UTANG JANGKA PANJANG lanjutan LONG-TERM DEBTS continued

PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 30 September 2016 dan untuk Sembilan Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain Tidak Diaudit PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of September 30, 2016 and and for the Nine-month Period then Ended Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated Unaudited 122 21. UTANG JANGKA PANJANG lanjutan 21. LONG-TERM DEBTS continued a. Utang Bank lanjutan a. Bank Loans continued Rincian tanggal jatuh tempo dan jaminan sehubungan dengan fasilitas utang bank jangka panjang pada tanggal 30 September 2016 adalah sebagai berikut: The details of maturities and collaterals related with long-term bank loans as of September 30, 2016 are as follows: Jatuh TempoMaturities JaminanCollateral Dalam Rupiah In Rupiah Entitas Anak Subsidiaries Pinjaman untuk Investasi dan Pembiayaan Kembali Loans for Investment and Refinancing BCA Berbagai tanggal setiap bulan sampai bulan Januari 2023 dan berbagai tanggal setiap tiga bulan sampai dengan bulan Maret 2023various date on monthly basis until January 2023 and various date on three months basis until March 2023 Tanpa jaminan, kecuali jaminan korporasi dari ICBP dan SIMP sebesar kepemilikan dalam Entitas Anak untuk fasilitas sebesar Rp40.000 yang diperoleh oleh IASB dan Rp4.935.866 yang diperoleh GS, SBN, MSA,MPI, MISP,RAP,KMS,PIP,CBS,HPIP dan LPIUnsecured, except for corporate guarantee from ICBP and SIMP in proportion to its equity ownership in its Subsidiaries for facility amounting to Rp40,000 obtained by IASB and Rp4,935,866 obtained by GS, SBN, MSA,MPI, MISP,RAP,KMS,PIP,CBS,HPIP and LPI BCA BSMI Maret 2019 pada saat jatuh tempo March 2019 on maturity date Jaminan korporasi dari SIMP sebesar kepemilikan dalam Entitas Anak Corporate guarantee from SIMP in proportion to its equity ownership in its Subsidiaries BSMI BTMU Setiap tiga bulan sampai dengan Juni 2018 three months basis until June 2018 Tanpa jaminanUnsecured BTMU Rabobank Setiap tiga bulan sampai dengan Desember 2017 three months basis until December 2017 Jaminan korporasi dari SIMP sebesar kepemilikan dalam Entitas Anak Corporate guarantee from SIMP in proportion to its equity ownership in its Subsidiaries Rabobank BRI Setiap tiga bulan sampai dengan Desember 2019 three months basis until December 2019 Hak atas tanah atas nama para petani anggota Koperasi Unit Desa KUD, tanaman perkebunan plasma beserta infrastruktur, dan jaminan korporasi dari GS Land rights under the name of the plasma farmers as the members of rural cooperative units Koperasi Unit Desa or the “KUD”, plasma plantations and infrastructures, and corporate guarantee from GS BRI Permata Setiap tiga bulan sampai dengan Desember 2018 three months basis until December 2018 Tanpa jaminanUnsecured Permata