Penegrtian Morfofonemik dan Proses Morfofonemik

Lelita Sari Daulay : Analisis On In Koutai Bahasa Jepang Ditinjau Dari Segi Morfofonemik, 2009. USU Repository © 2009 yang disertai dengan perubahan bunyi ini merupakan bidang kajian dalam morfofonemik.

2.3 Penegrtian Morfofonemik dan Proses Morfofonemik

Ada tiga istilah yang sering digunakan untuk menggambarkan interaksi antara morfologi dan fonologi. Interaksi antara morfologi dan fonologi tersebut di kalangan para linguis Amerika umumnya disebut morfofonemik. Akan tetapi, para linguis Eropa Crystal, 1991 lebih menggandrungi istilah morfofonologi atau morfonologi http:ja.wikipedia.orgwiki . Dalam skripsi ini digunakan istilah morfofonemik, sejalan dengan judulnya “Analisis On In Koutai Bahasa Jepang ditinjau dari segi Morfofonemik”. Morfofonemik merupakan kata serapan dari bahasa Inggris morphophonemics atau sering juga disebut morphonemics atau ada juga yang menamakan morfonologi http:ja.wikipedia.orgwiki . Definisi morfofonemik tidak seragam di kalangan para linguis. Beberapa linguis mendefinisikan morfofonemik secara luas, sebagian lainnya memberi definisi yang lebih sempit. Definisi morfofonemik dalam arti luas menurut Kridalaksana 2007 : 185 , tidak hanya mengacu pada analisis dan klasifikasi berbagai wujud atau realisasi yang menggambarkan morfem. Morfofonemik juga mengacu pada struktur bahasa yang menggambarkan pola fonologis dari morfem. Penambahan, pengurangan, penggantian fonem, atau perubahan tekanan yang menentukan bangun morfem termasuk di dalam struktur bahasa yang menggambarkan pola fonologis. Lelita Sari Daulay : Analisis On In Koutai Bahasa Jepang Ditinjau Dari Segi Morfofonemik, 2009. USU Repository © 2009 Pengertian morfofonemik tersebut di atas sejalan dengan pengertian morfofonemik menurut Crystal :1991 dalam http:ja.wikipedia.orgwiki yang menyatakan bahwa morfofonemik adalah cabang linguistik mengenai pengkajian dan pengklasifikasian faktor-faktor fonologis yang mempengaruhi kemunculan morfem atau faktor-faktor gramatikal yang berperan dalam pemunculan fonem. Dalam pengertian ini, morfofonemik dianggap sebagai tataran tersendiri struktur linguistik antara gramatika dan fonologi. Hockett : 1991 dalam http:ja.wikipedia.orgwiki mengemukakan definisi yang pada prinsipnya sejalan dengan pengertian morfofonemik yang dikemukakan oleh Crystal. Hockett menganggap setiap frase menyangkut bentuk fonemik morfem sebagai kajian morfofonemik. Oleh sebab itu, Hockett menekankan, morfofonemik merupakan inti kajian bahasa. Perubahan atau modifikasi adalah kata kunci dalam morfofonemik. Sebagaimana dikemukakan oleh Busenitz dan Busenitz : 1991 dalam http:ja.wikipedia.orgwiki , morfofonemik meliputi perubahan konsonan, perubahan vokal, dan perubahan pronomina. Perubahan konsonan mencakup asimilasi nasal dan pelesapan konsonan. Perubahan vokal meliputi penyesuaian vokal dan penyisipan vokal. Dalam pengertian sempit, morfofonemik lebih dibatasi pada kajian mengenai bentuk perubahan yang terjadi pada morfem. Hocket dan Wells McCarthy : 1991 dalam http:ja.wikipedia.orgwiki , misalnya, lebih memusatkan perhatian pada perbedaan-perbedaan bentuk fonemik alternan-alternan morfem daripada struktur fonemik. Lelita Sari Daulay : Analisis On In Koutai Bahasa Jepang Ditinjau Dari Segi Morfofonemik, 2009. USU Repository © 2009 Kata morfofonemik menunjukkan adanya hubungan antara morfem dan fonem. Perubahan bentuk sebuah morfem berdasarkan bunyi atau perubahan yang menyangkut hubungan antara morfem dan fonem, disebut perubahan-perubahan morfofonemik. Perubahan – perubahan morfofonemik yang terjadi pada umumnya ditujukan untuk mempermudah dan memperlancar pengucapan. Dalam bahasa Jepang, morfofonemik disebut dengan 檍 獸 貢 誓 蠡 ‘igyoutai no koutai’ atau 檍獸 ‘keitai on inron’. Yanagisawa 1998 : 60 menyatakan defenisi 檍 獸 ‘keitai on inron’ sebagai berikut : 檍獸 貢慎考午檍獸惚梗康癩溝鵠 惚徙〵膏浩伍檍獸 惚 拍溝鵠伍 詑荒航 貢檍獸 貢 﨑 〵惚 溝鵠 伍喪 泌 溝鵠豪貢 午 Keitairon no hitotsu. Keitai wo kouseisuru on in wo taishou toshi, keitairon wo hojosuru, onbin nado no keitai no on teki genshou wo kijutsusuru, taikeikasuru mono : keitai on inron termasuk dalam morfologi, dan merupakan suatu system yang menggambarkan peristiwa yang ditinjau dari bunyi pada morfem yang mengalami perubahan, dan sebagainya, yang termasuk dalam morfologi, dengan fonem yang menyusun membentuk stukturnya sebagai objek . Menurut Nomura 1992 : 185 , perubahan fonem pada pemajemukan kata dalam bahasa Jepang tersebut disebut juga dengan honongenshou. 遍行 浩肱購伍稿黒糠黒貢 貢梗康癩 行哇泌控﨟港鵠梗膏控 巷 鵠午 梗黒 豪哇 﨑 〵膏 豪 康午 fukugou ni saishite wa sorezore no goki no kousei onso ni henka ga shoujiru koto ga aru. Kore mo honongenshou to mo iu : pada pemajemukan, ada yang mengalami perubahan fonem pada kata dasarnya. Hal tersebut disebut juga honongenshou . Nomura 1992 : 185 juga menyatakan bahwa honengenshou antara lain : 1. 鯲 誓蠡 ‘ rendaku’ perubahan bunyi Seperti : k s g, s shs z j, t s d, dan h s b. Lelita Sari Daulay : Analisis On In Koutai Bahasa Jepang Ditinjau Dari Segi Morfofonemik, 2009. USU Repository © 2009 Contohnya : kusa + hana s kusabana 2. 鯲 誓蠡 ‘ bouin kuotai ‘ perubahan vokal Contohnya : ame + kasa s amagasa 3. 笙渡 ‘ onsounyuu’ penyisipan bunyi Contohnya : haru + ame s harusame 4. 詑 ‘ onbin ‘ perubahan bunyi Contohnya : hiki + hagasu s hippagasu

2.4 Jenis- Jenis Proses Morfofonemik