dapat berhubungan secara sintagmatis atau paradigmatis dapat termasuk dalam medan makna yang sama. Contohnya menulis, memukul, membawa, dan mendorong
memiliki hubungan paradigmatis, dengan demikian termasuk dalam satu medan, yaitu medan makna aktivitas dengan tangan.
2.2. Relasi Makna
Relasi makna itu, antara lain. meliputi hal sinonimi, antonimi, polisemi,
homonimi. Sehubungan dengan tata hubungan makna ini, Nida 1975:19 menyatakan bahwa ada empat macam relasi semantik atau tata hubungan makna kata-
kata dalam suatu bahasa. Tata hubungan makna tersebut ialah 1 inklusi hiponimik, 2 tumpang tindih sinonimik, 3 keberlawanan oppositeness, dan 4 berdekatan
kontiguitas. Relasi inklusi hiponimik ditandai oleh makna kata yang satu termasuk
dalam lingkup makna lain, misalnya itik, ayam, burung termasuk dalam golongan makna unggas. Relasi sinonimik menunjukkan adanya kesamaan makna, misalnya
bambu dan buluh. Relasi keberlawanan ditandai adanya pertentangan.makna, misalnya jual dan beli, pria dan wanita. Relasi kontiguitas atau berdekatan, ditandai
oleh adanya seperangkat kata yang masuk ke dalam satu medan makna, misalnya hubungan antara, mengolah, meracik, menggodok, dan memasak.
Relasi makna yang terdapat pada seperangkat kata yang bermakna ‘
memasak’ di atas termasuk ke dalam relasi berdekatan kontiguitas. Relasi itu
p d f Machine
A pdf w rit er t hat produces qualit y PDF files w it h ease
Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original docum ents. Com patible across nearly all Windows platform s, sim ply open the docum ent you want to convert, click “print”, select the
“ Broadgun pdfMachine printer” and that’s it Get yours now
Universitas Sumatera Utara
memperlihatkan hubungan arti leksikal yang sangat erat karena memiliki ciri semantik umum yang sama sehingga termasuk ke dalam sebuah ranah domain
semantik yang sama Nida, 1975:19. Selain Nida, relasi makna dibicarakan juga oleh Cruse. Cruse 1987:85—110
membagi tata hubungan makna atas dua golongan, yakni hubungan kesesuaian concurence dan hubungan pertentangan oppositeness. Hubungan kesesuaian
dibagi atas empat hubungan yang lebih kecil sebagai berikut: a. Hubungan kesamaan identity.
Hubungan ini biasa disebut kesinoniman, yakni hubungan makna antarunsur leksikal yang bertalian dengan pemilikan ciri makna bersama antara anggota
kehiponiman, misalnya perempuan: ibu; b. Hubungan peliputan inklusi.
Hubungan ini menunjukkan makna suatu leksem masuk ke dalam makna leksem yang lebih luas, misalnya unggas: burung.
c. Hubungan tumpang tindih overlap. Hubungan ini oleh adanya pemilikan hiperonim bersama, tetapi kedua leksem itu
bukan merupakan unsur kehiponiman, misalnya sapi: hewan: ternak. d. Hubungan penolakan disjunction. Hubungan ini ditandai oleh penolakan anggota
yang satu terhadap yang lain, misalnya hubungan antara pepaya: pisang, Cruse 1987: 154 membedakan sinonimi atas tiga kelompok, yaitu:
I Sinonimi absolut adalah relasi makna antara dua kata atau lebih yang sama dalam semua konteks. Jadi, misalnya X dan Y adalah dua kata yang dianggap
p d f Machine
A pdf w rit er t hat produces qualit y PDF files w it h ease
Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original docum ents. Com patible across nearly all Windows platform s, sim ply open the docum ent you want to convert, click “print”, select the
“ Broadgun pdfMachine printer” and that’s it Get yours now
Universitas Sumatera Utara
bersinonimi absolut, berarti jika X memiliki makna Z dalam sebuah konteks, demikian pula dengan Y; jika X dalam sebuah konteks memiliki makna yang
aneh, Y juga memiliki makna yang aneh; jika X dalam sebuah konteks memiliki makna yang anomali, Y juga memiliki makna yang anomali. Dengan
kata lain, X dan Y dapat saling bersubstitusi tanpa memiliki perbedaan makna sedikitpun, secara denotatif ataupun emotif. Dalam sebuah bahasa,
kata-kata yang bersinonim absolut biasanya sangat jarang ditemukan. 2 Sinonimi proposisional adalah relasi makna antara dua kata atau lebih yang
dapat bersubstitusi dalam sejumlah ekspresi tanpa menimbulkan perbedaan makna. Dalam sinonimi proposisional, perbedaan terjadi pada aspek tingkat
makna ekspresif , stilistik berhubungan dengan colloquial dan formal, medan pembicaraan. Misalnya isteri dan bini, saya dan aku, bual dan bikin.
