yang dituturkan oleh penutur. Orientasinya adalah pada pesan apa yang ditransfer secara metaforis oleh penutur kepada lawan tuturnya, sesuai dengan situasi,
peristiwa, dan lokasi tutur dimaksud. Dasar pemahaman metafora didasarkan atas tuturan kalimat penutur dan interpretasi didasarkan atas maksud metafora yang
disampaikan. Dalam hal ini ada kaitannya antara penutur encoder dengan lawan tutur decoder.
Tabel 3. Jenis Makna yang Tersirat dari Bentuk Metafora BMDP No.
No. Data
BMDP BS BI BT
Makna Tersirat Jenis
Makna 1.
4.
Makonyo, jangan- lah awak bak
tapijak baro angek.
Makanya, janganlah kita seperti terpijak
bara panas. Kata “seperti
terpijak bara panas” memiliki makna
Konotatif
2. 8.
Alasan bacari-cari bak pipi ditembak
jo mariam nan parahnyo.
Alasan becari-cari seperti Pipi ditembak
dengan meriam yang parahnya.
Kata “pipi ditembak dengan meriam”
memiliki makna sadar dengan
keadaan yang ada jangan mencari
alasan yang terlalu berlebihan
Konotatif
3. 12.
....pintu gawat darurat, nan
hanyo dipakai dima tasasak,
bukan jalan umum malenggang
panjang. ....pintu gawat
darurat yang hanya dipakai dimana
tersesak, bukan jalan umum melenggang
panjang. Kata “jalan umum
melenggang panjang” merupakan
kata yang mengisyaratkan
seseorang bisa sesuka hatinya
dalam berbuat, atau jangan suka berfoya
– foya.
Konotatif
4. 20.
Bulu baraso sogo jantan, si upiak
batuka roman baitulah panilaian
ninik mamaknyo. Bulu terasa saga
jantan, si upik bertukar wajah
begitulah penilaian ninik mamaknya.
Kata “bulu terasa sago jantan”
memiliki makna suatu perbedaan
yang sangat mencolok.
Konotatif
5. 3.
Mak Atek bak manggadangkan
anak ula. Ibu Atek seperti
membesarkan anak ular.
Kata “seperti membesarkan anak
ular” merupakan seorang anak yang
tidak tau balas budi, dan menyiksa orang
Stilistik
Universitas Sumatera Utara
tuanya.
6. 6.
Manantu mak Tageh yo bana-
bana bak gadih julong basubang.
Menantu mak Tageh benar-benar seperti
gadis baru beranting. Kata seperti gadis
baru beranting merupakan
seseorang yang angkuh karena baru
merasakan kekayaan.
Stilistik
7. 13.
