SUMBER TOTO Indonesia | Investors

The original financial statements included herein are in the Indonesian language. PT SURYA TOTO INDONESIA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SURYA TOTO INDONESIA Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and for the Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated 48 10. ASET TETAP lanjutan 10. FIXED ASSETS continued Beban penyusutan yang disajikan sebagai beban pokok penjualan dan beban usaha, masing-masing sebesar Rp57.369.332.337 dan Rp5.452.104.508 2012: Rp54.300.210.226 dan Rp5.945.460.428. Depreciation expense charged to cost of goods sold and operating expenses amounted to Rp57,369,332,337 and Rp5,452,104,508, respectively 2012: Rp54,300,210,226 and Rp5,945,460,428, respectively. Laba atau rugi pelepasan aset tetap adalah sebagai berikut: The amounts of gain or loss on disposal of fixed assets is as follows: Tahun yang berakhir pada tanggal 31 DesemberYear ended December 31 ________________________________ 2013 2012 Hasil penjualan 3.819.510.252 517.818.179 Proceeds Nilai buku 3.000.206.982 3.768.239.624 Book value Labarugi pelepasan aset tetap Gainloss on disposal of fixed assets Catatan 26 819.303.270 3.250.421.445 Note 26 Aset dalam penyelesaian sebesar Rp71.982.261.310 pada 31 Desember 2013 merupakan pembangunan pabrik 8 di pabrik Cikupa. Jumlah aset dalam penyelesaian ini merupakan 29 dari perkiraan nilai bangunan tersebut. Pekerjaan ini diperkirakan selesai pada tahun 2014. Construction in progress amounting to Rp71,982,261,310, as of December 31, 2013 represents the construction building for plant 8 in Cikupa. The percentages of completion was 29 from the estimated value of the building. The construction in progress are expected to be completed in 2014. Perusahaan telah mengasuransikan aset tetapnya terhadap risiko kerugian atas kebakaran dan risiko lainnya dan manajemen berpendapat bahwa jumlah pertanggungan asuransinya sebesar Rp1.205.675.892.932 2012: Rp975.392.289.245 cukup untuk menutup kemungkinan kerugian atas risiko-risiko tersebut. The Company’s fixed assets are covered by insurance on possible losses from fire and other risks and the management believes the insurance coverage amounting to Rp1,205,675,892,932 2012: Rp975,392,289,245 is adequate to cover those possible losses. Tanah dan bangunan milik Perusahaan di Cikupa dijadikan agunan untuk memperoleh pinjaman jangka pendek Catatan 12. Land and building owned by the Company in Cikupa are pledged as collateral to the Company’s short-term borrowings Note 12. Jumlah harga perolehan tercatat aset tetap yang telah disusutkan penuh dan masih digunakan per 31 Desember 2013 adalah sebesar Rp262.262.626.669 2012: Rp219.351.852.464. Historical cost of fully depreciated fixed assets but still in use for production per December 31, 2013 amounted to Rp262,262,626,669 2012: Rp219,351,852,464. Nilai wajar aset tetap per 31 Desember 2013 adalah sebesar Rp1.137.824.334.099 2012: Rp968.630.341.620. Fair value of fixed assets as of December 31, 2013 amounted to Rp1,137,824,334,099 2012: Rp968,630,341,620. Manajemen berkeyakinan bahwa estimasi jumlah yang dapat diperoleh kembali lebih besar dari nilai tercatat aset tetap dan, sehingga, tidak ada penurunan nilai aset tetap yang harus dicatat. Management believes that the estimated recoverable amounts of fixed assets exceed their carrying values and, hence, no impairment of fixed assets should be recorded. 11. ASET TIDAK LANCAR LAINNYA 11. OTHER NON-CURRENT ASSETS 2013 2012 Keanggotaan klub berupa saham 5.900.000.000 5.900.000.000 Club membership in form of shares Investasi pada entitas asosiasi Catatan 30, 33e.i, ii 27.250.000.000 27.250.000.000 Investment in associates Notes 30, 33e.i, ii Uang muka investasi pada entitas Advance payments of investments asosiasi Catatan 30, 33e.i, ii 16.532.600.000 19.839.375.000 in associates Notes 30, 33e.i, ii Uang muka pembelian aset tetap Down payment for purchase of fixed assets Catatan 33d 12.836.037.816 17.661.710.315 Note 33d Setoran deposit 3.321.612.902 536.157.039 Security deposits Total aset tidak lancar lainnya 65.840.250.718 71.187.242.354 Total other non-current assets