The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.
PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2016 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of December 31, 2016 and
for the Year Then Ended Expressed in rupiah, unless otherwise stated
23
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
n. Transaksi dan saldo dalam mata uang asing n. Foreign
currency transactions
and balances
Transaksi dalam mata uang asing dicatat dalam mata uang rupiah berdasarkan kurs tengah
yang berlaku pada saat transaksi dilakukan. Pada akhir periode laporan, aset dan liabilitas
moneter dalam mata uang asing dijabarkan sesuai dengan rata-rata kurs jual dan beli yang
diterbitkan oleh Bank Indonesia pada tanggal transaksi perbankan terakhir untuk tahun yang
bersangkutan. Transactions involving foreign currencies are
recorded in rupiah at the middle rates of exchange prevailing at the time the
transactions are made. At the end of the reporting period, monetary assets and
liabilities denominated in foreign currencies are adjusted to reflect the average of the
selling and buying rates of exchange prevailing at the last banking transaction day
of the year, as published by Bank Indonesia.
31 DesemberDecember 31, 2016
2015
1 Euro Eropa 14.162
15.070 1 European euro
1 Dolar Amerika Serikat 13.436
13.795 1 United States dollar
1 Dolar Singapura 9.299
9.751 1 Singapore dollar
1 Yuan Tiongkok 1.937
2.124 1 Chinese yuan
1 Yen Jepang 115
115 1 Japan yen
Transaksi dalam mata uang asing lainnya tidak signifikan.
Transactions in other foreign currencies are insignificant.
o. Perpajakan o. Taxation
Pajak penghasilan non-final Non-final income tax
Pajak kini Current tax
Aset dan liabilitas pajak kini untuk tahun berjalan dan tahun sebelumnya diukur pada
jumlah yang diharapkan dapat direstitusi dari atau dibayarkan kepada otoritas perpajakan.
Tarif pajak dan peraturan pajak yang digunakan untuk menghitung jumlah tersebut adalah yang
berlaku atau secara substantif telah berlaku pada tanggal pelaporan.
Current tax assets and liabilities for the current and prior years are measured at the
amount expected to be recovered from or paid to the taxation authorities. The tax rates
and tax laws used to compute the amount are those that are enacted or substantively
enacted by the reporting date.
Beban pajak kini ditentukan berdasarkan laba kena pajak tahun berjalan yang dihitung
berdasarkan tarif pajak yang berlaku. Current tax expense is determined based on
the taxable profit for the year computed using the prevailing tax rates.
Laba atau rugi kurs yang timbul dikreditkan atau dibebankan pada operasi tahun berjalan.
The resulting gains or losses are credited or charged to operations of the current year.
Kurs yang digunakan adalah sebagai berikut: The rates of exchange used were as follows:
