PT MULTISTRADA ARAH SARANA TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2012 dan 2011 Disajikan dalam Dolar AS,
Kecuali Dinyatakan Lain PT MULTISTRADA ARAH SARANA TBK
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS Years Then Ended
December 31, 2012 and 2011 Expressed in US Dollars,
Unless Otherwise Stated
45
4. SUMBER ESTIMASI KETIDAKPASTIAN
lanjutan 4. SOURCE OF ESTIMATION UNCERTAINTY
continued Estimasi dan Asumsi
Estimates and Assumptions
Penyisihan atas Penurunan Nilai Piutang Usaha - Evaluasi Kolektif
Allowance for Impairment of Trade Receivables - Collective Assessment
Bila Kelompok Usaha memutuskan bahwa tidak terdapat bukti obyektif atas penurunan nilai pada
evaluasi individual atas piutang usaha, baik yang nilainya signifikan maupun tidak, Kelompok Usaha
menyertakannya dalam kelompok piutang usaha dengan risiko kredit yang serupa karakteristiknya
dan melakukan evaluasi kolektif atas penurunan nilai. Karakteristik yang dipilih mempengaruhi
estimasi arus kas masa depan atas kelompok piutang usaha tersebut karena merupakan indikasi
bagi kemampuan pelanggan untuk melunasi jumlah terutang.
If the Group determines that no objective evidence of impairment exists for an individually assessed
trade receivables, whether significant or not, it includes the asset in a group of trade receivables
with similar credit risk characteristics and collectively assesses them for impairment. The
characteristics chosen are relevant to the estimation of future cash flows for groups of such
trade receivables by being indicative of the customers’ ability to pay all amounts due.
Arus kas masa depan pada kelompok piutang usaha yang dievaluasi secara kolektif untuk
penurunan nilai diestimasi berdasarkan pengalaman kerugian historis bagi piutang usaha
dengan karakteristik risiko kredit yang serupa dengan piutang usaha pada kelompok tersebut.
Future cash flows in a group of trade receivables that are collectively evaluated for impairment are
estimated on the basis of historical loss experience for the trade receivables with credit risk
characteristics similar to those in the group.
Nilai tercatat dari piutang usaha kepada pihak ketiga Kelompok Usaha pada tanggal
31 Desember 2012 adalah sebesar
US22.428.675 2011: US28.414.313. Penjelasan lebih lanjut diungkapkan dalam
Catatan 7. The Group’s trade receivables to third parties as of
December 31, 2012 was amounting to US22.428.675 2011: US28.414.313. Further
details are disclosed in Note 7.
Asumsi utama masa depan dan sumber utama estimasi ketidakpastian lain pada tanggal
pelaporan yang memiliki risiko signifikan bagi penyesuaian yang material terhadap nilai tercatat
aset dan liabilitas untuk tahun berikutnya diungkapkan di bawah ini. Kelompok Usaha
mendasarkan asumsi dan estimasi pada parameter yang tersedia pada saat laporan
keuangan konsolidasian disusun. Asumsi dan situasi mengenai perkembangan masa depan
mungkin berubah akibat perubahan pasar atau situasi di luar kendali Kelompok Usaha.
Perubahan tersebut dicerminkan dalam asumsi terkait pada saat terjadinya.
The key assumptions concerning the future and other key sources of estimation uncertainty at the
reporting date that have a significant risk of causing material adjustments to the carrying
amounts of assets and liabilities within the next financial year are disclosed below. The Group
based its assumptions and estimates on parameters available when the consolidated
financial statements were prepared. Existing circumstances and assumptions about future
developments may change due to market changes or circumstances arising beyond the control of the
Group. Such changes are reflected in the assumptions when they occur.
