23
BAB II KONSEP, LANDASAN TEORI, TINJAUAN PUSTAKA
Pada bab ini akan dijelaskan tentang konsep, landasan teori dan tinjauan pustaka yang dipakai dalam menganalisis masalah dalam penelitian ini agar ditemukan hasil
yang sesuai dengan judul penelitian dan tinjauan pustaka.
2.1 Konsep
Setiap peneliti harus memikirkan atau membuat konsep penelitian sebelum melakukan atau memulai penelitiannya. Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia
“Konsep adalah gambaran mental dari suatu objek, proses, ataupun yang ada di luar bahasa, yang digunakan oleh akal budi untuk memahami hal-hal lain.”
Oleh karena itu, adapun konsep penelitian ini adalah mengenai:
2.1.1 Analisis Kontrastif
Analisis kontrastif Contrastive Analiysis adalah sebuah metode yang digunakan dalam mencari suatu perbedaan antara bahasa pertama B1 dan bahasa
target B2 yang sering membuat pembelajaran bahasa kedua mengalami kesulitan dalam memahami suatu materi bahasa kedua yang dipelajari tersebut Moeliono,
1988:32. Secara umum memahami pengertian analisis kontrastif dapat ditelusuri melalui
makna kedua kata tersebut. Analisis diartikan sebagai semacam pembahasan atau uraian.
Universitas Sumatera Utara
24
Yang dimaksud dengan pembahasan adalah proses atau cara membahas yang bertujuan untuk mengetahui sesuatu dan memungkinkan dapat menemukan inti permasalahannya.
Permasalahan yang ditemukan kemudian dikupas, dikritik, diulas, dan akhirnya disimpulkan untuk dipahami. Moeliono 1988:32 menjelaskan bahwa “analisis adalah
penguraian suatu pokok atas berbagai bagiannya dan penelaahan bagian itu sendiri serta hubungan antarbagian untuk memperoleh pengertian yang tepat dan pemahaman arti
keseluruhan.” Kontrastif diartikan sebagai perbedaan atau pertentangan antara dua hal.
Perbedaan inilah yang menarik untuk dibicarakan, diteliti, dan dipahami. Moeliono menjelaskan bahwa kontrastif diartikan sebagai bersifat membandingkan perbedaan.
Istilah kontrastif lebih dikenal dalam ranah kebahasaan linguistik. Sehubungan dengan ini kemudian muncul istilah linguistik kontrastif yang merupakan cabang ilmu bahasa.
Persoalan seputar pengertian tentang analisis kontrastif tersebut akan dicoba dikupas dalam makalah ini. Dengan demikian penulis akan menggunakan analisis kontrastif
untuk membandingkan dua bahasa yang berbeda rumpun bahasanya, yaitu bahasa Mandarin dan bahasa Inggris.
2.1.2 Tata Bahasa
Tata bahasa merupakan suatu himpunan dari patokan-patokan umum berdasarkan struktur bahasa. Struktur bahasa itu meliputi bidang-bidang: tata bunyi
fonologi, tata bentuk morfologi, dan tata kalimat sintaksis. Tata bahasa yang bersifat normatif umum adalah jenis yang dipakai dalam pengertian sehari-hari.Jenis
Universitas Sumatera Utara
25
tata bahasa ini disusun berdasarkan gejala-gejala bahasa umum yang dipakai oleh kebanyakan orang dalam suatu masyarakat Keraf, 1984: 28.
Kalimat merupakan satuan bahasa berisi susunan kata-kata teratur berisi sebuah pikiran atau ide yang lengkap. Lengkap maksudnya di dalam kalimat haruslah memiliki
Subyek S sebagai pokok pembicaraan, Predikat P sebagai komentar tentang subyek, Obyek O sebagai pelengkap dari predikat, dan keterangan C sebagai penjelasan lebih
lanjut terhadap predikat dan subyek. Sebuah kalimat yang lengkap pada umumnya harus memiliki unsur S dan P. Sedangkan, unsur O maupun C tidak harus selalu ada Chaer,
2006: 327. Sebuah kalimat efektif haruslah mengikuti struktur yang runtut sesuai dengan aturan tata bahasanya.
2.1.3 Kata Banding
Kategori