Shuushi + Futsu meishi Perpaduan Meishi dengan Doushi yang Membentuk Meishi Futsu meishi + Doushi Shuusi + Doushi

Dari contoh diatas dapat dilihat makna baru yang hadir tidak ada hubungannya ataupun kesamaan makna dengan komponen pembentuknya. b. Shuushi + Futsu meishi shuushi futsu meishi fukugoumeishi makna 七つ nanatsu ‘tujuh’ 屋 ya ‘rumah’ 七つ屋 nanatsuya pegadaian 一 hito ‘satu’ 泡 awa ‘buih’ 一泡 hitoawa kejutan 二 futa ‘dua’ 心 kokoro ‘hati’ 二心 futagokoro pengkhianat

3.2. Perpaduan Meishi dengan Doushi yang Membentuk Meishi

3.2.1. Makna baru dapat diketahui hubungannya dengan kedua komponennya

a. Futsu meishi + Doushi meishi doushi fukugoumeishi makna 玉 tama ’bola’ 拾う hirou ’memungut’ 玉拾い tamahiroi pemungut bola 刀 katana ’pedang’ 持つ motsu ’membawa’ 刀持ち katanamochi pembawa pedang 山 yama ‘gunung’ 登る noboru ‘mendaki’ 山登り yamanobori pendakian gunung b. Shuusi + Doushi shushi doushi fukugoumeishi makna Universitas Sumatera Utara 一人 hitori ’satu orang’ 寝る neru ‘tidur’ 一人寝 hitorine tidur sendirian 一 hito ‘satu’ 盛る moru ‘menumpuk’ 一盛る hitomori satu tumpukan 一 hito ‘satu’ 回る mawaru ‘memutar’ 一回り hitomawari satu putaran

3.2.2. Makna baru dapat dilihat hubungannya dengan satu komponennya a.

Futsu meishi + Doushi meishi doushi fukugoumeishi makna 金 kane ‘uang’ 入れire ‘masuk’ 金入れ kaneire laci uang 力 chikara ’kekuatan’ 持つ motsu ’membawa’ 力持ち cikaramochi orang kuat 枕 makura ‘bantal‘ 掛ける kakeru ‘memakai‘ 枕掛け makurakake sarung bantal Dari contoh di atas, dapat dilihat bahwa makna fukugoumeishi yang terbentuk hadir dari makna komponen pertama. Makna baru tersebut ada hubungannya dengan makna komponen pertama yang merupakan futsu meishi,dan makna komponen kedua yang merupakan doushi tidak kelihatan sama sekali. futsu meishi doushi fukugoumeishi makna 物 mono ‘barang’ 干す hosu ‘menjemur’ 物干し monohoshi jemuran Universitas Sumatera Utara 物 mono ‘barang’ 売る uru ‘menjual’ 物売る monouri penjual keliling 手 te ‘tangan’ 助ける tasukeru ‘menolong’ 手助け tedasuke pertolongan Lain halnya dengan contoh diatas ini, makna fukugoumeishi yang terbentuk merupakan makna dari komponen kedua yang berkelas kata doushi, makna yang hadir ada hubungannya dengan makna doushinya, dan makna dari futsu meishinya hilang. b. Shuushi + Doushi