3 Sinonimi dekat adalah relasi makna antara dua kata atau lebih yang sebagian makna yang dimilikinya sama, misalnya cantik dan ayu, besar dan luar biasa,
buta dan rabun. Sementara itu, kelas yang mengekspresikan eksklusi dan oposisi terbagi atas:
1. Inkompatibilitas adalah relasi makna antara dua kata atau lebih yang tidak mempunyai persamaan makna, tetapi memiliki hiperonim yang sama. Contoh:
tikus, kucing, anjing, kuda, dan gajah memiliki relasi inkompatibilitas, tetapi kata-kata
tersebut memiliki
hiperonim yang
sama, yaitu
binatang. Inkompatibilitas ini dapat diuji dengan menggunakan kerangka uji Jika sesuatu
adalah X, maka sesuatu itu bukan Y. Jadi, jika sesuatu itu adalah kucing, maka
p d f Machine
A pdf w rit er t hat produces qualit y PDF files w it h ease
Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original docum ents. Com patible across nearly all Windows platform s, sim ply open the docum ent you want to convert, click “print”, select the
“ Broadgun pdfMachine printer” and that’s it Get yours now
Universitas Sumatera Utara
itu bukan anjing. Inkompatibilitas adalah relasi makna yang mengekpresikan prinsip disjungsi.
2. Pertentangan makna oposisi adalah relasi makna antara dua kata yang memiliki bertolak belakang, misalnya panjang dan pendek, besar dan kecil. Pertentangan
makna dalam Cruse 1987 dibagi atas komplementer, antonim, pertentangan direksional.
1. Komplementer adalah pertentangan makna sederhana antara dua kata, misalnya mati:hidup, benar:salah, masuk:keluar, perempuan:laki-laki. Secara
logis, komplementer dapat didefinisikan sebagai berikut: Jika tidakbukan X, maka Y atau Jika X maka tidakbukan Y. Jadi, jika tidak
mati maka hidup. Jika dia perempuan, dia bukan laki-laki. Jika tidak salah maka benar.
2 Pertentangan antipodal reversives adalah pertentangan makna antara dua kata berdasarkan sudut pandang kearahan. Pertentangan makna ini termasuk
dalam subtipe oposisi direksional. Pertentangan makna jenis reversif mi ditemukan pada kelas kata verba yang dicirikan melalui pasangan verba yang
menunjukkan gerak atau perubahan dalam arah yang ber1awanan. misalnya peningkatan:penurunan, masuk:keluar, muncul:menghilang, bebas:terikat.
3 Pertentangan Relasional converses adalah pertentangan antara dua kata berdasarkan sudut pandang kearahan yang hanya dilihat dan atas ke
bawah,misalnya atas:bawah, peningkatan: penurunan, naik: turun.
p d f Machine
A pdf w rit er t hat produces qualit y PDF files w it h ease
Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original docum ents. Com patible across nearly all Windows platform s, sim ply open the docum ent you want to convert, click “print”, select the
“ Broadgun pdfMachine printer” and that’s it Get yours now
Universitas Sumatera Utara
2.3 Komponen Makna
