surplus program. Such changes are made in order that the net
pension assets or liabilities are recognized in the consolidated statement of financial position
to reflect the full value of the plan deficit or surplus.
Perusahaan mengakui liabilitas imbalan kerja jangka pendek ketika jasa diberikan oleh
karyawan dan imbalan atas jasa tersebut akan dibayarkan dalam waktu dua belas bulan
setelah jasa tersebut diberikan. The Company recognizes short-term employee
benefits liability when services are rendered and the compensation for such services are to
be paid within twelve months after the rendering of such services.
PSAK ini
menetapkan antara
lain, i
menghapuskan “corridor
approach” yang
digunakan dalam PSAK sebelumnya dan ii perubahan
signifikan dalam
pengakuan, penyajian dan pengungkapan imbalan pasca-
kerja yang antara lain sebagai berikut: This PSAK provides, among others, i the
elimination of
the “corridor
approach” permitted under the previous version and ii
significant changes in the recognition, presentation
and disclosure
of post-
employment benefits which, among others, are as follows:
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2016 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of December 31, 2016 and
for the Year Then Ended Expressed in rupiah, unless otherwise stated
23
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
n. Transaksi dan saldo dalam mata uang asing n. Foreign
currency transactions
and balances
Transaksi dalam mata uang asing dicatat dalam mata uang rupiah berdasarkan kurs tengah
yang berlaku pada saat transaksi dilakukan. Pada akhir periode laporan, aset dan liabilitas
moneter dalam mata uang asing dijabarkan sesuai dengan rata-rata kurs jual dan beli yang
diterbitkan oleh Bank Indonesia pada tanggal transaksi perbankan terakhir untuk tahun yang
bersangkutan. Transactions involving foreign currencies are
recorded in rupiah at the middle rates of exchange prevailing at the time the
transactions are made. At the end of the reporting period, monetary assets and
liabilities denominated in foreign currencies are adjusted to reflect the average of the
selling and buying rates of exchange prevailing at the last banking transaction day
of the year, as published by Bank Indonesia.
31 DesemberDecember 31, 2016
2015
1 Euro Eropa 14.162
15.070 1 European euro
1 Dolar Amerika Serikat 13.436
13.795 1 United States dollar
1 Dolar Singapura 9.299
9.751 1 Singapore dollar
1 Yuan Tiongkok 1.937
2.124 1 Chinese yuan
1 Yen Jepang 115
115 1 Japan yen
Transaksi dalam mata uang asing lainnya tidak signifikan.
Transactions in other foreign currencies are insignificant.
o. Perpajakan o. Taxation
Pajak penghasilan non-final Non-final income tax
Pajak kini Current tax
Aset dan liabilitas pajak kini untuk tahun berjalan dan tahun sebelumnya diukur pada
jumlah yang diharapkan dapat direstitusi dari atau dibayarkan kepada otoritas perpajakan.
Tarif pajak dan peraturan pajak yang digunakan untuk menghitung jumlah tersebut adalah yang
berlaku atau secara substantif telah berlaku pada tanggal pelaporan.
Current tax assets and liabilities for the current and prior years are measured at the
amount expected to be recovered from or paid to the taxation authorities. The tax rates
and tax laws used to compute the amount are those that are enacted or substantively
enacted by the reporting date.
Beban pajak kini ditentukan berdasarkan laba kena pajak tahun berjalan yang dihitung
berdasarkan tarif pajak yang berlaku. Current tax expense is determined based on
the taxable profit for the year computed using the prevailing tax rates.
Laba atau rugi kurs yang timbul dikreditkan atau dibebankan pada operasi tahun berjalan.
The resulting gains or losses are credited or charged to operations of the current year.
Kurs yang digunakan adalah sebagai berikut: The rates of exchange used were as follows: