PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal- tanggal 30 September 2016 dan 2015
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES OF THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT For Nine Months Period Ended
September 30, 2016 and 2015 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
54
33. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI lanjutan
33. BALANCES AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES continued
Manajemen kunci merupakan komisaris dan direksi Perusahaan.
Key management
represents the Company’s commissioners and directors.
Key management represents the Company’s Utang lain-lain dengan pihak yang berelasi, tidak
dikenakan bunga, tidak terdapat jaminan dan jangka waktu pengembalian.
The other payables - related party, is non-interest bearing, unsecured by any collateral and have no fixed
repayment date. Transaksi dilakukan berdasarkan persyaratan yang
disetujui oleh kedua belah pihak, di mana persyaratan tersebut mungkin tidak sama dengan transaksi lain yang
dilakukan dengan pihak-pihak yang tidak berelasi. The transactions are made based on terms agreed by
the parties, while such terms may not be the same as thoe for transactions eith unrelated parties.
34. INFORMASI SEGMEN 34. SEGMENT INFORMATION
Informasi segmen di bawah ini dilaporkan berdasarkan informasi yang digunakan oleh manajemen untuk
mengevaluasi kinerja setiap segmen usaha dan di dalam mengalokasikan sumber daya.
The following segment information is reported based on the information used by management in evaluating the
performance of each business segment and in determining the allocation of resources.
Kelompok Usaha terutama mengklasifikasikan kegiatan usahanya menjadi jasa pelayaran dan jasa bongkar muat.
The Group primarily classifies its business activities into shipping services and stevedoring services.
Seluruh transaksi antar segmen telah dieliminasi. Informasi konsolidasian menurut segmen usaha sebagai
segmen primer adalah sebagai berikut: All inter-segment transactions have been eliminated.
Consolidated information based on business segment as the primary segment is as follows:
Jasa Service Jasa pelayaran
Bongkar Muat Eliminasi
Konsolidasi Shipping
Stevedoring Elimination
Consolidation 30 September 2016
September 30, 2016 Pendapatan Jasa
Service Revenue
Pendapatan jasa external 1,213,318,505,479
209,652,103,359 202,938,248,559
1,220,032,360,279 External service Revenue
Jumlah pendapatan jasa 1,213,318,505,479
209,652,103,359 202,938,248,559
1,220,032,360,279 Total service revenues
Beban jasa 966,542,865,837
148,904,931,347 202,938,248,559
912,509,548,625 Cost of service
Hasil segmen - laba rugi kotor 246,775,639,642
60,747,172,012 -
307,522,811,654 Segment income - gross profit loss
Beban usaha 80,301,806,364
8,038,849,023 -
88,340,655,387 Operating expenses
Pendapatan operasi lain 6,372,896,494
87,726,014 -
6,460,622,508 Other operating income
Laba rugi usaha 172,846,729,771
52,796,049,004 -
225,642,778,775 Income loss from operations
Laba rugi selisih kurs - bersih 12,769,190,315
323,644,653 -
12,445,545,662 Gain loss on foreign exchange - net
Pendapatan keuangan 441,010,399
178,489,267 -
619,499,665 Finance income
Biaya keuangan 57,582,308,438
5,444,557,934 -
63,026,866,372 Finance cost
Laba rugi penjualan aset 2,194,853,112
- -
2,194,853,112 Gain loss on sale of fixed assets
Beban pajak penghasilan bersih 10,569,187,122
11,801,583,921 -
22,370,771,043 Income tax expense - net
Laba rugi tahun berjalan 120,100,288,037
35,404,751,762 -
155,505,039,799 Net income loss for the year
Informasi lainnya Other Information
Aset segmen 2,419,623,270,322
324,578,949,814 612,376,955,768
2,131,825,264,367 Segment assets
Kewajiban segmen 975,062,782,627
141,935,020,050 95,156,538,819
1,212,154,341,495 Segment liabilities
Perolehan aset tetap 414,581,864,571
98,423,126,551 -
513,004,991,122 Acquisition of fixed assets
Beban penyusutan 111,447,253,266
18,945,654,696 -
130,392,907,962 Depreciation expense
PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal- tanggal 30 September 2016 dan 2015
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES OF THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT For Nine Months Period Ended
September 30, 2016 and 2015 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
55
34. INFORMASI SEGMEN lanjutan 34. SEGMENT INFORMATION continued