Medan Makna TINJAUAN PUSTAKA

BAB II TINJAUAN PUSTAKA

Kerangka teori penelitian medan makna aktivitas memasak dalam bahasa Perancis ini menggunakan kerangka teori medan makna yang diutarakan oleh Lutzeire 1983, Teori analisis komponen yang dikemukakan oleh Nida 1975, teori relasi makna yang dikemukakan oleh Cruse 1987. Teori medan makna dipilih karena teori itu membatasi penggunaan intuisi dalam menentukan medan makna dan analisis komponen makna yang dikemukakan Nida dipilih karena Nida menjabarkannya sangat jelas dan rinci, mengklasifikasikan jenis komponen makna, prosedur yang digunakan untuk mendeskripsikan sebuah makna satuan semantik, dan prosedur analisis komponen diagnostik. Teori relasi makna yang dikemukakan Cruse 1987 digunakan karena teori ini sangat detail menjabarkan relasi.

2.1 Medan Makna

Medan makna merupakan bagian dari sistem semantik bahasa yang menggambarkan bagian dari bidang kebudayaan atau realitas dalam alam semesta tertentu yang direalisasikan oleh seperangkat unsur leksikal yang maknanya berhubungan. Hubungan dengan masalah relasi makna kata dari kurun waktu yang berbeda, asosiasi hubungan kata secara paradigmatis sesuai dengan ciri referen dan 8 p d f Machine A pdf w rit er t hat produces qualit y PDF files w it h ease Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original docum ents. Com patible across nearly all Windows platform s, sim ply open the docum ent you want to convert, click “print”, select the “ Broadgun pdfMachine printer” and that’s it Get yours now Universitas Sumatera Utara konseptualisasinya, juga berhubungan secara internal antara kata yang satu dengan yang lainnya Aminuddin, 1998:109. Kajian tentang medan kata lebih lanjut berhubungan erat dengan masalah kolokasi. Pengertian kolokasi itu sendiri ialah asosiasi hubungan makna kata yang satu dengan kata yang lain masing-masing memiliki hubungan ciri yang tetap. Kata membaca berhubungan dengan buku, mengeong berhubungan dengan kucing, memetik berhubungan dengan bunga, dan lain-lain. Masalah hubungan makna itu baru ditentukan setelah masing-masing kata berada dalam konteks pemakaian melalui beberapa tataran analisis Palmer, 1999:76 Medan makna ialah seperangkat leksem yang maknanya berelasi dan eksistensinya merupakan salah satu ciri universal leksikon setiap bahasa. Nida 1975, Lehrer 1974 dan Leech 1983 mengutarakan bahwa medan makna adalah sekelompok atau sejumlah leksem yang berelasi secara semantis yang pada umumnya dicakupi atau dipayungi oleh leksem yang menjadi superordinatnya Lehrer, 1974:1. Sekelompok leksem itu akan membentuk suatu medan jika seperangkat leksem itu mempunyai komponen bersama Lehrer, 1974:347. Konsep medan makna Lehrer berpadanan dengan konsep ranah makna Nida 1975. Menurut Nida ranah makna itu terdiri atas seperangkat makna tidak terbatas pada makna yang dinyatakan dalam sebuah leksem yang berkomponen makna bersama. Sementara itu, menurut Lyons 1963: 268, medan makna adalah seperangkat kosa kata yang dapat berhubungan secara sintagmatis atau paradigmatis. Kata yang p d f Machine A pdf w rit er t hat produces qualit y PDF files w it h ease Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original docum ents. Com patible across nearly all Windows platform s, sim ply open the docum ent you want to convert, click “print”, select the “ Broadgun pdfMachine printer” and that’s it Get yours now Universitas Sumatera Utara dapat berhubungan secara sintagmatis atau paradigmatis dapat termasuk dalam medan makna yang sama. Contohnya menulis, memukul, membawa, dan mendorong memiliki hubungan paradigmatis, dengan demikian termasuk dalam satu medan, yaitu medan makna aktivitas dengan tangan.

2.2. Relasi Makna