BEBAN USAHA OPERATING EXPENSES PENDAPATAN KEUANGAN FINANCE INCOME BIAYA KEUANGAN FINANCE COSTS SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI BALANCES AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES
PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal- tanggal 30 September 2016 dan 2015
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES OF THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT For Nine Months Period Ended
September 30, 2016 and 2015 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
52
30. BEBAN USAHA 30. OPERATING EXPENSES
Rincian beban usaha adalah sebagai berikut: The details of operating expenses are as follows:
30 September 2016 30 September 2015
September 30, 2016 September 30, 2015
Gaji dan kesejahteraan karyawan 40,394,342,195
37,169,254,759 Salaries and employee benefits
Keperluan kantor 10,734,444,725
11,156,046,779 Office utilities
Sumbangan dan representasi 3,785,352,836
2,848,289,134 Donation and representation
Jasa profesional 971,865,848
3,826,255,160 Professional fees
Penyusutan Catatan 11 4,202,005,168
3,469,643,570 Depreciation Note 11
Perjalanan dinas dan perjalanan 2,555,764,838
1,927,350,954 Travelling and transportation
Perijinan 2,714,528,220
3,096,232,363 Licenses
Perbaikan dan pemeliharaan 1,940,952,437
1,466,339,645 Repairs and maintenance
Perlengkapan kantor 1,016,718,488
948,646,559 Office supplies
Beban sewa 12,540,861,647
1,799,504,363 Rent expense
Lain-lain 7,483,818,985
1,465,643,109 Others
Jumlah 88,340,655,387
69,173,206,395 Total
31. PENDAPATAN KEUANGAN 31. FINANCE INCOME
Akun ini merupakan pendapatan bunga. This account representsinterest income.
32. BIAYA KEUANGAN 32. FINANCE COSTS
Rincian biaya keuangan adalah sebagai berikut: The details of finance costs are as follows:
30 September 2016 30 September 2015
September 30, 2016 September 30, 2015
Beban bunga dan beban bank lainnya 53,917,890,919
40,123,834,810 Interest expenses and other bank charge
Beban murabahah Catatan 21 9,108,975,453
12,640,374,586 Murabahah expense
Jumlah 63,026,866,372
52,764,209,396 Total