1:40:32 ini bercerita tentang sebuah perjalanan 20 orang anggota pasukan khusus dalam menjalankan misi menangkap bandar narkotik kejam bernama TAMA di
sebuah gedung 30 lantai yang tak tersentuh aparat. The Raid
berhasil meraih kesuksesan di mancanegara. Selain itu film ini juga sukses di tanah air dengan berhasil meraup lebih dari 1,7 juta penonton di
sejumlah bioskop saat memasuki minggu kelima setelah tayang perdana. The Raid juga diharapkan akan memecahkan rekor baru film terlaris sepanjang massa.
Rekor film dengan jumlah penonton terbanyak masih dipegang Laskar Pelangi 2008 dengan 4,6 juta penonton, lalu disusul Ayat-ayat Cinta 2008 dengan 3,5
juta penonton. The Raid bisa menjadi lokomotif yang dapat menggairahkan perfilman nasional, kata pengamat dan pengajar film di Binus International, Ekky
Imanjaya. IMD bahkan memasukkan film produksi Merantau Films ini dalam 50 film
laga sepanjang masa. Sejajar dengan Star Trek, The Adventure of Robinhood, Avatar, dan Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl. The Raid
menjadi satu-satunya film nusantara yang sukses di pasar Amerika Serikat. The Raid
juga berhasilmasuk kategori 20 besar box office bahkan sempat berada di posisi ke-11 dan sekaligus membuat pendapatan The Raidmencapai hingga
US3,5 juta.
3.3 Teknik Pengumpulan Data
Teknik pengumpulan data dilakukan dengan cara: 1.
Membaca keseluruhan teks baik BSu dan BSa. 2.
Memberikan tanda pada data BSu dan BSa yang mengandung modalitas.
Universitas Sumatera Utara
3. Membandingkan data temuan sebelumnya antara BSu dan BSa, jika
ditemukan kesenjangan maka dianalisis dan ditetapkan jenis pergeseran bentuk yang digunakan.
3.4 Teknik Analisis Data
1. Menganalisis data berupa ujaran dan subtitle secara induktif lalu
mengidentifikasi aspek teks yang mengandung modalitas. 2.
Menganalisis pergeseran bentuk pada data BSu dan BSa yang sudah diidentifikasi sebelumnya.
3. Menyajikan data yang telah dianalisis.
4. Penarikan kesimpulan.
Berikut ini adalah beberapa contoh modalitas yang ditemukan pada film The Raid
pada menit-menit awal:
BSu Ujaran Bahasa Indonesia BSa Teks Bahasa Inggris
Udah, tidur aja lagi It is early, you should be asleep
Jenis Modalitas : - Jenis modalitas : Modulation
Obligation Dalam ujaran di atas, terjadi pergeseran bentuk dengan jenis intra-system shifts.
Universitas Sumatera Utara
BSu Ujaran Bahasa Indonesia BSa Teks Bahasa Inggris
Aku akan bawa dia pulang. I’ll bring him home
Jenis Modalitas : Modalization Probability
Jenis modalitas : Modalization Probability
Dalam ujaran ini tidak ditemukan adanya pergeseran bentuk.
BSu Ujaran Bahasa Indonesia BSa Teks Bahasa Inggris
Dan sejumlah masa yang rela
melakukan apa saja untuk melindungi tempat itu.
Usually this means that there are more
than enough people to protect his investments
. Jenis Modalitas : Modulation
Inclination Jenis modalitas : Modalization Usuality
Dalam ujaran di atas, terjadi pergeseran bentuk dengan jenis intra-system shifts.
BSu Ujaran Bahasa Indonesia BSa Teks Bahasa Inggris
Perhatian Yang kita hadapi ini adalah orang-orang yang sudah terlatih, yang
sudah siap perang. Be careful We’re dealing with a force
ready and willing to fight.
Jenis Modalitas :- Jenis modalitas : Modulation
Inclination Dalam ujaran di atas, terjadi pergeseran bentuk dengan jenis intra-system shifts.
Universitas Sumatera Utara
BAB IV ANALISIS DATA, TEMUAN DAN PEMBAHASAN
