Lelita Sari Daulay : Analisis On In Koutai Bahasa Jepang Ditinjau Dari Segi Morfofonemik, 2009. USU Repository © 2009
Japan Wikipedia menyatakan goseigo berupa fukugougo, haseigo, dan jougo http:ja.wikipedia.orgwiki . Hal ini menunjukkan bahwa proses
morfemis bahasa Jepang dapat berupa haseigo, fukugougo, jougo, shouryaku karikomi, dan toujigo.
Dalam skripsi ini, penulis hanya akan membahas tentang proses morfologis yang berupa afiksasi pengimbuhan
籬 ‘setsuji’ , reduplikasi
pengulangan ’juufuku’ , dan komposisi pemajemukan
遍 ‘fukugougo’ .
1. Afiksasi Setsuji
Menurut Muchtar 2006 : 35 , afiksasi atau pengimbuhan adalah pembentukan kata dengan membubuhkan afiks pada morfem dasar, baik morfem
dasar bebas maupun morfem dasar terikat. Afiks adalah sebuah bentuk, biasanya berupa morfem terikat, yang diimbuhkan pada sebuah dasar dalam proses
pembentukan kata Chaer, 2003 : 177 .
Afiks yang terletak di awal bentuk kata dasar, seperti ber-, di-, ke-, me-, dan lain-lain adalah prefiks awalan . Yang disisipkan di dalam sebuah
kata dasar, seperfi : -em, er, dan el adalah infiks sisipan . Yang terletak di akhir kata dasar, seperti : -i, an, -kan, dan lain-lain adalah sufiks akhiran .
Gabungan prefiks dan sufiks yang membenluk satu kesatuan dan bergabung dengan kata dasarnya secara serentak seperti :
ke-an, pe-an, per-an dinamakan konfiks. Afiksasi dalam bahasa Jepang disebut dengan
籬 ‘setsuji’. Menurut
Koizumi 1993 : 95 , setsuji terbagi atas 3 jenis, yaitu : prefiks
籬 ‘settouji’ ,
sufiks 籬悃
‘setsubiji’ , dan infiks 籬腎
‘setsuchuuji’ .
Lelita Sari Daulay : Analisis On In Koutai Bahasa Jepang Ditinjau Dari Segi Morfofonemik, 2009. USU Repository © 2009
Menurut Makino 2003 : 679-684 , dalam bahasa Jepang ada banyak prefiks dan sufiks dan pada beberapa prefiks terjadi perubahan bunyi a sound
change occurs with some prefixes . Jadi, prefiks dalam bahasa Jepang ada yang mengalami morfofonemik.
Menurut Timothy 1993 : 1 , prefiks yang biasanya sering dipakai antara lain :
1. 抗
o 5.
構 go
9. 嚊
me 13.
sou 2.
悼 sai
6. hi
10. ma
14. 范
shin 3.
哢 dai
7. 返
kaku 11.
袤 mi
15. su
4. 秦
fu 8.
莠 kyuu
12. mu
16. 菟
zen Sedangkan sufiks dalam bahasa Jepang Timothy, 1993 : 29 yang sering
digunakan antara lain : 1.
teki 12.
hi 23.
犲 kan
34. 善
kai 2.
迩 betsu
13. 亦
hin 24.
肋 ken
35. 鈐
kai 3.
bu 14.
┃ hou
25. kin
36. sha
4. ☞
butsu 15.
満 in
26. ron
37. 鷲
shi 5.
byou 16.
斥 jin
27. rui
38. 椹
shiki 6.
㌽ chou
17. 盻
sho 28.
陪 ryoku
39. 氛
shin 7.
腎 chu
18. 疹
jo 29.
艷 ryou
40. 愀
sou 8.
千 dai
19. 真
ka 30.
╂ ryuu
41. 凅
jou 9.
練 dan
20. 广
ka 31.
﨟 sei
42. tai
10. 柤
do 21.
泌 ka
32. ㌲
setsu 43.
詹 you
Lelita Sari Daulay : Analisis On In Koutai Bahasa Jepang Ditinjau Dari Segi Morfofonemik, 2009. USU Repository © 2009
11. fuu
22. ╀
ha 33.
覗 zai
44. 攤
ko
Infiks dalam bahasa Jepang secara umum tidak ada, namun terlihat pada contoh yang menunjukkan infiks -e- Koizumi, 1993 : 95 .
Mi-ru s mi-e-ru
Ni-ru s ni-e-ru
2. Reduplikasi Juufuku
