Contoh: • beautiful = more beautiful
• difficult = more difficult • different = more different
contoh penggunaan di dalam kalimat:
My sister is
more beautiful than
your sister
Kakak saya adalah lebih cantik
dari kakak kamu
Kakak saya lebih cantik dari kakak kamu.
4.3 Persamaan Kata Banding dalam Kalimat Bahasa Mandarin dan Bahasa Inggris
Untuk mengetahui persamaan penggunaan kata banding dalam kalimat bahasa Mandarin dan bahasa Inggris, berikut penulis akan menguraikan contoh
penggunaan kata banding dalam kalimat bahasa Mandarin dan bahasa Inggris: Contoh bahasa Mandarin
我 比
你 高
wo bi
ni Gao
saya dibandingkan kamu Tinggi Saya lebih tinggi dari kamu
Contoh bahasa Inggris: I
am higher than
you Saya adalah Lebih
tinggi Dari kamu
Saya Lebih tinggi dari kamu
Dari contoh penggunaan kata banding dalam kalimat bahasa Mandarin dan bahasa Inggris di atas, penulis menemukan beberapa persamaan penggunaan kata
banding dalam bahasa Mandarin dan bahasa Inggris. Beberapa persamaan tersebut adalah:
Universitas Sumatera Utara
1.
Kata banding 比 bi dalam bahasa Mandarin memiliki tingkat
perbandingan yang sama dengan tingkat perbandingan comparative degree dalam bahasa Inggris, yaitu tingkat perbandingan yang membandingkan
benda atau orang yang memiliki sifat lebih dibandingkan yang lain. 2.
Dengan menggunakan pendekatan tata bahasa untuk menganalisis kata Kata banding
比 bi dalam bahasa Mandarin dan kata banding comparative
degree dalam bahasa Inggris, penulis menemukan bahwa kedua kata banding tersebut memiliki makna yang sama apabila diletakkan di dalam
kalimat perbandingan, yaitu memiliki makna dibandingkan.
3.
Kata banding 比 bi dalam bahasa Mandarin dan kata banding comparative
degree dalam bahasa Inggris memiliki fungsi yang sama. Yaitu sama-sama membandingkan kata sifat yang lebih dari kata sifat lainnya.
4. Apabila dilihat dari penggunaan kata banding di dalam kalimat yang
dianalisis dengan pendekatan sintaksis, dimana penulis melihat letak penggunaan Kata banding
比 bi dalam bahasa Mandarin dan kata banding
comparative degree dalam bahasa Inggris sama-sama diletakkan setelah setelah Subjek. Dalam kalimat diatas dapat dilihat Kata banding
比 bi
diletakkan setelah kata 我 wo saya yang merupakan subjek di dalam
Universitas Sumatera Utara
kalimat, dan kata banding comparative degree juga diletakkan setelah kata I saya yang juga merupakan subjek di dalam kalimat.
4.4. Perbedaan Kata Banding dalam Kalimat Bahasa Mandarin dan Bahasa Inggris
