137
4.1 Kajian Teks Ende Tarombo Sonak Malela
Untuk mengkaji teks Ende Tarombo Sonak Malela, penulis berpatokan kepada yang disampaikan oleh Alan P. Merriam 1964:187
“One of the most obvious sources for the understanding of human behavior in connections with
music is the song text. Text, of course, are language behavior rather the music sound, but they are an integral part of music and there is cler-cut evidence
that the language used in connection with music differs from the of ordinary discourse”
Dari pengertian tersebut bahwa dalam mengkaji teks dikaitkan dengan adanya persajakan- persajakan, teknik silabik dan melismatik, aksentuasi, cara
menyanyikan dan lain-lain.
4.2.1 Lirik Ende Tarombo Sonak Malela
Lirik ende tarombo Sonak Malela
Terjemahan Arti
Molo ni ida mai torop nai da Sonak Malela I, ale amang
Ai tung sude do di desa na ualu di ingani tahe
Ai namartua mai ompu i ompu parsadaan i Sonak Malela i
Di sude Sibagot Ni Pohan i siampudan tahe
Jika dilihat banyaknya turunan Raja Sonak Malela, ya Bapak
Seluruh Desa Na Ualu ditempati Berbahagialah Raja Sonak Malela
Dari semua keturunan Sibagot Ni
Pohan Dialah putra bungsunya Raja Mangunsong merupakan anak
tertua, ya Bapak Raja Marpaung adalah turunan yang
Universitas Sumatera Utara
138 Raja mangunsong mai anak nai anak
siahaan I, ale amang Raja marpaung mai napaidua
pinomparna tahe Napitupulu ma I da paitolu I
dirajahon ma muse raja pardede i Tung torop do tahe pomparan ni
Sonak Malela I Raja naburju do simangunsong i
Laho manganju sude angina i Raja marpaung torop pinompar ni
Angka parpangkat na timbo-timbo i Napitupulu dohot pardede i
Holan na mora torop pinomparni Tokke tu tokke sude pinompar ni
na hadohan goar i Da namartua ma i da, da namartua
ma i da Ompu i raja i ompu i Sonak Malela i
Da namartua ma i da, da namartua ma i da
Ompu i raja i ompu i Sonak Malela i Adong do sada tona ni ompu i di
kedua Napitupulu adalah anak sibungsu
Dirajakanlah Raja Pardede Sungguh banyak, sungguh banyak
sekali Raja Simangunsong adalah raja baik
Untuk membujuk semua adiknya Raja Marpaung banyak keturunan
Berpangkat yang tinggi-tinggi serta diakui
Napitupulu dan Pardede Turunan mereka banyak yang kaya
Banyak keturunan yang serba ada Berbahagia-berbahagialah
Raja Sonak Malela Berbahagia- berbahagialah
Raja Sonak Malela Ada sebuah pesan dari Ompu itu
kepada turunannya, ya Bapak Di Naga Baleng kota Balige, Di Pohon
Sintatar Anak dan boru satu penderitaan
dan boru-nya tidak boleh bertindi
Universitas Sumatera Utara
139 Sonak Malela I, ale amang
Tu Naga Baling na di Balige i bona ni Sintatar i
Si sada lulu di anak dohot boru, boru na pe udang boi marsitindian i
Tona I, padan I, da tona I, sai na hot do tahe
Adong do sada na istimewa i di Sonak Malela I, ale amang
Di boru muli, manang anak mangoli di pestana tahe
Da tanda- tanda doi molo marudan do olaonna I, manang pestana i
Tanda gabe mai da parhorasan, tu pinomparna i
Nang pe marboru Sonak Malela i Holan na basa do tu boruna i
Laos songoni do muse boru nai Holan na burju marhula hula i
Alani i tung langku-langku do i Anggo boru Sonak Malela i
Maradu-adu sude anak ni halak Laho mangaririt i
pesan pesan dan sumpah itu selalu teguh
Ada satu yang istimewa dari Sonak Malela, ya Bapak
Jika putra atau putrinya menikah pada berpestanya
Itu merupakan tanda jika hujan pada acara pestanya
Tanda bahwa pestanya akan baik-baik saja tanpa kekurangan
Walaupun marboru Sonak Malela Mereka sangat baik pada borunya
Demikian hal dengan boru Sangat baik marhula-hula
Justru kebaikan itulah boru Sonak Malela cepat menikah
Berlomba semua lelaki untuk mendekati boru itu
Universitas Sumatera Utara
140
4.2.2 Hal Yang Disampaikan Dalam Ende Tarombo Sonak Malela