NET SALES TOTO Indonesia | Investors
The original financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT SURYA TOTO INDONESIA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SURYA TOTO INDONESIA Tbk
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and
for the Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
72
34. KONTINJENSI 34. CONTINGENCY
Tidak terdapat liabilitas kontinjensi pada tanggal 31 Desember 2013.
There are
no contingent
liabilities as
of December 31, 2013.
35. AKTIVITAS NON KAS 35. NON-CASH ACTIVITIES
Catatan 2013
Notes 2012
Pengungkapan tambahan untuk transaksi-transaksi yang tidak
Supplemental disclosure of mempengaruhi arus kas:
non-cash transactions: Perolehan aset tetap yang dibiayai
Acquisition of fixed assets under melalui sewa pembiayaan
3.606.875.000 10
1.911.000.000 finance lease arrangement
Keuntungan yang belum direalisasi atas aset keuangan yang
Unrealized gain on available-for tersedia untuk dijual, neto
- 11
750.000.000 sale financial asset, net
Increase in short-term Kenaikan pinjaman jangka
borrowings and obligations pendek dan utang sewa
under finance lease due to pembiayaan akibat selisih kurs
4.056.262.628 1.564.728.699
foreign exchange rate
36. NILAI WAJAR DARI INSTRUMEN KEUANGAN 36.
FAIR VALUE OF FINANCIAL INSTRUMENTS
Tabel berikut menyajikan nilai tercatat dan estimasi nilai wajar dari instrumen keuangan Perusahaan
pada tanggal 31 Desember 2013: The following table sets out the carrying values and
estimated fair values of the Company’s financial instruments as of December 31, 2013:
Nilai Tercatat Nilai Wajar
Carrying Values Fair Values
Aset keuangan lancar Current financial assets
Kas dan setara kas 252.491.009.837
252.491.009.837 Cash and cash equivalents
Piutang usaha 450.022.386.525
450.022.386.525 Trade receivables
Piutang lain-lain 12.083.193.110
12.083.193.110 Other receivables
Sub-total 714.596.589.472
714.596.589.472 Sub-total
Aset keuangan tidak lancar Non-current financial assets
Aset tidak lancar lainnya: Other non-current assets:
Keanggotaan klub berupa saham 5.900.000.000
5.900.000.000 Club membership in form of shares
Setoran deposit 3.321.612.902
3.321.612.902 Security deposits
Sub-total 9.221.612.902
9.221.612.902 Sub-total
Total 723.818.202.374
723.818.202.374 Total
Liabilitas keuangan jangka pendek Current financial liabilities
Pinjaman jangka pendek 141.094.512.189
141.094.512.189 Short-term borrowings
Utang usaha 208.358.757.448
208.358.757.448 Trade payables
Utang lain-lain pihak-pihak berelasi 12.850.710.576
12.850.710.576 Other payables to related parties
Utang dividen interim 49.536.000.000
49.536.000.000 Interim dividend payables
Liabilitas imbalan kerja Short-term employee
jangka pendek 44.683.271.384
44.683.271.384 benefits liabilities
Beban masih harus dibayar 3.331.329.193
3.331.329.193 Accrued expenses
Utang sewa pembiayaan - bagian Obligations under finance
jangka pendek 1.800.392.643
1.800.392.643 lease - current maturities
Liabilitas jangka pendek lainnya 2.271.855.287
2.271.855.287 Other current liabilities
Sub-total 463.926.828.720
463.926.828.720 Sub-total
Liabilitas keuangan jangka panjang Non-current financial liabilities
Utang sewa pembiayaan - setelah Obligations under finance lease -
dikurangi bagian jangka pendek 2.154.413.791
2.154.413.791 net of current maturities
Sub-total 2.154.413.791
2.154.413.791 Sub-total
Total 466.081.242.511
466.081.242.511 Total
The original financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT SURYA TOTO INDONESIA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SURYA TOTO INDONESIA Tbk
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and
for the Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
73