Table 3.1. Data Description No
Slang language
The Standard English
The meaning in the movie
Indonesian Translation
Variet ies of
Slang 1.
Suck
draw into the mouth by
contracting the muscles of the
lips and mouth to make a partial
vacuum to be bad and
unacceptable Kacau
Jargon
2. Dude
Dandy Friend a male
person Teman
Jargon
3. Shit
Excrement an exclamation of
disgust, anger, or annoyance.
Sial Jargon
4. Buddy
a close friend Man or friend
Kawan Jargon
5. PDF
Portable Document
Format Pretty Damn
Straight Forward Cukup
lansung saja Jargon
6. SAD
feeling or showing sorrow;
unhappy Seasonal Affected
Disorder Pathetic Seasonal
Adjustment Disorder
23
Penyakit Pengaruh
Musim Depresi
karena perubahan
musim Jargon
7. FYI
None For Your
Information Sekadar info
sebagai informasi
Jargon
8. Guys
Men Used commonly
to refer to another person to get their
attention. A generic nickname.
Semua Jargon
9. Asshole
Arsehole
None the anus, a stupid,
irritating, or contemptible
person Bajingan
Brengsek Argot
23
http:www.internetslang.comdefault.asp?i=S. Accessed on January 13, 2011.
10. Ballistic
relating to projectiles or
their flight Wild
24
Marah besar Argot
11. SULA
None Sweaty Upper Lip
Alert Waspadai
Hasrat Ciuman
Bibir Argot
12. Screw
sharp-pointed metal pin with a
raised helical thread running
around it and a slotted head
An act of sexual intercourse.
Persetan sial
ekspresi membuat
kesalahan besar
Argot
13. Snog
None to kiss to kiss
lustily, a really wet kiss
25
Ciuman Argot
14. Bitch
biatch
Female dog, wolf, fox, or
otter. A very unpleasant
Woman Wanita
JalangPelac ur
Colloq uial
15. BTW
None By The Way
Ngomong- ngomong
Colloq uial
16. Loser
a person or thing that loses or has
lost something, especially a
game or contest. a bungling and
worthless person Pecundang
Colloq uial
17. Shut up
1 move something into
position so as to block an opening
Stop or cause someone to stop
talking
26
Diamlah Colloq
uial
18. Hook up A piece of metal
or other hard material curved
or bent back at an angle, for
catching hold of or hanging
things on of a woman
work as a prostitute.
Menggoda Colloq
uial
24
http:www.essortment.comallbritishslangw_rcnt.htm. Accessed on January 25, 2011.
25
http:www.world-english.orgslang_world.htm. Accessed on February 9, 2011.
26
http:onlineslangdictionary.comsearch?q=shut+upsa=Search. Accessed on February 13, 2011.
19. Gosh
