Indonesian language.
PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Maret 2016 dan Untuk Periode yang Berakhir
Pada Tanggal tersebut Disajikan dalam ribuan rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of March 31, 2016
and for the Periods Then Ended Expressed in thousands of rupiah,
unless otherwise stated
21
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued
e. Investasi jangka pendek
Deposito berjangka yang digunakan sebagai jaminan tanpa pembatasan penggunaan atau
yang jatuh temponya lebih dari tiga bulan tetapi kurang dari satu tahun pada saat penempatan
diklasifikasikan sebagai “Investasi Jangka Pendek”. Deposito berjangka yang digunakan
sebagai jaminan dalam perjanjian jangka panjang
dengan supplier
untuk menjadi
distributor atau sub-distributor, disajikan sebagai bagian dari
“Aset Keuangan Tidak Lancar Lainnya
”.
e. Short-term investments
Time deposits which are either used as collateral with no restriction or with maturity of
greater than three months but not more than one year from the time of placement are
classified as “Short-term Investments”. Time deposits which are used as security under
long-term agreements with suppliers to become their distributor or sub-distributor are
presented as part of “Other Non-current
Financial Assets ”.
f. Transaksi dengan pihak-pihak berelasi
f. Transactions with related parties
Pihak berelasi adalah orang atau entitas yang terkait dengan Grup.
A related party may be a person or an entity that is related to the Group.
a. Orang atau anggota keluarga dekatnya mempunyai relasi dengan Grup, jika:
i memiliki pengendalian
atau pengendalian bersama atas Grup;
ii memiliki pengaruh signifikan atas Grup; atau
iii merupakan personil manajemen kunci Grup atau entitas induk dari Perusahaan.
a. A person or a close member of that person
’s family is related to the Group, if that person:
i has control or joint control over the
Group; ii has significant influence over the
Group; or iii is
a member
of the
key management personnel of the
Group or of a parent entity of the Company.
b. Suatu entitas berelasi dengan Grup jika memenuhi salah satu hal berikut:
i entitas dan Grup adalah anggota dari kelompok usaha yang sama.
ii satu entitas adalah entitas asosiasi atau ventura bersama dari Grup atau entitas
asosiasi atau ventura bersama yang merupakan anggota suatu kelompok
usaha, yang mana Grup adalah anggota nya.
iii entitas dan
Grup adalah
ventura bersama dari pihak ketiga yang sama.
b. An entity is related to the Group if any of
the following conditions applies: i
the entity and the Group are members of the same group.
ii one entity is an associate or a joint venture of the Group or an
associate or a joint venture of a member of a group of which the
Group is a member.
iii both entity and the Group are joint venturers of the same third party.
iv Grup adalah ventura bersama dari entitas ketiga dan entitas yang lain
adalah entitas asosiasi dari entitas ketiga.
v entitas tersebut adalah suatu program imbalan pascakerja untuk imbalan kerja
dari Grup atau entitas yang terkait dengan Grup.
vi entitas yang
dikendalikan atau
dikendalikan bersama oleh orang yang diidentifikasi dalam huruf a.
iv the Group is a joint venture of a third entity and the other entity is
an associate of the third entity. v the entity is a post-employment
benefit plan for the benefit of employees of either the Group or
an entity related to the Group.
vi the entity is controlled or jointly controlled by a person identified in
point a.
Indonesian language.
PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Maret 2016 dan Untuk Periode yang Berakhir
Pada Tanggal tersebut Disajikan dalam ribuan rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of March 31, 2016
and for the Periods Then Ended Expressed in thousands of rupiah,
unless otherwise stated
22
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
