Kelemahan Penelitian HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN

88

B. Implikasi

Berdasarkan penelitian diatas, dapat di ketahui bahwa terdapat berbagai jenis pronomina indefinit BJ dan memiliki bentuk padanan yang berbeda-beda dalam BI. Padanan yang berbeda-beda ini bergantung pada konteks kalimatnya. Bagi pengajar BJ dalam pembelajaran di sekolah, diharapkan dapat menggunakan hasil penelitian ini sebagai bahan referensi untuk menyampaikan materi pelajaran, khususnya yang berkaitan dengan penggunaan pronomina indefinit BJ etwas dan nichts serta padanannya dalam BI. Adapun langkah- langkah yang dapat dilakukan dalam pembelajaran di kelas, yaitu pengajar dapat menjelaskan tentang pronomina secara umum dan pronomina indefinit BJ etwas dan nichts secara rinci, serta memberikan contoh-contoh kalimat yang mengandung pronomina indefinit BJ etwas dan nichts, kemudian dapat meminta peserta didik untuk membuat contoh pronomina indefinit BJ etwas dan nichts lainnya. Dengan penelitian ini, pengajar dapat lebih mudah mengajarkan pronomina indefinit BJ etwas dan nichts, dan peserta didik dapat dengan mudah memahami dan menggunakan pronomina indefinit BJ etwas dan nichts. Bagi penutur BJ yang sedang mempelajari BI maupun bagi penutur BI yang sedang mempelajari BJ, hasil penelitian ini diharapkan dapat digunakan sebagai bahan referensi untuk memperdalam BI atau BJ, terutama yang berkaitan dengan penggunaan pronomina indefinit BJ serta padanannya dalam BI. Bagi penerjemah juga diharapkan dapat menggunakan hasil penelitian ini sebagai bahan referensi dalam proses penerjemahan, khususnya yang berkaitan dengan penggunaan pronomina indefinit BJ serta padanannya dalam BI. 89

C. Saran

Berdasarkan kesimpulan dan implikasi tersebut di atas, dapat diberikan saran-saran sebagai berikut. 1. Bagi pengajar BJ harus lebih teliti dan rinci dalam mengajari pronomina indefinit BJ etwas dan nichts, begitu pula bagi pembelajar BJ yang harus lebih cermat dalam mempelajari pronomina indefinit BJ etwas dan nichts, dikarenakan kurangnya penggunaan pronomina indefinit BJ etwas dan nichts dalam pembelajaran di sekolah. 2. Perlu diadakan penelitian lebih lanjut mengenai padanan pronomina indefinit BJ etwas dan nichts dalam BI, karena mungkin saja ditemukan bentuk padanan lainnya dari sumber data selain roman Ein Mann für Mama dan versi terjemahannya ‘Suami Untuk Mama’. 3. Perlu dilakukan peneltian lebih lanjut mengenai pronomina indefinit BJ dan padanannya dalam BI, terutama pronomina indefinit BJ selain etwas dan nichts.