APPENDIX 1 CODE SWITCHING:
1. SITUATIONAL CODE SWITCHING NO
SITUATIONAL CODE SWITCHING 1.
I look up for myself 2.
You left school? 3.
I left school 4.
I still survive 5.
It doesn’t mean that if you are model you don’t have anything inside 6.
What do you feel? 7.
Actually nervous 8.
I ask a question, firstly I ask the question and you answer it. 9.
Choose one of two choices. 10.
Something beautiful 11.
Try to make a motivation for tomorrow 12.
I don’t have my kids 13.
You can create your own explanation 14.
You can create your own explanation 15.
Yes, answer it and explain 16.
I will take my mom in the kitchen to cook dinner for my dad. So this mom 17.
Well, it is truth 18.
Do prefer my kids angry and then happy 19.
There is one question I want to ask you here. 20.
Why you choose jail 21.
We can buy it. 22.
We can on our mind 23.
Because you different? 24.
I look that they said “you Chinese person go home, you Japanese person go home.” 25.
But you know what actually I become stronger; I become tough kid in school. 26.
So anyway it makes me stronger. 27.
Can be beautiful things?
Universitas Sumatera Utara
28. What do they become?
29. What are they become now?
30. So, the most important that you look after ownself.
31. No? Why?
32. I don’t think so.
33. I think I don’t think anybody is beautiful.
34. Where is the yuti go on?
35. The yuti is still there.
36. I just make it easy.
37. Ask my dad. My dad
38. There is someone want to meet you
39. I think want to talk to you
40. Always you. It’s always you
41. I don’t know
42. She is just a girl.
43. What is that?
44. International greens awards are Oscars of Green.
45. Keep talking about it,
46. Keep talking about it
2. Metaphorical Code Switching
NO. METAPHORICAL CODE SWITCHING
1. But you can’t generalize, right
2. She is a founder of American Next Top Model.
3. She just colleges business degree,
4. I left school when I was very young
5. Does it needed
6. Does the brain needed there, for working there
7. In that industry?
8. I think there are some aspects you need to be carefull.
9. So, it is important to be a lot of be smart, street smart
Universitas Sumatera Utara
10. Honestly of course you don’t need it
11. It is important for any individual, any woman
12. You can grow like that.
13. Of course everybody can present themselves very well
14. Yes, you can grow with that
15. So for me, I was skinny, skinny, tall, tall, brown hair, brown eyes.
16. To me it’s a job
17. It is a job?
18. It’s a job
19. It’s of course it is too nice for to be to get a good dress staff, be beautiful, and have a
team to make us feel beautiful 20.
But unfortunately it’s a job 21.
Nervous? 22.
Nervous, If you really ask 23.
If you have me standing in the garden in front of people and pose, 24.
I am more comfortable to talking be a host and standing in front of people than posing 25.
People is thinking what are they thinking 26.
Motivation for tomorrow 27.
Love fully 28.
Explain that 29.
You have to choose one 30.
So, what is your mom for you? 31.
We have to respect our parents 32.
The number one is parents. 33.
Whatever happens. 34
So I take it just for fun 35.
I don’t take it seriously 36.
Because I am proud, 37.
It is my heritage. 38.
I don’t try to understanding our history is going 39.
I always read books. 40.
I always asking question question so not satisfied
Universitas Sumatera Utara
41. And then recently I find what answer for myself
42. I just feel peaceful
43. I can think myself.
44. I’m satisfied
45. And like you said
46. My happy, I’m working it.
47. Because I think that happiness is something that we need to be continued.
48. You want to create your career
49. You want to make your own bread
50. I even ask you.
51. So, where you get the flour?
52. And then after I had my first child
53. I look at the world, if I don’t do something, I feel guilty.
54. Tell me what happen
55. What is the worst scenario?
56. The best effect is gonna be hunger
57. Oh, no. It is for you
58. You can drink it?
59. Learn, always learn
60. And always want to be inspired
61. Always be inspired to be better, to do good
62. It’s easy to get, it easy to go
CODE MIXING 3. Inter-sentential Code Mixing
NO. INTER-SENTENTIAL CODE MIXING
1. You still have that face
2. Mostly they are uneducated
3. I love you
4. Because all of them have blonde, blue eyes and everything.
Universitas Sumatera Utara
5. But like I said
6. So I take it just for fun
7. I don’t take it seriously
8. So cute your
9. Everyone listen to you, for sure.
4. Intra-sentential Code Mixing
Kategori