PT MULTISTRADA ARAH SARANA TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2012 dan 2011 Disajikan dalam Dolar AS,
Kecuali Dinyatakan Lain PT MULTISTRADA ARAH SARANA TBK
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS Years Then Ended
December 31, 2012 and 2011 Expressed in US Dollars,
Unless Otherwise Stated
27
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
lanjutan 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued h.
Instrumen Keuangan lanjutan h.
Financial Instruments continued Liabilitas Keuangan lanjutan
Financial Liabilities continued
Pengukuran setelah Pengakuan Awal Subsequent Measurement
a Utang dan Pinjaman Jangka Panjang yang Dikenakan Bunga
a Long-term Interest-bearing Loans and
Borrowings Setelah pengakuan awal, utang dan
pinjaman jangka panjang yang dikenakan bunga diukur dengan biaya yang
diamortisasi dengan menggunakan metode SBE. Pada tanggal pelaporan, biaya bunga
yang masih harus dibayar dicatat secara terpisah dari pokok pinjaman terkait dalam
bagian liabilitas jangka pendek. Keuntungan dan kerugian diakui dalam
laporan laba rugi komprehensif konsolidasian ketika liabilitas dihentikan
pengakuannya serta melalui proses amortisasi SBE.
Subsequent to initial recognition, long-term interest-bearing loans and borrowings are
measured at amortized costs using EIR method. At the reporting dates, accrued
interest is recorded separately from the associated borrowings within current
liabilities section. Gains and losses are recognized in the consolidated statement of
comprehensive income when the liabilities are derecognized as well as through the
EIR amortization process.
Biaya perolehan diamortisasi dihitung dengan mempertimbangkan setiap
diskonto atau premium atas perolehan dan komisi atau biaya yang merupakan bagian
tidak terpisahkan dari SBE. Amortisasi SBE dicatat sebagai biaya keuangan dalam
laporan laba rugi. Amortized cost is calculated by taking into
account any discount or premium on acquisition and fee or costs that are an
integral part of the EIR. The EIR amortization is included in finance costs in
the profit or loss.
b Utang b Payables
Liabilitas untuk utang bank jangka pendek, utang usaha dan utang lain-lain lancar,
dan biaya masih harus dibayar dinyatakan sebesar jumlah tercatat jumlah nosional,
yang kurang lebih sebesar nilai wajarnya. Liabilities for short term bank loans, current
trade and other accounts payable, and accrued expenses are stated at carrying
amounts notional amounts, which approximate their fair values.
Penghentian Pengakuan Derecognition
Suatu liabilitas keuangan dihentikan pengakuannya pada saat kewajiban yang
ditetapkan dalam kontrak dihentikan atau dibatalkan atau kadaluwarsa.
A financial liability is derecognized when the obligation under the contract is discharged or
cancelled or expired.
Ketika sebuah liabilitas keuangan ditukar dengan liabilitas keuangan lain dari pemberi
pinjaman yang sama atas persyaratan yang secara substansial berbeda, atau bila
persyaratan dari liabilitas keuangan tersebut secara substansial dimodifikasi, pertukaran
atau modifikasi persyaratan tersebut dicatat sebagai penghentian pengakuan liabilitas
keuangan awal dan pengakuan liabilitas keuangan baru, dan selisih antara nilai tercatat
masing-masing liabilitas keuangan tersebut diakui dalam laporan laba rugi.
When an existing financial liability is replaced by another from the same lender on
substantially different terms, or the terms of an existing liability are substantially modified,
such an exchange or modification is treated as derecognition of the original liability and
recognition of a new liability, and the difference in the respective carrying amounts is
recognized in profit or loss.
PT MULTISTRADA ARAH SARANA TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2012 dan 2011 Disajikan dalam Dolar AS,
Kecuali Dinyatakan Lain PT MULTISTRADA ARAH SARANA TBK
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS Years Then Ended
December 31, 2012 and 2011 Expressed in US Dollars,
Unless Otherwise Stated
28
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
lanjutan 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued h.
