f. Menurut Sutedi juga 2003:131 setelah objek terjatuh, verba taoreru bisa digunakan
apabila subjek terjatuh sampai tergeletak atau berbaring. Contoh :
太郎さんは倒れて頭を打った。 Tarou wa taorete atama o utta.
Taro terjatuh dan kepalanya terbentur. g.
Dalam Kokugo Jiten 国語辞典
verba taoreru adalah sama denagan korobu yaitu jatuh. Contoh :
石つまずいてた倒れる Ishi tsumazuiteta taoreru
Karena tersandung batu, terjatuh. h.
Verba taoreru selain bermakna jatuh, juga memilliki makna lain, yaitu bersifat ragam sastra seperti tidak dapat bangun dan berdiri sebab kehilangan tenaga.
Contoh : 独裁政権は感嘆には倒れないようだ。
Dokusai seiken wa kantan ni wa taorenai youda. Pemerintahan diktator rupanya tidak dapat digulingkan dengan mudah.
2.3 Makna Verba `jatuh` Dalam Bahasa Indonesia
Verba atau kata kerja adalah merupakan salah satu kelas kata yang penting dalam bahasa termasuk bahasa Indonsia. Salim, 2002:1703.
Universitas Sumatera Utara
Menurut Chaer 2006:100 menyebutkan bahwa kata-kata yang dapat diikuti oleh frase dengan ........, baik yang menyatakan alat, yang menyatakan keadaan, maupun yang
menyatakan penyerta, disebut kata kerja. Ciri-ciri verba bahasa Indonesia menurut Drs. Peter Salim M.A 2002:1703 yaitu :
a. Berfungsi sebagai predikat
b. Mengandung makna dasar perbuatan aksi, proses atau keadaan
c. Verba, khususnya yang bermakna keadaan tidak dapat dibri prefix ter- yang berarti
paling Pembagian verba, dari segi bentuknya verba bahasa Indonesia dapat dibagi atas :
a. Verba asal, verba yang dapat berdiri sendiri tanpa afiks. Contoh : makan, duduk dll.
b. Verba turunan : verba yang dibentuk dengan membubuhkan afiks pada dasar kata atau
kelompok kata. 1.
Dasar bebas, afiks wajib. Mendasar, memanjang, membekas, berlari 2.
Dasar bebas, afiks manasuka mem-buang, men-jual 3.
Dasar terikat, afiks wajib, bertamu, beperang, mempermalukan 4.
Reduplikasi, berlari-lari, memaki-maki 5.
Majemuk, cuci tangan, campur aduk Ada juga pembagian verba menurut fungsinya, yang lazim terdapat dalam bahasa
Indonesia adalah : a.
Verba intransitif atau tak transitif yaitu verba yang mempunyai objek b.
Verba kausatif yaitu verba yang menyebabkan sesuatu terjadi, biasanya diikuti oleh akhiran –kan, dan –i
c. Verba transitif yaitu verba yang mempunyai objek
Universitas Sumatera Utara
Dalam pembahasan skripsi ini akan dibahas verba ochiru, korobu, dan taoreru yang artinya ‘jatuh’ dalam bahasa Indonesia. Untuk itu juga harus diketahui makna dari kata
‘jatuh’ dalam bahasa Indonesia. Suharso dan Ana 2005:201 mengatakan bahwa ‘jatuh’ adalah terlepas dan turun
kebawah dengan cepat, bertepatan dengan cepat, berhenti memegang kekuasaan. Jatuh dalam bahasa Indonesia merupakan verba. Seperti yang diungkapkan oleh
Moeliono 1988:353 ada 10 makna jatuh dalam bahasa Indonesia, yaitu: 1.
Terlepas dari turun ke bawah dengan cepat baik ketika masih dalam gerakan turun maupun sudah sampai ke tanah.
2. Merosot, turun banyak harga, nilai
3. Sampai ke….;tiba di….;tembus ke…..
4. Bertepatan dengan, berbetulan dengan…..
5. Berhenti memegang kekuasaan tentang pemerintah, cabinet
6. Bangkrut took, kongsi
7. Kalah atau dirampas musuh kota, bentng
8. Tidak lulus ujian sangat menderita rugi, sengsara
9. Tidak tahan lagi oleh godaan,pnderitaan,cobaan
10. Menjadi sakit, miskin,cinta
2.4 Semantik
