PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM
Tanggal 30 September 2016 dan untuk Sembilan Bulan yang Berakhir
pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain Tidak Diaudit
PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of September 30, 2016 and and for the Nine-month Period then Ended
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
Unaudited
134
24. TAMBAHAN MODAL DISETOR, SELISIH ATAS PERUBAHAN EKUITAS ENTITAS ANAK DAN
DAMPAK TRANSAKSI DENGAN KEPENTINGAN NONPENGENDALI lanjutan
24. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL, DIFFERENCE FROM CHANGES IN EQUITY OF SUBSIDIARIES
AND EFFECTS OF TRANSACTIONS WITH NON-CONTROLLING INTERESTS continued
Pada tahun 2005, pengalihan aset kepada PT Indobiskuit Mandiri Makmur yang kemudian
bergabung ke dalam ICBP, menimbulkan selisih nilai transaksi restrukturisasi antara entitas
sepengendali sebesar Rp4.260. In 2005, transfer of assets to PT Indobiskuit Mandiri
Makmur, which was subsequently merged into ICBP, resulted in a difference in value of
restructuring transactions among entities under common control amounting to Rp4,260.
Pada tahun 2006, beberapa perusahaan, yang dahulu merupakan entitas anak Perusahaan,
melakukan penggabungan usaha ke dalam SIMP. Penggabungan usaha tersebut mengakibatkan
kepemilikan saham Perusahaan pada SIMP naik dari semula 80,00 menjadi 83,85 dan
menyebabkan timbulnya selisih nilai transaksi restrukturisasi antara entitas sepengendali sebesar
Rp53.483. In 2006, several companies, which were formerly
the subsidiaries of the Company merged into SIMP. The said merger increased the equity ownership of
the Company in SIMP from 80.00 to 83.85 and resulted in a difference in value of restructuring
transactions among entities under common control amounting to Rp53,483.
Selisih atas perubahan ekuitas entitas anak dan dampak
transaksi dengan
kepentingan nonpengendali terutama berasal dari penerbitan
saham baru oleh Entitas Anak tertentu. Difference from changes in equity of subsidiaries
and effects of transactions with non-controlling interests is mainly from issuance of new shares by
certain Subsidiaries.
25. DIVIDEN KAS DAN CADANGAN UMUM 25. CASH DIVIDENDS AND GENERAL RESERVE
Dalam RUPST yang masing-masing diadakan pada tanggal 3 Juni 2016 dan 8 Mei 2015, yang
risalahnya diaktakan masing-masing dengan Akta Notaris No. 09 tertanggal 3 Juni 2016 dan Akta
Notaris No. 15 tertanggal 8 Mei 2015 dari Notaris Kumala Tjahjani Widodo S.H. M.H. Mkn, para
pemegang saham menyetujui, antara lain: At the AGSM held on June 3, 2016 and May 8,
2015, respectively, which minutes were covered by Notarial Deed No. 09 dated June 3, 2016 and
Notarial Deed No. 15 dated May 8, 2015 of Kumala Tjahjani Widodo S.H. M.H. Mkn, the shareholders
approved, among others, the following:
i. Penambahan cadangan umum atas saldo laba
yang telah ditentukan penggunaannya sebesar Rp5.000 pada tahun 2016 dan 2015; dan
i. Additional appropriation of retained earnings for
general reserve amounting to Rp5,000 in 2016 and 2015; and
ii. Pembagian dividen kas sejumlah Rp168 angka penuh atau sejumlah Rp1.475.112
pada tahun 2016 dan Rp220 angka penuh atau sejumlah Rp1.931.694 pada tahun 2015,
yang diambil dari laba tahun berjalan yang dapat diatribusikan kepada pemilik entitas
induk tahun 2015 dan 2014. ii.
The distribution of cash dividends amounting to Rp168 full amount per share or totaling
Rp1,475,112 in 2016 and Rp220 full amount per share or totaling Rp1,931,694 in 2015,
which were taken from income in 2015 and 2014 attributable to equity holders of the parent
entity.
Dividen kas yang diumumkan dan disetujui pada tahun 2016 dan 2015 telah dibayar seluruhnya oleh
Perusahaan masing-masing pada bulan Juni 2016 dan Juni 2015.
The cash dividends declared and approved in 2016 and 2015 were fully paid in June 2016 and June
2015, respectively.
PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM
Tanggal 30 September 2016 dan untuk Sembilan Bulan yang Berakhir
pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain Tidak Diaudit
PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of September 30, 2016 and and for the Nine-month Period then Ended
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
Unaudited
135
26. HAK KNP ATAS ASET NETO ENTITAS ANAK 26. NCI IN NET ASSETS OF SUBSIDARIES
Hak KNP atas aset neto Entitas Anak merupakan bagian atas aset neto Entitas Anak yang tidak dapat
diatribusikan secara langsung maupun tidak langsung kepada Perusahaan Catatan 1.
NCI in net assets of Subsidiaries represents the portions of the net assets of the Subsidiaries that
are not attributable, directly or indirectly, to the Company Note 1.
Hak KNP atas aset neto Entitas Anak terutama berasal dari SIMP dan Entitas Anaknya serta ICBP
dan Entitas Anaknya. NCI in net assets of Subsidiaries mainly represent
those of SIMP and its Subsidiaries and ICBP and its Subsidiaries.
Kepentingan material dari pemegang saham nonpengendali SIMP
Material equity interests held by non-controlling interests in SIMP
Nama Entitas Anak Name of the Subsidiary
Lokasi Pendirian Country of
Incorporation 2016
2015
PT Salim Ivomas Pratama Tbk Indonesia
46,9 47,0
JumlahAmount 30 Sept 2016
Sept 30, 2016 31 Des 2015
Dec 31, 2015 Saldo akumulasi kepentingan nonpengendali
Accumulated balances of non-controlling interests 9.741.408
9.801.640 Laba periodetahun berjalan yang dapat diatribusikan kepada kepentingan
nonpengendaliIncome for the periodyear attributable to non-controlling interests
138.391 124.386
Ringkasan informasi keuangan dari entitas anak tersebut disajikan berikut ini, berdasarkan jumlah
sebelum eliminasi antar-perusahaan: The summarized financial information of this
subsidiary is provided below, based on amounts before inter-company eliminations:
Ringkasan laporan posisi keuangan konsolidasian Summarized consolidated statement of financial
position
30 September 2016 September 30, 2016
31 Desember 2015 December 31, 2015
Aset lancar 5.503.571
5.028.025 Current assets
Aset tetap tidak lancar 10.710.745
10.810.812 Fixed assets non-current
Tanaman perkebunan tidak lancar 9.052.148
8.806.261 Plantations non-current
Aset tidak lancar lainnya 7.117.757
7.052.044 Other non-current assets
Liabilitas lancar 5.143.502
5.373.084 Current liabilities
Liabilitas tidak lancar 9.934.389
9.092.657 Non-current liabilities
Total ekuitas 17.306.330
17.231.401 Total equity
Dapat diatribusikan kepada: Attributable to:
Pemilik entitas induk 14.241.027
14.025.959 Owners of the parent
Kepentingan nonpengendali 3.065.303
3.205.442 Non-controlling interests