- 62 -
et bersih sets of
aba rugi hensive
ba rugi e loss
ndali di ests in
membeli non-
ai aset
roup’s
res of
endirikan andiri had
PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2015 DAN 2014 DAN UNTUK TAHUN- TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
– Lanjutan PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS DECEMBER 31, 2015 AND 2014 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED – Continued
- 63 - 23. PENJUALAN BERSIH
23. NET SALES
2015 2014
Rp Rp
Penjualan lokal - ke pihak ketiga 28.770.043.945
8.932.749.050 Local Sales - to third parties
Rincian pelanggan dengan transaksi melebihi 10 dari penjualan bersih:
Details of customers with transactions making up more than 10 of net sales are as follows:
2015 2014
Rp Rp
PT Mega Energi Prima Persada 14.189.768.190
- PT Mega Energi Prima Persada
PT Royal Prima Coal 5.571.415.780
- PT Royal Prima Coal
PT Energi Tujuh Ribu 3.266.152.650
- PT Energi Tujuh Ribu
PT Sriwijaya Bara Logistic -
6.072.225.800 PT Sriwijaya Bara Logistic
PT Sadikun Niagamas Raya -
2.629.900.000 PT Sadikun Niagamas Raya
24. BEBAN POKOK PENJUALAN 24. COST OF SALES
2015 2014
Rp Rp
Beban produksi Production costs
Transportasi dan pengiriman 7.612.077.717
2.113.766.954 Transportation and delivery
batubara of coal
Beban penyusutan dan amortisasi Depreciation and amortization
Catatan 10 dan 11 3.127.640.140
5.394.948.581 expense Note 10 and 11
Gaji dan tunjangan 1.767.505.084
4.319.093.803 Salaries and allow ances
Bahan bakar 716.409.830
1.305.346.513 Fuel
Pengerukan -
2.755.868.906 Overburden
Lain-lain 2.022.396.333
1.756.973.521 Others
Jumlah beban produksi 15.246.029.104
17.645.998.278 Total production costs
Persediaan batubara baku Raw coal inventory
Saldo aw al 25.523.044.177
12.613.489.056 Beginning balance
Saldo akhir 13.602.198.129
25.523.044.177 Ending balance
Beban pokok produksi 11.920.846.048
12.909.555.121 Cost of goods manufactured
Royalti pemerintah Catatan 3y 1.380.703.366
446.637.453 Government royalty Note 3y
Jumlah beban pokok penjualan 28.547.578.518
5.183.080.610 Total cost of sales
Pemasok yang memiliki transaksi lebih dari 10 dari jumlah pemakaian jasa untuk beban produksi
adalah PT Cerindo Gunawan Lintas, PT Pelayaran Barokah Shipping Line dan PT Puma Energy
Indonesia untuk tahun 2015 serta PT Karya Sarana Sejati dan PT Puma Energy Indonesia
untuk tahun 2014. Suppliers having transactions of more than 10
of total services rendered for production activities are PT Cerindo Gunawan Lintas, PT Pelayaran
Barokah Shipping Line, and PT Puma Energy Indonesia in 2015 and also PT Karya Sarana
Sejati and PT Puma Energy Indonesia in 2014.
Tidak ada transaksi dengan pihak berelasi pada tahun 2015 dan 2014.
There is no related party transactions in 2015 and 2014.
PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2015 DAN 2014 DAN UNTUK TAHUN- TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
– Lanjutan PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS DECEMBER 31, 2015 AND 2014 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED – Continued
- 64 - 25. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI
25. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES
2015 2014
Rp Rp
Gaji dan tunjangan 8.102.948.550
5.794.583.577 Salaries and benefits
Beban penyusutan dan Depreciation and amortization
amortisasi 2.985.527.994
765.857.999 expenses
Beban umum dan akomodasi 2.918.700.486
934.430.572 General and accommodation expense
Jasa profesional 2.746.022.153
2.175.117.628 Professional fee
Beban sew a gedung 1.294.964.822
720.960.972 Rent expense
Pengelolaan dan reklamasi lingkungan hidup 998.418.718
23.500.000 Environmental management and reclamation
Beban transportasi 852.049.828
255.052.026 Transportation expenses
Beban imbalan kerja Catatan 19 796.948.415
1.061.822.263 Employee benefits expense Note 19
Beban iklan 334.127.338
662.436.550 Advertising expense
Lain - lain 1.307.214.437
349.045.653 Others
Jumlah 22.336.922.741
12.742.807.240 Total
26. BEBAN NON OPERASIONAL 26. NON-OPERATIONAL EXPENSE
Selama tahun 2015, Grup mengalami kendala logistik
yang menyebabkan terhambatnya pengangkutan dari lokasi tambang ke pelabuhan,
yang merupakan periode tidak berproduksi dan biaya-biaya yang timbul selama periode tersebut
dicatat sebagai beban non operasional. In 2015, the Group suffer logistic problem that
unable coal transportation from mine site to port, which is considered as non-production period and
expenses incurred during the period are classified as non-operational expenses.
27. PAJAK PENGHASILAN 27. INCOME TAX
Jumlah utangbeban pajak kini Grup sebesar nihil pada 2015 dan 2014.
Total current tax expensepayable of the Group amounted to nil in 2015 and 2014.
Rekonsiliasi antara rugi sebelum pajak menurut laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif
lain konsolidasian dengan laba kena pajak adalah sebagai berikut:
A reconciliation between income loss before tax per consolidated statements of profit or loss and
other comprehensive income and taxable income is as follows:
