are in the Indonesian language.
PT TRIKOMSEL OKE Tbk. DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2014
dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT TRIKOMSEL OKE Tbk. AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT
As of December 31, 2014 and for the Year Then Ended
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
96
24. ESTIMASI LIABILITAS
IMBALAN KERJA
KARYAWAN 24.
ESTIMATED LIABILITIES FOR EMPLOYEES’ BENEFITS
Grup memberikan
imbalan pensiun
untuk karyawannya yang telah mencapai usia pensiun
normal pada umur 55 tahun sesuai dengan Undang-undang No. 132003 tanggal 25 Maret
2003. Provisi imbalan kerja tersebut tidak didanai. The Group provides pension benefit for its
employees who reach the retirement age of 55 based on the provisions of Labor Law No. 132003
dated March 25, 2003. The provision for employee benefits is unfunded.
Tabel berikut ini merangkum komponen-komponen atas beban imbalan kerja neto yang diakui dalam
laporan laba rugi komprehensif konsolidasian dan jumlah yang disajikan dalam laporan posisi
keuangan konsolidasian sebagai provisi imbalan kerja karyawan sesuai dengan laporan aktuaris
independen PT Binaputera Jaga Hikmah tanggal 5 Januari 2015.
The following tables summarize the components of net employee benefits expense recognized in the
statement of comprehensive income and the amounts recognized in the statement of financial
position for the provision of employee benefit based on the reports of PT Binaputera Jaga
Hikmah, an independent actuary, dated January 5, 2015.
Asumsi-asumsi penting yang digunakan dalam penilaian tersebut adalah sebagai berikut:
The principal assumptions used in the valuation are as follows:
31 Desember 2014 31 Desember 2013
December 31, 2014 December 31, 2013
Tingkat bunga diskonto 8,15 - 8,53 9,09
Annual discount rate Tingkat kenaikan gaji
7,00 - 10,00 10,00
Annual salary increase rate Tingkat kematian
TMI II-99 TMI II-99
Mortality rate Usia pensiun
55 tahun55 years 55 tahun55 years
Retirement age Metode
Projected Unit Credit Projected Unit Credit
Method
Beban imbalan kerja karyawan yang diakui dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian
adalah sebagai berikut: The employees’ benefits expense recognized in the
consolidated statement of comprehensive income is as follows:
Tahun yang Berakhir pada tanggal 31 Desember Year ended December 31,
2014 2013
Biaya jasa kini 9.116.494.172
8.079.727.639 Current service cost
Biaya bunga 2.895.936.247
1.699.500.655 Interest expense
Amortisasi atas keuntungan aktuarial -
219.521.000 Amortization of actuarial gain
Beban imbalan kerja karyawan 12.012.430.419
9.559.707.294 Employees’ benefits expense
Rincian atas estimasi liabilitas imbalan kerja karyawan adalah sebagai berikut:
The details of estimated liabilities for employees’ benefits are as follows:
31 December 2014 31 Desember 2013
December 31, 2014 December 31, 2013
Nilai kini liabilitas 45.221.753.960
31.929.855.923 Present value of benefit obligations
Keuntungan aktuarial yang belum diakui
- 4.738.751.927
Unrecognized actuarial gain
Estimasi liabilitas imbalan kerja Estimated liabilities for employees’
karyawan 45.221.753.960
36.668.607.850 benefits
are in the Indonesian language.
PT TRIKOMSEL OKE Tbk. DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2014
dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT TRIKOMSEL OKE Tbk. AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT
As of December 31, 2014 and for the Year Then Ended
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
97
24. ESTIMASI LIABILITAS
IMBALAN KERJA
KARYAWAN lanjutan 24.
ESTIMATED LIABILITIES FOR EMPLOYEES’ BENEFITS continued
Mutasi liabilitas imbalan kerja karyawan untuk tahun
yang berakhir
pada tanggal
31 Desember 2014 dan 2013 adalah sebagai berikut:
Movements of the estimated liabilities for employees’ benefits during the years ended
December 31, 2014 and 2013 are as follows:
Tahun yang Berakhir pada tanggal 31 Desember Year ended December 31,
2014 2013
Saldo awal tahun 36.668.607.850
27.271.392.567 Beginning balance
Beban imbalan kerja selama tahun berjalan
15.264.066.038 9.559.707.294
Provision during the year Keuntungan aktuarial yang diakui dalam
Actuarial gain charged to pendapatan komprehensif lainnya
6.570.452.752 -
other comprehensive income Pembayaran manfaat
140.467.176 162.492.011
Benefit payments
Saldo akhir tahun 45.221.753.960
36.668.607.850 Ending balance
Mulai 1 Januari 2014, Grup mengakui seluruh keuntungan dan kerugian aktuaria sebagai bagian
dari pendapatan komprehensif lainnya other comprehensive
income method.
Efek dari
penerapan awal kebijakan akuntansi ini, berupa keuntungan aktuarial per 31 Desember 2013
sebesar Rp4.738.750.313
dan efek
pajak tangguhan yang terkait sebesar Rp1.184.687.578,
diakui dalam laporan laba rugi komprehensif tahun berjalan dan diakui segera ke dalam saldo laba.
Starting January 1, 2014, the Group recognized all actuarial gains and losses as other comprehensive
income other comprehensive income method. The impact of application of this new accounting
policy, actuarial loss as of December 31, 2012 amounting to Rp4,738,750,313 and the related
deferred tax effect of Rp1,184,687,578, was recognized in current statement of comprehensive
income and immediately transferred to retained earnings.
Perubahan nilai kini liabilitas imbalan kerja pada tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember
2014 dan 2013 adalah sebagai berikut: Changes in the present value of benefit obligation
for the years ended December 31, 2014 and 2013 are as follows:
31 Desember 2014 31 Desember 2013
December 31, 2014 December 31, 2013
Saldo awal tahun 31.929.855.924
27.415.591.542 Beginning balance
Biaya jasa kini 9.116.494.172
8.079.727.639 Current service cost
Biaya bunga 2.895.936.247
1.699.500.655 Interest expense
Pembayaran manfaat 140.466.176
162.492.011 Benefit payments
Keuntungan kerugian aktuarial pada kewajiban
1.419.933.793 5.102.471.901
Actuarial gain loss on obligation
Saldo akhir tahun 45.221.753.960
31.929.855.924 Ending balance
Jumlah penyesuaian yang timbul pada aset dan liabilitas program untuk tahun berakhir pada
tanggal 31 Desember 2014 dan empat tahun sebelumnya adalah sebagai berikut:
The amounts of experience adjustments arising on the plan liabilities and plan assets for the year
ended December 31, 2014 and previous four annual periods of employee benefits:
31 DesemberDecember 31 2014
2013 2012
2011 2010
Nilai kini liabilitas 45.221.753.960 31.929.855.923 27.415.591.542 27.476.560.327 15.068.344.500
Present value of obligation Defisit
45.221.753.960 31.929.855.923 27.415.591.542 27.476.560.327 15.068.344.500 Deficit
Penyesuaian liabilitas program 1.119.652.230 6.399.103.620 1.181.126.718 4.459.976.283 1.470.928.544 Experience adjustment on liability