Deferred tax assets and liabilities
The original financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT SURYA TOTO INDONESIA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SURYA TOTO INDONESIA Tbk
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and
for the Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
58
25. BEBAN POKOK PENJUALAN 25. COST OF GOODS SOLD
Tahun yang berakhir pada tanggal 31 DesemberYear ended December 31
________________________________ 2013
2012
Bahan baku, kemasan dan suku Raw materials, packings and
cadang yang digunakan 605.120.751.286
592.435.021.515 parts consumed
Upah langsung 218.166.593.639
195.344.178.997 Direct labor
Beban pabrikasi 331.600.335.639
273.059.052.676 Manufacturing expenses
Beban penyusutan Catatan 10 57.369.332.337
54.300.210.226 Depreciation expense Note 10
Total biaya produksi 1.212.257.012.901
1.115.138.463.414 Total production cost
Ditambah: persediaan barang dalam proses awal tahun
39.537.301.760 36.684.553.330
Add: work in process at beginning of year Barang dalam proses yang tersedia
Work in process available to be untuk diproduksi
1.251.794.314.661 1.151.823.016.744
manufactured Dikurangi: persediaan barang dalam
proses akhir tahun 52.625.081.605
39.537.301.760 Less: work in process at end of year
Beban pokok produksi 1.199.169.233.056
1.112.285.714.984 Cost of goods manufactured
Ditambah: persediaan barang jadi awal tahun
130.680.650.199 106.920.415.682
Add: finished goods at beginning of year Pembelian selama tahun berjalan
12.256.917.692 9.168.480.692
Purchases during the year Barang jadi yang tersedia untuk dijual
1.342.106.800.947 1.228.374.611.358
Finished goods available for sale Dikurangi: persediaan barang jadi
akhir tahun 118.129.207.784
130.680.650.199 Less: finished goods at end of year
Beban pokok penjualan 1.223.977.593.163
1.097.693.961.159 Cost of goods sold
Selama tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, tidak terdapat
pembelian dari pemasok individual yang melebihi 10 dari total penjualan.
During the years ended December 31, 2013 and 2012, there were no purchases from individual
suppliers representing more than 10 of total sales.
26. PENDAPATAN LAINNYA 26. OTHER INCOME
Tahun yang berakhir pada tanggal 31 DesemberYear ended December 31
________________________________ 2013
2012
Labarugi penjualan barang bekas Catatan 6
2.462.237.744 1.304.257
Gainloss on sales of scrap Note 6 Pemasangan kitchen
1.667.646.569 2.957.990.977
Kitchen setting Labarugi pelepasan aset
Gainloss on disposal tetap Catatan 10
819.303.270 3.250.421.445
of fixed assets Note 10 Lainnya
7.673.490.143 3.744.125.633
Others
Total pendapatan lainnya 12.622.677.726
3.450.390.908 Total other income
The original financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT SURYA TOTO INDONESIA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SURYA TOTO INDONESIA Tbk
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and
for the Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
59
27. BEBAN USAHA 27. OPERATING EXPENSES
Tahun yang berakhir pada tanggal 31 DesemberYear ended December 31
________________________________ 2013
2012
Salaries, wages and other Gaji, upah dan imbalan lainnya
60.527.627.195 41.769.435.640
employee benefits Jasa bantuan teknis dan trademark
Technical assistance fees license fees sehubungan
and trademark license fees dengan penjualan di luar
related to sales to Grup Toto Catatan 30ii, iii
22.364.473.212 20.517.223.688
non-Toto Group Note 30ii, iii Iklan, promosi dan agen
13.012.505.895 7.606.894.641
Advertising, promotions and agents’ fees Beban penjualan ekspor
5.591.530.901 5.010.280.924
Export charges Sewa
5.511.614.437 4.578.165.290
Rents Penyusutan Catatan 10
5.452.104.508 5.945.460.428
Depreciation Note 10 Pemeliharaan dan perbaikan
4.187.595.488 4.102.231.341
Repairs and maintenance Jasa profesional
4.051.019.234 1.656.608.903
Professional fees Representasi
3.209.299.095 928.554.370
Representation Perlengkapan kantor
2.817.203.462 1.490.281.856
Office supplies Telepon, air dan listrik
2.797.597.753 2.127.099.937
Telephone, water and electricity Perjalanan dan pengangkutan
2.684.103.137 3.795.038.305
Traveling and carriage Biaya transportasi
1.776.899.543 1.117.713.130
Transportation expense Royalti untuk desainer
1.317.745.086 803.000.812
Royalty to designers Donasi
899.845.000 384.712.500
Donation Percetakan
723.649.000 763.522.250
Printing Lainnya
2.996.471.381 2.607.152.121
Others
Total beban usaha 139.921.284.327
105.203.376.136 Total operating expenses
28. BEBAN LAINNYA 28. OTHER EXPENSES
Tahun yang berakhir pada tanggal 31 DesemberYear ended December 31
________________________________ 2013
2012
Beban penghapusan barang jadi 551.490.003
433.990.679 Written-off finished goods expense
Beban dan denda pajak 8.008.017.897
15.289.292.742 Tax and penalties
Rugi selisih kurs, neto 12.009.948.503
2.957.608.942 Loss on foreign exchange, net
Lainnya 6.645.193.794
14.203.357.869 Others
Total beban lainnya 27.214.650.197
32.884.250.232 Total other expenses
29. PENDAPATAN DAN BIAYA KEUANGAN 29. FINANCIAL INCOME AND COST