PT MULTISTRADA ARAH SARANA TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2012 dan 2011 Disajikan dalam Dolar AS,
Kecuali Dinyatakan Lain PT MULTISTRADA ARAH SARANA TBK
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS Years Then Ended
December 31, 2012 and 2011 Expressed in US Dollars,
Unless Otherwise Stated
46
4. SUMBER ESTIMASI KETIDAKPASTIAN
lanjutan 4. SOURCE OF ESTIMATION UNCERTAINTY
continued Estimasi dan Asumsi lanjutan
Estimates and Assumptions continued
Pajak Penghasilan Income Tax
Estimasi signifikan dilakukan dalam menentukan penyisihan atas pajak penghasilan badan.
Terdapat transaksi dan perhitungan tertentu yang penentuan pajak akhirnya adalah tidak pasti
sepanjang kegiatan usaha normal. Kelompok Usaha mengakui liabilitas atas pajak penghasilan
badan berdasarkan estimasi apakah akan terdapat tambahan pajak penghasilan badan.
Significant estimate is involved in determining the provision for corporate income tax. There are
certain transactions and computation for which the ultimate tax determination is uncertain during the
ordinary course of business. The Group recognizes liabilities for expected corporate
income tax issues based on estimates of whether additional corporate income tax will be due.
Kelompok Usaha mengakui liabilitas atas pajak penghasilan badan berdasarkan estimasi apakah
akan terdapat tambahan pajak penghasilan badan. Nilai tercatat bersih tagihan dan liabilitas pajak
penghasilan badan pada tanggal 31 Desember 2012 adalah masing-masing sebesar US700.333
dan US112.940 2011: US1.830.936 dan nihil. Penjelasan lebih rinci diungkapkan dalam Catatan
15. The Group recognizes liabilities for expected
corporate income tax issues based on estimates of whether additional corporate income tax will be
due. The net carrying amount of claims for income tax refund and corporate income tax payable as of
December 31, 2012 were amounting to US700,333 and US112,940, respectively 2011:
US1,830,936 and nil. Further details are disclosed in Note 15.
Imbalan Kerja Employee Benefits
Pengukuran kewajiban dan biaya pensiun dan liabiltias imbalan kerja Kelompok Usaha
bergantung pada pemilihan asumsi yang digunakan oleh aktuaris independen dalam
menghitung jumlah-jumlah tersebut. Asumsi tersebut termasuk antara lain, tingkat diskonto,
tingkat kenaikan gaji tahunan, tingkat pengunduran diri karyawan tahunan, tingkat
kecacatan, umur pensiun dan tingkat kematian. Keuntungan atau kerugian aktuarial yang timbul
dari penyesuaian dan perubahan dalam asumsi- asumsi aktuarial diakui sebagai pendapatan atau
beban menggunakan “Pendekatan Koridor”. Sementara Kelompok Usaha berkeyakinan bahwa
asumsi tersebut adalah wajar dan sesuai, perbedaan signifikan pada hasil aktual atau
perubahan signifikan dalam asumsi yang ditetapkan Kelompok Usaha dapat mempengaruhi
secara material terhadap liabilitas atas pensiun dan imbalan kerja dan beban imbalan kerja neto.
The measurement of the Group’s obligations and cost for pension and employee benefits liabilities is
dependent on its selection of certain assumptions used by the independent actuaries in calculating
such amounts. Those assumptions include among others, discount rates, future annual salary
increase, annual employee turn-over rate, disability rate, retirement age and mortality rate. Actuarial
gains or losses arising from experience adjustments and changes in actuarial assumptions
are recognized as income or expense using “Corridor Approach”. While the Group believes that
its assumptions are reasonable and appropriate, significant differences in the Group’s actual
experiences or significant changes in the Group’s assumptions may materially affect its liabilities for
pension and employee benefits and net employee benefits expense.
Nilai tercatat atas liabilitas imbalan kerja Kelompok Usaha pada tanggal 31 Desember 2012 adalah
sebesar US7.197.328 2011: US5.114.507. Penjelasan lebih rinci diungkapkan dalam
Catatan 29. The net carrying amount of the Group’s liabilities
for employee benefits as of December 31, 2012 was US7,197,328 2011: US5,114,507. Further
details are disclosed in Note 29.