Instrumen Keuangan lanjutan h.
Financial Instruments continued
Saling Hapus Instrumen Keuangan Offsetting of Financial Instruments
Aset keuangan dan liabilitas keuangan disaling hapuskan dan nilai netonya disajikan dalam
laporan posisi keuangan konsolidasian jika, dan hanya jika, terdapat hak secara hukum
untuk melakukan saling hapus atas jumlah tercatat dari aset keuangan dan liabilitas
keuangan tersebut dan terdapat intensi untuk menyelesaikan secara neto, atau untuk
merealisasikan aset dan menyelesaikan liabilitas secara bersamaan.
Financial assets and financial liabilities are offset and the net amount reported in the
consolidated statement of financial position if, and only if, there is a currently enforceable
legal right to offset the recognized amounts and there is an intention to settle on a net basis, or
to realize the assets and settle the liabilities simultaneously.
i. Biaya Dibayar di Muka
i. Prepaid Expenses
Biaya dibayar di muka diamortisasi dan dibebankan pada operasi selama masa
manfaat. Bagian jangka panjang dari biaya dibayar di muka disajikan sebagai bagian dari
akun “Aset Tidak Lancar Lainnya” pada laporan posisi keuangan konsolidasian.
Prepaid expenses are amortized and charged to operations over the periods benefited. The
long-term portion of prepaid expenses are presented as part of “Other Non-current
Assets” account in the consolidated statements of financial position.
j. Biaya Emisi Saham
j. Issuance Costs of Share Capital
Biaya yang terjadi sehubungan dengan penerbitan saham Perusahaan kepada publik
dikurangkan langsung dengan hasil emisi dan disajikan sebagai pengurang akun tambahan
modal disetor dalam laporan posisi keuangan konsolidasian.
Costs incurred in connection with the Company’s issuance of share capital to the
public were offset directly with the proceeds and presented as deduction to additional paid-
in capital account in the consolidated statements of financial position.
k. Biaya Pinjaman
k. Borrowing Costs
Efektif tanggal 1 Januari 2012, Kelompok Usaha menerapkan PSAK No. 26 Revisi
2011, “Biaya Pinjaman”. Revisi PSAK No. 26 tersebut tidak memberikan pengaruh bagi
laporan keuangan konsolidasian. Effective January 1, 2012, the Group adopted
PSAK No. 26 Revised 2011, “Borrowing Costs”. The revised PSAK No. 26 did not give
any impact to the consolidated financial statements.
Biaya pinjaman yang dapat diatribusikan langsung dengan perolehan, pembangunan
atau pembuatan aset kualifikasian dikapitalisasi sebagai bagian biaya perolehan
aset tersebut. Biaya pinjaman lainnya diakui sebagai beban pada saat terjadi. Biaya
pinjaman terdiri dari biaya bunga dan biaya lain yang ditanggung Kelompok Usaha
sehubungan dengan peminjaman dana. Borrowing costs that are directly attributable to
the acquisition, construction or production of a qualifying asset are capitalized as part of the
cost of the related asset. Otherwise, borrowing costs are recognized as expenses when
incurred. Borrowing costs consist of interests and other financing charges that the Group
incurs in connection with the borrowing of funds.
Kapitalisasi biaya pinjaman dimulai pada saat aktivitas yang diperlukan untuk
mempersiapkan aset kualifikasian agar dapat digunakan sesuai dengan maksudnya dan
pengeluaran untuk aset kualifikasian dan biaya pinjamannya telah terjadi. Kapitalisasi biaya
pinjaman dihentikan pada saat selesainya secara substansi seluruh aktivitas yang
diperlukan untuk mempersiapkan aset kualifikasian agar dapat digunakan sesuai
dengan maksudnya. Capitalization of borrowing costs commences
when the activities to prepare the qualifying asset for its intended use are in progress, and
the expenditures for the qualifying asset and the borrowing costs have been incurred.
Capitalization of borrowing costs ceases when substantially all the activities necessary to
prepare the qualifying assets are completed for their intended use.
