7. Subjek subject + “ 比”bi + kata keterangan tambahan + kata kerja yang
merupakan predikat + objek pelengkap njbhyvnb jmnh Sebagai contoh :
• 她 比
我 早 来
十分钟 Tā
b ǐ
w ǒ zǎo
lái shí f
ēnzhōng Dia dibanding saya pagi datang 10 menit
Dia datang sepuluh menit lebih awal dari saya.
4.2 Kata Banding dalam Kalimat Bahasa Inggris
Dalam bahasa Inggris tingkat perbandingan terbagi atas 3 tiga bagian, yaitu: Positive Degree perbandingan setara, Comparative Degree perbandingan
tingkat lebih, dan Superlative Degree perbandingan tingkat paling. Kata banding yang akan dibahas pada penelitian ini adalah kata banding yang biasa
disebut dengan Comparative Degree. Pada umumnya bentuk kata banding tingkat ini digunakan untuk membandingkan dua benda atau orang yang berbeda. Atau
dengan kata lain digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu benda atau orang tersebut mempunyai sifat lebih dibandingkan yang lain. Tingkat perbandingan
dinyatakan dengan menggunakan -er jika kata sifat itu hanya memiliki satu suku kata one syllable serta diikuti dengan kata than. Cara membentuk kata banding
Comparative Degree terhadap kata sifat adalah sebagai berikut: 1. Kata sifat adjective yang terdiri atas satu suku kata, hanya diikuti dengan
akhiran –er. Contoh:
• short = shorter • hot = hotter
Universitas Sumatera Utara
• close = closer contoh penggunaan di dalam kalimat :
Rony
is shorter
than Andy
Rony adalah lebih pendek dari
Andy
Rony lebih pendek dari Andy
2. Kata sifat yang terdiri dari satu suku kata dan berakhiran dengan satu huruf mati konsonan yang diawali dengan huruf vokal, ditambah dengan akhiran –er
namun satu huruf mati terakhir digandakan penulisannya. Contoh:
• hot =hotter • thin =thinner
• big =bigger
contoh penggunaan di dalam kalimat :
Your room is
bigger than
mine Milik kamu
ruangan adalah lebih besar dari milik saya
Ruangan kamu lebih besar dari kepunyaan saya
3. Kata sifat yang berakhiran dengan huruf –y dan diawali satu atau dua huruf mati, maka –y diganti dengan –i dan kemudian ditambahkan –er.
Contoh: • easy = easier
• lazy = lazier • crazy = crazier
contoh penggunaan di dalam kalimat:
Universitas Sumatera Utara
Your
part is
easier than their
part Milik kamu bagian adalah lebih mudah dari
milik mereka bagian
Bagian kamu lebih mudah dari bagian mereka
4. Kata sifat yang berakhiran dengan huruf –y dan diawali dengan huruf hidup vokal, maka huruf –y tidak mengalami perubahan dan langsung ditambah –er.
Contoh: • grey = greyer
• lay = layer
contoh penggunaan di dalam kalimat:
Today is
greyer than
yesterday Hari ini
adalah lebih mendung dari kemarin
Hari ini lebih mendung dari kemarin
5. Kata sifat yang terdiri atas dua suku kata dan berakhiran dengan –er atau –ow langsung ditambah –er.
Contoh: • clever = cleverer
• shallow = shallower • slow = slower
contoh penggunaan di dalam kalimat:
Andrew is cleverer
than Robert
Andrew adalah lebih pintar
dari Robert
Andrew lebih pintar dari Robert
Universitas Sumatera Utara
6. Kata sifat yang terdiri atas dua suku kata yang berakhiran dengan huruf –e, maka hanya ditambah dengan –r atau saja.
Contoh: • wide = wider
• wise = wiser
contoh penggunaan di dalam kalimat:
My mom is
wiser than
your mom Ibu saya
adalah lebih bijak dari
ibu kamu
Ibu saya lebih bijak dari ibu kamu.
7. Kata sifat yang terdiri atas dua suku kata, akan tetapi tekanan pengucapannya jatuh pada suku kata pertama, tidak ditambah –er tetapi ditambah dengan more-.
Contoh: • famous = more famous
• charming = more charming • nervous = more nervous
contoh penggunaan di dalam kalimat:
Greyson Chance is
more famous than Michael Jackson
Greyson Chance adalah lebih terkenal dari Michael jackson
Greyson Chance lebih terkenal dari Michael Jackson.
8. Kata sifat yang terdiri atas tiga suku kata atau lebih, juga ditambah dengan more.
Universitas Sumatera Utara
Contoh: • beautiful = more beautiful
• difficult = more difficult • different = more different
contoh penggunaan di dalam kalimat:
My sister is
more beautiful than
your sister
Kakak saya adalah lebih cantik
dari kakak kamu
Kakak saya lebih cantik dari kakak kamu.
4.3 Persamaan Kata Banding dalam Kalimat Bahasa Mandarin dan Bahasa Inggris