47
BAB IV KESIMPULAN DAN SARAN
4.1 Kesimpulan
Berdasarkan analisis data yang telah dilakukan, kesimpulan yang dapat penulis tarik dari Analisis Perbedaan Fungsi dan Makna Verba
“Tsukau” dan “Mochiiru” Dalam Majalah
“Nipponia” adalah sebagai berikut: 1. Berdasarkan data yang diperoleh dari majalah Nipponia, doushi tsukau adalah doushi
yang lebih sering dipakai dan ditemukan daripada doushi mochiiru, karena doushitsukau mewakili makna menggunakan secara umum yaitu mempekerjakan,
mengkonsumsi, menguasai keterampilan dan lain-lainnya, dan bisa dipakai untuk hal-hal yang bersifat positif dan negatif. Sedangkan doushi mochiiru hanya bisa
dipakai untuk hal-hal yang cenderung baik atau positif. 2. Berdasarkan data yang diperoleh dari majalah Nipponia, fungsi doushi tsukau adalah
sebagai berikut : a. Menerangkan penggunaan benda mati untuk suatu hal.
b. Menerangkan penggunaan kemampuan atau keahlian seseorang terhadap suatu bidang pengetahuan.
c. Menerangkan penggunaan metode atau cara untuk melakukan sesuatu. 3. Berdasarkan data yang diperoleh dari majalah Nipponia, fungsi doushi mochiiru
adalah sebagai berikut : a. Menerangkan penggunaan benda mati secara efisien atau dengan tepat.
b. Menerangkan suatu kegiatan yang dilakukan dengan mengandalkan perasaan.
Universitas Sumatera Utara
48
c. Menerangkan suatu kegiatan yang dilakukan dengan menerima atau mengangkat pendapat atau pikiran dari seseorang.
4. Verba tsukau dan verba mochiiru keduanya termasuk dalam kata yang bersinonim karena memiliki makna yang sama yaitu menggunakan. Akan tetapi walaupun
maknanya sama, pemakaian dari kedua verba tersebut dalam kalimat berbeda, tergantung pada konteks kalimat dan nuansa maknanya. Sehingga verba tsukau dan
verba mochiiru belum tentu dapat saling menggantikan posisi dalam sebuah kalimat. Maksudnya adalah ada yang bisa dan ada yang tidak bisa digantikan.
5. Verba tsukau memiliki makna menggunakan dalam arti menghabiskan, mengkonsumsi, menangani dan lain-lainnya, dapat digunakan untuk hal-hal yang
bersifat positif maupun negatif, dan cenderung digunakan untuk hal-hal yang berkaitan dengan uang, usaha, bahan, bahan mentah, hewan, boneka, benda, waktu,
makan dan lain-lainnya. 6. Verba mochiiru memiliki makna menggunakan dalam arti memanfaatkan sesuatu
dengan sengaja dan secara efisen atau dengan tepat, dan cenderung digunakan untuk hal-hal yang berkaitan dengan potensi benda, saran atau pendapat, metode,
kemampuan, budi pekerti dan lain-lainnya.
4.2 Saran
Kategori