139
LAPORAN TAhUNAN 2014 PT TOWER bERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language
Ekshibit E26 Exhibit E26
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2014
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2014 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
2. I
KHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING
Lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
Continued
k. Instrumen keuangan derivatif dan akuntansi lindung
nilai Lanjutan k.
Derivative financial instruments and Hedge
accounting Continued
iv. Efektivitas lindung nilai dapat diukur secara andal;
dan iv.
The effectiveness of the hedge can be reliably measured; and
v. Lindung nilai tetap sangat efektif pada setiap
tanggal yang diuji. v.
The hedge remains highly effective on each date tested.
Nilai wajar penuh derivatif lindung nilai diklasifikasikan sebagai aset atau liabilitas jangka panjang ketika jatuh
tempo yang tersisa unsur yang dilindung nilai lebih dari 12 bulan, dan sebagai aset atau liabilitas jangka pendek
ketika jatuh tempo yang tersisa kurang dari 12 bulan. Derivatif untuk tujuan diperdagangkan diklasifikasikan
sebagai aset atau liabilitas lancar. The full fair value of a hedging derivative is classified
as a non-current asset or liability when the remaining maturity of hedged item is more than 12 months, and
as a current asset or liability when the remaining maturity of the hedged item is less than 12 months.
Trading derivatives are classified as a current asset or liability.
i. Lindung nilai arus kas
i. Cash flow hedges
Ketika derivatif ditetapkan sebagai instrumen lindung nilai arus kas, bagian efektif perubahan di
dalam nilai wajar derivatif diakui di dalam pendapatan komprehensif lain dan diakumulasikan
di dalam cadangan lindung nilai. Semua bagian tidak efektif perubahan nilai wajar derivatif diakui
langsung di dalam laba rugi pada “rugi selisih kurs - bersih”. Jumlah yang diakumulasi di dalam
ekuitas di dalam pendapatan komprehensif lain dan direklasifikasikan ke dalam laba rugi pada
periode yang sama atau periode selama unsur yang dilindung nilai mempengaruhi laba atau rugi
misalnya ketika prakiraan penjual yang dilindung nilai terjadi. Laba atau rugi yang terkait dengan
bagian efektif lindung nilai tingkat suku bunga pinjaman pertukaran swap pada utang berbunga
mengambang diakui di dalam rugi pada “beban keuangan - bunga”.
When a derivative is designated as a cash flow hedging instrument, the effective portion of
changes in the fair value of the derivative is recognized in other comprehensive income and
accumulated in hedging reserve. Any ineffective portion of changes in fair value of the derivative
is recognized immediately in profit or loss within “loss on foreign exchange –net”. The amount
accumulated in equity is retained in other comprehensive income and reclassified to profit
or loss in the same period or periods during the hedged item affects profit of loss i.e when the
forecast sale that is hedged takes place. The gain or loss relating to the effective portion of
interest rate swaps hedging floating rate borrowings is recognized in profit or loss within
“finance expense interest”.
Ketika prakiraan transaksi yang dilindung nilai muncul di dalam pengakuan aset non keuangan
misalnya aset tetap, kumulatif keuntungan kerugian yang sebelumnya ditangguhkan di dalam
ekuitas, dialihkan dari ekuitas dan dicantumkan pada pengukuran awal sebesar nilai perolehan
aset. When the forecast transaction that is hedged
results in the recognition of a non-financial asset e.g. property, plant and equipment, the
cumulative loss gain previously deferred in equity are transferred from equity and included
in the initial measurement of the cost of the asset.
Apabila instrumen lindung nilai tidak lagi memenuhi
kriteria akuntansi lindung nilai, kedaluarsa maupun dijual, dihapus maupun
dilaksanakan, atau penetapan tersebut dibatalkan, maka akuntansi lindung nilai tidak dilanjutkan
secara prospektif. Apabila prakiraan transaksi tidak lagi diharapkan, mana kumulatif keuntungan
atau kerugian yang ada di dalam pendapatan komprehensif lain direklasifikasi langsung dari
cadangan lindung nilai ke dalam laba rugi pada “keuntungan kerugian bersih lain-lain”.
If the hedging instrument no longer meets the criteria for hedge accounting, expires or is sold,
terminated or exercised, or the designation is revoked, then hedge accounting is discontinued
prospectively. If the forecast transaction is no longer expected, then any cumulative gain or loss
existing in other comprehensive income is reclassified from the hedging reserve to profit or
loss immediately within “other lossesgains – net”.
2014 ANNUAL REPORT PT TOWER bERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
140
These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language
Ekshibit E27 Exhibit E27
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2014
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2014 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
2. I
KHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING
Lanjutan 2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES Continued
