Indonesian language.
PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Maret 2016 dan Untuk Periode yang Berakhir
Pada Tanggal tersebut Disajikan dalam ribuan rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of March 31, 2016
and for the Periods Then Ended Expressed in thousands of rupiah,
unless otherwise stated
23
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued
i. Sewa lanjutan
i. Leases continued
Sebuah aset sewa pembiayaan disusutkan selama masa manfaat dari aset tersebut. Tetapi,
jika tidak terdapat kepastian memadai bahwa penyewa akan memperoleh kepemilikan di akhir
masa sewa, maka aset disusutkan selama mana yang lebih pendek antara estimasi masa manfaat
aset dan masa sewa. A leased asset is depreciated over the useful
life of the asset. However, if there is no reasonable certainty that the lessee will obtain
ownership by the end of the lease term, the asset is depreciated over the shorter of the
estimated useful life of the asset and the lease term.
Bagian jangka pendek dari utang sewa pembiayaan disajikan sebagai bagian dari
“Liabilitas Jangka Panjang yang Jatuh Tempo Dalam Satu Tahun”.
The current portion of obligations under finance
lease is presented as part of “Current Maturities of Long-
term Debts”. Pembayaran sewa operasi diakui sebagai beban
sewa dalam laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian secara garis
lurus selama masa sewa. Operating lease payments are recognized as
rent expense in the consolidated statement of profit or loss and other comprehensive income
on the straight-line basis over the lease term. Perusahaan atau Entitas Anak tertentu sebagai
lessor Sewa dimana lessor tidak mengalihkan secara
substansial seluruh risiko dan manfaat dari kepemilikan suatu aset diklasifikasikan sebagai
sewa operasi. Biaya langsung awal yang dikeluarkan dalam menegosiasikan sewa operasi
ditambahkan pada nilai tercatat dari aset sewaan dan diakui sebagai beban selama masa sewa
dengan dasar yang sama dengan pendapatan sewa.
The Company or any of the Subsidiaries as a lessor
A lease in which the lessor does not transfer substantially all the risks and benefits of the
ownership of an asset is classified as an operating lease. Initial direct costs incurred in
negotiating an operating lease are added to the carrying amount of the leased asset and
recognized over the lease term on the same basis as rental income.
Salah satu pertimbangan dalam penentuan klasifikasi sewa adalah perbandingan antara
masa sewa dengan umur ekonomis dari aset. Lebih lanjut, tanah yang hanya dapat dimiliki
dalam bentuk hak atas tanah, tidak diamortisasi dan dianggap memiliki umur tak terbatas. Oleh
karena itu, ketika sewa mengandung elemen tanah dan bangunan sekaligus, entitas harus
menelaah klasifikasi untuk setiap elemen secara terpisah apakah sebagai sewa pembiayaan atau
sewa operasi. One of the considerations in determining the
lease classification is the comparison of the lease term with the economic life of the asset.
Further, land could only be owned in the form of landrights which are not amortized and are
considered as having an indefinite life. Therefore, when a lease includes both land
and building elements, an entity should assess the classification of each element separately,
whether as a finance or an operating lease.
Sebagai hasil dari penelaahan terpisah yang dilakukan oleh Grup dengan mempertimbangkan
perbandingan antara masa sewa dengan umur ekonomis yang ditelaah ulang dari masing-
masing elemen dan faktor-faktor lainnya yang relevan,
setiap elemen
mungkin akan
menghasilkan klasifikasi sewa yang berbeda. As a result of the separate assessment made
by the Group, taking into consideration comparison of the lease term with the
reassessed economic lives of the respective elements and other relevant factors, each
element might result in different lease classification.
Indonesian language.
PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Maret 2016 dan Untuk Periode yang Berakhir
Pada Tanggal tersebut Disajikan dalam ribuan rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of March 31, 2016
and for the Periods Then Ended Expressed in thousands of rupiah,
unless otherwise stated
24
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan