are in the Indonesian language.
PT TRIKOMSEL OKE Tbk. DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2014
dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT TRIKOMSEL OKE Tbk. AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT
As of December 31, 2014 and for the Year Then Ended
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
20
1. UMUM lanjutan 1. GENERAL continued
d. Dewan Komisaris dan Direksi, Komite Audit dan Karyawan lanjutan
d. Boards of Commissioners and Directors, Audit
Committee and
Employees continued
Susunan komite audit Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2014 adalah sebagai
berikut: The composition of the Company’s audit
committee as of December 31, 2014 are as follows:
Ketua :
Christine Barki :
Chairman Anggota
: Philip Chan Cheong Meng
: Member
Anggota :
Novica Mulia Komala :
Member Susunan komite audit Perusahaan pada
tanggal 31 Desember 2013 adalah sebagai berikut:
The composition of the Company’s audit committee as of December 31, 2013 are as
follows:
Ketua :
Christine Barki :
Chairman Anggota
: Philip Chan Cheong Meng
: Member
Pembentukan komite audit Perusahaan telah dilakukan
sesuai dengan
Peraturan BAPEPAM-LK No. IX.1.5.
The establishment of the Company’s audit committee has complied with BAPEPAM-LK
Rule No. IX.1.5.
Sekretaris Perusahaan
pada tanggal
31 Desember 2014 dan 2013 adalah Juliana Julianti Samudro.
The Company’s corporate secretary as of December 31, 2014 and 2013 is Juliana
Julianti Samudro.
Gaji dan tunjangan yang dibayarkan kepada komisaris dan direksi Grup adalah sebagai
berikut: Salaries and other compensation benefits
incurred for the commissioners and directors of the Group are as follows:
Tahun yang Berakhir pada tanggal 31 Desember Year ended December 31,
Gaji dan tunjangan: Salaries and other compensation:
Direksi 20.570.389.722
17.912.298.985 Directors
Komisaris 1.981.061.160
1.953.764.500 Commissioners
Total 22.551.450.882
19.866.063.485 Total
Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, Grup mempunyai karyawan tetap masing-
masing sebanyak 1.047 dan 1.259 orang tidak diaudit.
As of December 31, 2014 and 2013, the Group employed 1,047 and 1,259 permanent
employees, respectively unaudited.
e. Penerbitan Laporan
Keuangan Konsolidasian
e. Issuance of
Consolidated Financial
Statements
Manajemen Grup bertanggung jawab dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasian
yang telah diselesaikan dan diotorisasi untuk terbit sesuai dengan keputusan dewan direksi
pada tanggal 27 Maret 2015. The management of the Group is responsible
for the preparation of these consolidated financial statements, which were completed
and authorized to be issued in accordance with a resolution of the Board of Directors
dated March 27, 2015.
are in the Indonesian language.
PT TRIKOMSEL OKE Tbk. DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2014
dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT TRIKOMSEL OKE Tbk. AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT
As of December 31, 2014 and for the Year Then Ended
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
21
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING YANG SIGNIFIKAN
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
a. Dasar Penyajian
Laporan Keuangan
Konsolidasian a. Basis of Preparation of the Consolidated
Financial Statements
Laporan keuangan konsolidasian telah disusun sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di
Indonesia “SAK”,
yang mencakup
Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan “PSAK” dan Interpretasi Standar Akuntasi
Keuangan “ISAK” yang dikeluarkan oleh Dewan Standar Akuntansi Keuangan Ikatan
Akuntan
Indonesia serta
Peraturan No. VIII.G.7
mengenai Penyajian
dan Pengungkapan Laporan Keuangan Emiten
atau Perusahaan Publik yang diterbitkan oleh BAPEPAM-LK.
The consolidated financial statements have been prepared in accordance with Indonesian
Financial Accounting Standards “SAK”, which comprise
the Statements
of Financial
Accounting Standards
“PSAKs” and
Interpretations to
Financial AcccountingStandards “ISAKs” issued by the
Board of Financial Accounting Standards of the Indonesian Institute of Accountants and
the Regulations No. VIII.G.7 Regarding Financial
Statements Presentation
and Disclosures of Public Companies issued by
BAPEPAM-LK. Laporan keuangan konsolidasian disusun
dengan dasar akrual, dan menggunakan konsep biaya historis, kecuali untuk akun
tertentu yang disajikan dengan menggunakan dasar seperti yang disebutkan dalam catatan
terkait. The consolidated financial statements have
been prepared using the accrual basis, and the measurement basis used is historical cost,
except for certain accounts which are measured on the bases as described in the
relevant notes herein.
Laporan keuangan Trikomsel Pte. Ltd., Singapura, dan Trikomsel Singapore Pte. Ltd.,
Entitas Anak, disusun sesuai dengan prinsip akuntansi yang berlaku umum di Singapura.
Untuk
penyusunan laporan
keuangan konsolidasian, laporan keuangan Entitas Anak
tersebut telah terlebih dahulu disesuaikan dengan Standar Akuntansi Keuangan di
Indonesia. The financial statements of Trikomsel Pte.
Ltd., and Trikomsel Singapore Pte. Ltd., Subsidiaries based in Singapore, are prepared
in accordance with generally accepted accounting
principles in
Singapore. In
preparing the
consolidated financial
statements, the
Subsidiaries financial
statements are adjusted to comply with Indonesian Financial Accounting Standards.
Laporan arus kas konsolidasian, menyajikan penerimaan dan pengeluaran kas dan setara
kas yang diklasifikasikan ke dalam aktivitas operasi, investasi dan pendanaan dengan
aktivitas operasi yang disajikan dengan menggunakan metode langsung.
The consolidated statement of cash flows presents the receipts and payments of cash
and cash equivalents classified into operating, investing
and financing
activities, with
operating activities presented using the direct method.
