2014 ANNUAL REPORT PT TOWER bERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
212
These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language
Ekshibit E99 Exhibit E99
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2014
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2014 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
41. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN Lanjutan
41. FINANCIAL RISK MANAGEMENTContinued
c. Risiko likuiditas Lanjutan
c. Liquidity risk Continued Estimasi nilai wajar Lanjutan
Fair value estimation Continued
Tabel di bawah ini menggambarkan nilai tercatat dan nilai wajar dari aset dan liabilitas keuangan:
The following table shows the fair values of financial assets and liabilities, together with the carrying
amounts, are as follow:
2 0 1 4 2 0 1 3
Nilai tercatat Nilai wajar
Nilai tercatat Nilai wajar
Carrying Fair
Carrying Fair
amount value
amount value
Aset keuangan Financial assets
Kas dan setara kas 900.576
900.576 647.186
647.186 Cash and cash
equivalents Rekening yang ditentukan
penggunaannya -
- 206.846
206.846 Appropriated
accounts Investasi
1.509 1.509
895 895
Investment Pendapatan yang masih
harus diterima 563.117
563.117 343.166
343.166 Accrued revenue
Piutang usaha – pihak ketiga
491.056 491.056
616.586 603.396
Trade receivables – third parties
Piutang lain-lain – pihak ketiga
69.727 69.727
33.709 33.709
Other receivables – third parties
J u m l a h 2.025.985
2.025.985 1.848.388
1.835.198 T o t a l
2 0 1 4 2 0 1 3
Nilai tercatat Nilai wajar
Nilai tercatat Nilai wajar
Carrying Fair
Carrying Fair
amount value
amount value
Liabilitas keuangan Financial liabilities
Utang usaha – pihak ketiga
177.866 177.866
125.531 125.531
Trade payables – third parties
Utang lain-lain 37.332
37.332 20.188
20.188 Other payables
Beban masih harus dibayar
855.076 855.076
885.845 885.845
Accrued expenses Pinjaman jangka panjang :
Long –term loan : utang sewa pembiayaan
10.890 10.890
10.516 10.516
finance lease pihak ketiga
12.181.465 12.181.465
8.644.305 8.644.305
third parties Surat utang :
Long-term notes jangka pendek
- -
544.107 544.107
Long-term jangka panjang
3.869.886 3.869.886
3.782.023 3.782.023
Short-term
J u m l a h 17.132.515
17.132.515 14.012.515
14.012.515 T o t a l
213
LAPORAN TAhUNAN 2014 PT TOWER bERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language
Ekshibit E100 Exhibit E100
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2014
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2014 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
41. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN Lanjutan
41. FINANCIAL RISK MANAGEMENT Continued
c. Risiko likuiditas Lanjutan
c. Liquidity risk Continued Estimasi nilai wajar Lanjutan
Fair value estimation Continued
Nilai wajar atas sebagian besar aset dan liabilitas keuangan mendekati nilai tercatat karena dampak
pendiskontoan yang tidak signifikan. The fair value of most of the financial assets and
liabilities approximates their carrying amount, as the impact of discounting is not significant.
Nilai wajar dari pinjaman jangka panjang dinilai menggunakan discounted cash flows berdasarkan tingkat
suku efektif terakhir yang berlaku untuk masing-masing pinjaman yang diutilisasi.
The fair value of long-term loans are estimated by using discounted cash flows applying the effective interest
rate charged by the lenders for the last utilisation in each currency borrowings.
Strategi Perusahaan selama tahun 2014 dan 2013 adalah mempertahankan rasio utang senior bersih terhadap
EBITDA yang disesuaikan dan disetahunkan kurang dari 5 kali Catatan 23.
The Company’s strategy for 2014 and 2013 was to maintain the ratio of net senior debt to annualized
adjusted EBITDA to be less than 5 times Note 23.
d. Risiko operasional
d. Operational risk
Risiko operasional adalah risiko kerugian yang diakibatkan oleh kurang memadainya atau kegagalan dari
proses internal, faktor manusia dan sistem atau dari kejadian-kejadian eksternal. Risiko ini melekat dalam
semua proses bisnis, kegiatan operasional, sistem dan layanan Perusahaan dan entitas anak.
Operational risk is the risk of losses resulting from inadequate internal processes or a failure of such
processes, human factors and systems or from external events. This risk is inherent in all business processes,
operations and services of the Company and subsidiaries.
e. Manajemen risiko permodalan
e. Capital risk management
Tujuan Perusahaan dan entitas anak dalam mengelola permodalan adalah untuk melindungi kemampuan
Perusahaan dan entitas anak dalam mempertahankan kelangsungan usaha, sehingga entitas dapat tetap
memberikan imbal hasil bagi pemegang saham dan manfaat bagi pemangku kepentingan lainnya dan untuk
mengelola struktur modal yang optimal untuk meminimalisasi biaya modal yang efektif. Dalam rangka
mengelola struktur modal, Perusahaan dan entitas anak mungkin menyesuaikan jumlah dividen, menerbitkan
saham baru atau menambahmengurangi jumlah utang. The objectives of the Company and subsidiaries when
managing capital are to safeguard the ability of the Company and subsidiaries to continue as a going concern
in order to provide returns for shareholders and benefits for other stakeholders and to maintain an optimal
capital structure to minimize the effective cost of capital. In order to maintain the capital structure, the
Company and subsidiaries may from time to time adjust the amount of dividends, issue new shares or
increasereduce debt levels.