Deddy : Owh, tadi Singapore. So cute your baju lah. Tunggu dulu, Ini siapa?
Izabel : Kenapa sich? Analysis:
The statement from Deddy corbuzier to nadya above, Deddy uses English ‘there is someone want to meet you. I think want to talk to you
’. And then Nadya answer the question using Bahasa Indonesia. After that Deddy uses Bahasa Indonesia because he really know that the
celebrity guest, Izabel Yahya is Indonesian citizen. When Izabel Yahya comes in studio,
Nadya talks to Izabel using English ‘always you. It’s always you’. It is because Izabel is
Nadya’s best friend in Singapore. Based on Dell Hymes theory, Nadya switches her
utterances in regard to the Participant factor. Such as the data before, according to
Wardaugh, when the participants speak one language in one situation and change in a
different one; no topic change is involved. So, this utterance is included into Situational Switching.
18. Deddy : Owh, tadi Singapore. So cute your baju lah. Tunggu dulu, Ini siapa?
Mengapa? Nadya : I don’t know. She is just a girl.
Analysis:
The question from Deddy corbuzier to nadya above, Deddy uses Bahasa Indonesia. Nadya
uses English ‘I don’t know. She is just a girl.’to answer deddy’s question. Nadya more
comfortable using English to answer Deddy question even thought Deddy uses Bahasa Indonesia. Nadya as a celebrity guest has to answer the question from a host as well as her
ability in answer it. Based on Dell Hymes theory, Nadya switches her utterances in regard to
the Participants factor. Such as the data before, according to Wardaugh, when the
Universitas Sumatera Utara
participants speak one language in one situation and change in a different one; no topic
change is involved. So, this utterance is included into Situational Switching. 19.
Deddy : Pasti. Kalo tidak pernah jatuh, tidak pernah naik. Kalo tidak pernah susah tidak pernah merasakan happy. Dan nadya ini nominasi green awards 2012, ada
George cloudy disana Petronal petrus juga. What is that? Nadya : International greens awards are Oscars of Green. Itu semua di bidangnya,
bukan Cuma di entertainment, Analysis:
The statement from Deddy corbuzier to nadya above, Deddy uses Bahasa Indonesia, and then
continues in English ‘What is that?’ at the end his utterances. Nadya also uses English ‘to
answer deddy’s question. And then Nadya change her utterance in Bahasa Indonesia. Nadya
uses both English ‘International greens awards are Oscars of Green’ and Bahasa
Indonesia because Deddy as a host gives a question that consists of English and Bahasa
Indonesia. Based on Dell Hymes theory, Nadya switches her utterances in regard to the Norm of Interaction
factor. Such as the data before, according to Wardaugh, when the participants speak one language in one situation and change in a different one; no topic
change is involved. So, this utterance is included into Situational Switching.
20. Deddy : Owh, tanpa chlorine yang baunya khas banget itu ya. Dan sekarang kalau
kita nanya ke masyarakat misalnya. Kan yang sadar akan lingkungan ini gak banyak kan sebenarnya. Gimana caranya supaya masyarakat bisa mulai sadar?
Nadya : Keep talking about it,
Deddy : Keep talking about it ya
Nadya : Ngomong terus ya
Universitas Sumatera Utara
Analysis:
The statement from Deddy corbuzier to nadya above, Deddy uses Bahasa Indonesia. And
then Nadya answers the question using English ‘Keep talking about it’. Because of that, Deddy also uses English ‘Keep talking about it’ in responding Nadya statement. Finally, at
the end Nadya uses Bahasa Indonesia. Based on Dell Hymes theory, Nadya switches her
utterances in regard to the Norm of Interaction factor. Such as the data before, according to
Wardaugh, when the participants speak one language in one situation and change in a
different one; no topic change is involved. So, this utterance is included into Situational Switching.