Indonesian language.
PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Maret 2016 dan Untuk Periode yang Berakhir
Pada Tanggal tersebut Disajikan dalam ribuan rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of March 31, 2016
and for the Periods Then Ended Expressed in thousands of rupiah,
unless otherwise stated
84
19. UTANG BANK
JANGKA PANJANG
DAN PINJAMAN LAINNYA lanjutan
19. LONG-TERM BANK LOANS AND OTHER BORROWING continued
BCA BCA
a. Berikut ini merupakan rincian informasi terkait dengan fasilitas dan saldo pinjaman milik
Perusahaan: a. Below are details of the information related to
the credit facilities and loan balances owed by the Company:
Tanggal Date
Akta notaris Notarial deed
No. No.
Fasilitas kredit
Credit
facilities Jatuh Tempo
Maturity date Pagu kredit
Rp Maximum
amount Rp Tujuan penggunaan
Purposes Pembayaran
cicilan selama tahun
2016 Rp Installment
payments in 2016 Rp
Saldo utang pada tanggal
31 Maret 2016 Rp
Loan balance as of
March31, 2016 Rp
Saldo utang pada tanggal
31 Desember
2016 Rp Loan balance
as of December31,
2016 Rp
22 Juli 2010 July 22, 2010
Arnasya A. Pattinama, S.H.
13 Kredit
investasi KI 1
Credit Investment
KI 1 Cicilan bulanan
sampai dengan bulan Juni 2017
Monthly installments up
to June 2017 19.875.000
Pembangunan gudang Perusahaan di Padang,
Kediri dan Pangkalpinang Finance
the construction of the Company’s warehouse
buildings located in Padang, Kediri and
Pangkalpinang 850.109
4.250.543 5.100.652
KI 2 Cicilan bulanan
sampai dengan bulan Desember
2016 Monthly installments up
to December 2016
3.719.000 Pelunasan pinjaman
Perusahaan dari PT Bank Rabobank
International Indonesia Refinance the
Company’s loan from PT Bank Rabobank
International Indonesia 134.615
403.846 538.462
8 Agustus 2011
August 8, 2011
Arnasya A. Pattinama, S.H.
5 KI 4
Cicilan triwulanan
sampai dengan tahun 2018
Quarterly installments up
to 2018 10.000.000
Pembangunan kantor dan gudang di
Banjarmasin Finance the construction of the
Company’s office and warehouse building
located in Banjarmasin 400.000
4.000.000 4.400.000
KI 5 Cicilan
triwulanan sampai dengan
tahun 2014 Quarterly
installments up to 2014
16.000.000 Pelunasan pinjaman dari
PT Bank Maybank Syariah Indonesia
Refinance the Company’s loan from
PT Bank Maybank Syariah Indonesia
- -
Dilunasi pada tanggal jatuh
temponya Fully paid on
its maturity date
15 Maret 2012
March 15, 2012
Arnasya A. Pattinama, S.H.
9 KI 6
Cicilan triwulanan
sampai dengan bulan Maret
2020 Quarterly installments up
to March 2020 130.000.000
Pembelian gudang yang terletak di Jl. Daan
Mogot Raya Km. 14, Jakarta Barat Purchase
of warehouse located at Jl. Daan Mogot Raya
Km. 14, West Jakarta -
- Dilunasi pada
tahun 2014 Fully paid in
2014 27 Juli 2012
July 27, 2012 Arnasya A.
Pattinama, S.H. 22
KI 7 Cicilan
triwulanan sampai dengan
bulan Mei 2021 Quarterly
installments up to May 2021
17.000.000 Pembangunan kantor
dan gudang di Pontianak Finance the
construction of the Company’s office and
warehouse building located in Pontianak
592.569 12.443.947
13.036.516
6 November 2013
November 6, 2013
Arnasya A. Pattinama, S.H.
8 KI 8
Cicilan triwulanan
sampai dengan bulan Mei 2022
Quarterly installments up
to May 2022 10.500.000
Pembangunan kantor dan gudang di Tegal
Finance the construction of the
Company’s office and warehouse building
located in Tegal
362.558 9.063.960
9.426.518
10 Juli 2015 July 10, 2015
Arnasya A. Pattinama, S.H.
10 KI 9
Cicilan triwulanan
sampai dengan bulan September
2023 Quarterly installments up
to September 2023
36.000.000 Pembelian tanah dan
pembangunan gedung di Narogong, Bekasi
Purchase of land and construction of building
located in Narogong, Bekasi
- 16.280.000
16.280.000
TotalTotal 2.339.851.310
46.442.296 48.782.148
Indonesian language.
PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Maret 2016 dan Untuk Periode yang Berakhir
Pada Tanggal tersebut Disajikan dalam ribuan rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of March 31, 2016
and for the Periods Then Ended Expressed in thousands of rupiah,
unless otherwise stated
85
19. UTANG BANK
