BAB II
KONSEP, LANDASAN TEORI, TINJUAUN PUSTAKA
Dalam bab ini dijelaskan tentang konsep, landasan teori dan tinjauan pustaka yang dipakai untuk menganalisis masalah dalam penelitian ini agar
ditemukan hasil yang sesuai dengan judul penelitian, dan tinjauan pustaka.
2.1 Konsep
Penggunaan konsep dalam sebuah penelitian sangat diperlukan. Konsep dapat dijadikan batasan penelitian yang akan dilakukan. Sesuai dengan judul
yang diambil dalam penelitian ini, maka konsep yang digunakan pada penelitian ini adalah analisis kontrastif, kata, kata banding.
2.1.1 Analisis Kontrastif
Tarigan 1992:229 menjelaskan bahwa analisis kontrastif adalah, “Kegiatan membandingkan struktur bahasa pertama dengan bahasa kedua dengan
langkah-langkah membandingkan struktur bahasa pertama dengan bahasa kedua,
Universitas Sumatera Utara
memprediksi kesulitan belajar dan kesalahan belajar, menyusun bahan
pengajaran, dan mempersiapkan cara-cara menyampaikan bahan pengajaran”.
Analisis kontrastif merupakan suatu pendekatan dalam pengajaran bahasa yang menggunakan metode perbandingan, yaitu membandingkan antara unsur
yang berbeda dengan unsur yang sama. Meskipun demikian titik berat analisis kontrastif ditekankan pada unsur-unsur kebahasaan yang berbeda-beda.
2.1.2 Kata
Yongxin 2005 : 2 menyatakan “kata adalah satuan terkecil bahasa yang bisa berdiri sendiri, mempunyai arti dan bisa digunakan untuk membentuk
kalimat”. Beberapa kata tidak bisa digunakan secara tunggal, tetapi bisa digunakan untuk membentuk kalimat. Yongxin juga menjelaskan bahwa kata
dalam bahasa Mandarin bisa dibagi menjadi dua bagian, yaitu kata konkrit dan kata abstrak. Kata konkrit adalah kata yang mempunyai arti yang konkrit, yang
dapat berdiri sendiri menjadi bagian dari kalimat, sedangkan kata abstrak adalah kata yang tidak mempunyai arti yang konkrit dan tidak dapat berdiri sendiri
menjadi bagian kalimat.
2.1.3 Kata Banding
Kata banding adalah kata yang biasanya digunakan untuk untuk membandingkan dua hal baik yang menyangkut kesamaan maupun perbedaannya.
Sebagai teknik pengembangan, perbandingan ini bisa bertujuan menjelaskan satu
Universitas Sumatera Utara
hal dengan menggunakan hal lain sebagai pembanding, atau menjelaskan kedua hal yang dibandingkan itu sekaligus.
2.1.4 Kata Banding dalam Bahasa Mandarin
Yongxin 2005 : 103 dalam bukunya Intisari Tata Bahasa Mandarin, menyebutkan, “kata banding bi
比 dalam bahasa Mandarin menyatakan
perbandingan, digunakan untuk mengenalkan sesuatu hal yang ingin diperbandingkan, bersama – sama dengan kata benda atau kata ganti membentuk
frasa kata depan yang berfungsi sebagai keterangan, menyatakan perbedaan kualitas atau derajat”.
Kata banding bi 比 dalam bahasa Mandarin memiliki beberapa arti
sebagai berikut:
a ....lebih......dari
Contoh penggunaan dalam kalimat:
这 本
书 比
娜 本
书 贵
zhe ben
shu Bi
na ben
shu gui
ini satuan
buku dibandingkan
itu satuan
buku mahal
Buku ini lebih mahal dari buku itu
Universitas Sumatera Utara
b Membandingkan atau dibandingkan
Contoh penggunaan dalam kalimat: 你
比 姐姐
更 漂亮
ni Bi
Jie jie geng
piaoliang kamu
Dibandingkan kakak
lebih cantin
Kamu Lebih cantik dibandingkan kakak
2.1.5 Kata Banding dalam Bahasa Inggris
