UTANG SEWA PEMBIAYAAN FINANCE LEASE LIABILITIES UTANG TRANSAKSI SYARIAH OBLIGATION UNDER SYARIAH TRANSACTIONS
PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal- tanggal 30 September 2016 dan 2015
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES OF THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT For Nine Months Period Ended
September 30, 2016 and 2015 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
48 Pada tanggal 26 April 2016, Escorindo memperoleh
fasilitas pinjaman lainnya dari PT Temas Lestari. Pagu pinjaman dari fasilitas maksimal sebesar Rp
68.89 milyar dengan jangka waktu fasilitas pinjaman selama 3 tahun
yang akan berakhir pada tanggal 26 April 2019 dengan tingkat bunga tahunan 12. Pada tanggal 30 September
2016, saldo pinjaman ini sebesar Rp 61.235.236.800.
Jumlah pembayaran yang dilakukan selama 30 Septemberi 2016 sebesar Rp
7.654.404.600. On April 26 2016, Escorindo obtained another loan
facility from PT Temas Lestari. The maximum facility amounted to Rp68,89 billion with a term of 3 years
expiring on April 26, 2019 with annual interest of 12. On 2015, the Company had settled this loan facility. As
of September 30, 2016, the loan amounts to Rp61,235,236,800. Total installment payments made
during
September 30,
2016 amounted
to Rp7,654,404,600.
Fasilitas pinjaman dan perubahan persyaratan pinjaman tersebut di atas bertujuan untuk menunjang kegiatan
usaha utama Perusahaan dan Trisari. The purpose for above loan facilities and the
amendment of the credit term as mentioned above is to support the main business activities of the Company
and Trisari.
20. UTANG SEWA PEMBIAYAAN 20. FINANCE LEASE LIABILITIES
30 September 2016 31 Desember 2015
September 30, 2016 Desember 31, 2015
Dolar Amerika Serikat United States dollar
International Container Pool ICP International Container Pool ICP
US 2,559,058 per 30 September 2016 dan US 2,879,999 as of September 30, 2016 and
dan US 3.605.373 per 31 Desember 2015
33,262,635,857 49,736,133,916
US 3,605,373 as of December 31, 2015 Rosenfeld Global, Pte.Ltd
Textainer Equipment Management, Ltd US 1,988,561 per 30 September 2016 dan
US 2,211,275 as of September 30, 2016 and dan US 2.645.710 per 31 Desember 2015
25,847,315,870 36,497,551,654
US 2,645,710 as of December 31, 2015 Dikurangi bagian lancar
28,444,326,511 29,478,963,609
Less current maturity
Bagian jangka panjang
30,665,625,216 56,754,721,961
Long-term portion
Pembayaran sewa minimum di masa yang akan datang berdasarkan
perjanjian-perjanjian tersebut
adalah sebagai berikut:
Future minimum rental payments required under the lease agreements are as follows:
30 September 2016 31 Desember 2015
September 30, 2016 Desember 31, 2015
Tahun Years
2016
7,557,162,501 33,500,164,674
2016 2017
29,982,220,791 31,826,228,150
2017 2018
23,689,296,282 25,182,708,907
2018 Jumlah
61,228,679,574 90,509,101,731
Total Dikurangi bagian dikenakan bunga
2,118,727,847 4,275,416,161
Less amount applicable to interest Nilai kini pembayaran minimum
59,109,951,727 86,233,685,570
Present value of minimum payment Dikurangi bagian lancar
28,444,326,511 29,478,963,609
Less current portion
Bagian jangka panjang
30,665,625,216 56,754,721,961
Long-term portion
Utang sewa pembiayaan tersebut dijamin dengan aset yang dibiayai Catatan 11.
The finance lease liabilities are collateralized by the leased assets Note 11.
21. UTANG TRANSAKSI SYARIAH 21. OBLIGATION UNDER SYARIAH TRANSACTIONS
Akun ini merupakan utang yang diperoleh dari PT Bank Syariah Mandiri BSM dalam beberapa perjanjian
berikut ini: The details of the present value of the defined benefit
obligation are as follows:
30 September 2016 31 Desember 2015
September 30, 2016 Desember 31, 2015
Al Murabahah 139,295,983,152
180,825,948,430 Al Murabahah
Dikurangi : Less :
Beban murabahah 20,023,712,342
33,762,873,653 Murabahah expense
Utang Transaksi syariah 119,272,270,810
147,063,074,777 Syariah transaction liabilities
Dikurangi bagian lancar 23,739,585,823
41,577,064,994 Less current portion
Bagian jangka panjang 95,532,684,988
105,486,009,783 Long-term portion
Pada tahun 2010, Perusahaan memperoleh fasilitas pinjaman Al Murabahah dengan pagu pinjaman sebesar
Rp 37.145.000.000 atau maksimal 80 dari nilai kapal terkait
dengan pembelian
kapal seharga
Rp59.675.300.000. Pinjaman dari fasilitas ini terutang dalam angsuran triwulanan dengan tanggal pembayaran
terakhir pada tanggal 6 Februari 2016. Pinjaman tersebut In 2010, the Company obtainedAl Murabahah loan
facility with maximum amount of Rp37,145,000,000 or at the maximum amount of 80 of the value of a vessel
to be purchased for Rp59,675,300,000. The loan from the facilityis payable in quarterly installments with the
last installment being due on February 6, 2016. The loan is collateralized by the vessel whose acquisition
PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal- tanggal 30 September 2016 dan 2015
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES OF THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT For Nine Months Period Ended
September 30, 2016 and 2015 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
49 dijamin dengan kapal yang perolehannya dibiayai oleh
fasilitas ini, dan tanah milik PerusahaanCatatan 11 dan personal guarantee dari Harto Khusumo. Jumlah
pembayaran yang dilakukan selama 30 September 2016 dan 31 Desember 2015 masing-masing sebesar Rp- dan
Rp 10.424.105.718. was financed by this facility, and land properties owned
by the Company Note 11 and personal guarantee from Harto Khusumo. Total installment payments made
during September 30, 2016 and December 31, 2015 amounted to Rp- and Rp 10,424,105,718, respectively.
21. UTANG TRANSAKSI SYARIAH lanjutan 21. OBLIGATION UNDER SYARIAH TRANSACTIONS