Pertimbangan Judgments PT. Pelayaran Tempuran Emas Tbk

The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016 and for the Year Then Ended Expressed in rupiah, unless otherwise stated 40 4. KAS DAN SETARA KAS 4. CASH AND CASH EQUIVALENTS Akun ini terdiri dari: This account consists of: 31 DesemberDecember 31, 2016 2015 Kas Cash on hand Rupiah 1.587.392.609 1.073.544.084 Rupiah Dolar Amerika Serikat United States dollar US4.228 pada tahun 2016 US4,228 in 2016 and dan US2.287 pada tahun 2015 56.802.705 31.551.083 US2,287 in 2015 Dolar Singapura Singapore dollar Sin3.159 pada tahun 2016 Sin3,159 in 2016 dan Sin4.509 pada tahun 2015 29.377.454 43.969.364 and Sin4,509 in 2015 Yuan Tiongkok Chinese yuan CNY6.281 pada tahun 2016 12.165.018 - CNY6,281 in 2016 Total kas 1.685.737.786 1.149.064.531 Total cash on hand Bank Cash in banks Rupiah Rupiah PT Bank Mandiri Persero Tbk 16.191.718.676 7.178.551.245 PT Bank Mandiri Persero Tbk PT Bank Central Asia Tbk 2.301.458.271 3.038.862.390 PT Bank Central Asia Tbk PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk 320.032.466 410.326.691 Persero Tbk PT Bank Danamon Indonesia Tbk 288.198.135 287.798.312 PT Bank Danamon Indonesia Tbk PT Bank Mega Tbk 72.277.861 72.473.542 PT Bank Mega Tbk PT Bank Syariah Mandiri 61.954.398 1.458.220.944 PT Bank Syariah Mandiri PT Bank Ganesha - 492.075 PT Bank Ganesha PT Bank CIMB Niaga Tbk - 281.988.896 PT Bank CIMB Niaga Tbk PT Bank Bukopin Tbk - 21.509.317 PT Bank Bukopin Tbk PT Bank Tabungan Pensiunan PT Bank Tabungan Pensiunan Nasional Tbk - 10.131.710 Nasional Tbk PT Bank Maybank Indonesia Tbk - 6.303.984 PT Bank Maybank Indonesia Tbk Dolar Amerika Serikat United States dollar PT Bank Mandiri Persero Tbk PT Bank Mandiri Persero Tbk US24.336 pada tahun 2016 US24,336 in 2016 and dan US139.938 pada tahun 2015 326.975.808 1.930.437.366 US139,938 in 2015 PT Bank Danamon Indonesia Tbk PT Bank Danamon Indonesia Tbk US783 pada tahun 2016 US783 in 2016 and dan US903 pada tahun 2015 10.525.359 12.461.960 US903 in 2015 OCBC Limited Singapura OCBC Limited Singapore US657 pada tahun 2016 dan US657 in 2016 and US750 pada tahun 2015 8.822.593 10.350.685 US750 in 2015 PT Bank Mega Tbk PT Bank Mega Tbk US657 pada tahun 2016 US657 in 2016 and dan US722 pada tahun 2015 7.727.447 9.961.043 US722 in 2015 Dolar Singapura Singapore dollar PT Bank Mega Tbk PT Bank Mega Tbk Sin1.748 pada tahun 2016 dan Sin1,748 in 2016 and Sin1.816 pada tahun 2015 16.257.209 17.706.544 Sin1,816 in 2015 Yuan Tiongkok Chinese yuan PT Bank Mega Tbk PT Bank Mega Tbk CNY23.373 pada tahun 2016 45.270.965 - CNY23,373 in 2016 Total bank 19.651.219.188 14.747.576.704 Total cash in banks The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016 and for the Year Then Ended Expressed in rupiah, unless otherwise stated 41 4. KAS DAN SETARA KAS lanjutan 4. CASH AND CASH EQUIVALENTS continued 31 DesemberDecember 31, 2016 2015 Deposito berjangka - rupiah Time deposits - rupiah PT Bank Mandiri Persero Tbk 8.100.000.000 5.950.000.000 PT Bank Mandiri Persero Tbk PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk 2.000.000.000 - Persero Tbk PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk 1.530.689.258 - Persero Tbk PT Bank Tabungan Pensiunan PT Bank Tabungan Pensiunan Nasional Tbk - 1.567.993.523 Nasional Tbk PT Bank Bank Mega Tbk - 1.015.703.398 PT Bank Mega Tbk Total kas dan setara kas 32.967.646.232 24.430.338.156 Total cash and cash equivalents Deposito berjangka dalam rupiah memperoleh bunga dengan tingkat suku bunga tahunan berkisar antara 3,9 sampai dengan 6,5 pada tahun 2016 dan 5 sampai dengan 7,75 pada tahun 2015. The rupiah time deposits earned interest at annual rates ranging from 3.9 to 6.5 in 2016 and 5 to 7.75 in 2015. Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, tidak terdapat kas dan setara kas Kelompok Usaha yang dibatasi penggunaannya atau ditempatkan pada pihak berelasi. As of December 31, 2016 and 2015, none of the Group’s cash and cash equivalents are restricted in use or held by a related party. Semua rekening bank dan deposito berjangka ditempatkan pada bank pihak ketiga. All bank accounts and time deposits are placed in third-party banks. 5. PIUTANG USAHA 5. TRADE RECEIVABLES Piutang usaha terdiri dari: Trade receivables consist of: 31 DesemberDecember 31, 2016 2015 Pihak berelasi Catatan 35 Related party Note 35 PT Temas Suzue Indonesia 1.854.320.785 2.459.400.189 PT Temas Suzue Indonesia Pihak ketiga Third parties Rupiah 134.436.898.145 171.110.045.281 Rupiah Dolar Amerika Serikat United States dollar US19.573 pada tahun 2016 US19,573 in 2016 dan US115.795 pada tahun 2015 262.978.797 1.597.389.740 and US115,795 in 2015 Total pihak ketiga 134.699.876.942 172.707.435.021 Total third parties Total piutang usaha 136.554.197.727 175.166.835.210 Total trade receivables