PENgguNAAN DAN PENgHEMATAN ENERgI ENERGy uSAGE AND CONSERVATION

PENgguNAAN DAN PENgHEMATAN ENERgI ENERGy uSAGE AND CONSERVATION

Di saat bersamaan Antam juga melakukan efisiensi Antam also simultaneously applies energy efficiency and energi dan mengoptimalkan penggunaan energi utama,

optimizes the use of primary energy, which comes from yaitu energi yang bersumber dari bahan bakar fosil

fossil fuels in support of efforts to reduce GHG emissions. sebagai dukungan upaya pengurangan emisi GRK. Upaya

Efficiency efforts of energy consumption that have been efisiensi penghematan konsumsi energi yang dilakukan

undertaken include periodical energy audits in each di antaranya adalah audit energi secara berkala di

business unit to determine the potential savings. masing-masing unit bisnis untuk mengetahui potensi penghematan.

Audit energi di UBPE Pongkor dilakukan dengan beberapa Energy audit at UBPE Pongkor is conducted with several rekomendasi potensi penghematan energi, termasuk

recommendations of energy saving potential, including pemanfaatan peralatan berbasis teknologi hemat energi,

utilization of equipment with energy efficient technology, yaitu: [EN5] [EN6]

as follows: [EN5] [EN6]

1. Penerapan energy management system (EMS)

1. Application of energy management system (EMS)

2. Penggantian transformator

2. Replacement of transformer

3. Pemasangan filter harmonisa

3. Installation of harmonic filters

4. Pemasangan VSD pada pompa dan kipas (fan)

4. Installation of VSD on pumps and fans

5. Improvement of control systems and pipe insulation Penghematan dan efisiensi energi yang dilakukan di UBPP

5. Perbaikan sistem kontrol dan isolasi pipa

Energy conservation and efficiency carried out at UBPP LM LM secara nyata juga telah mengurangi penggunaan

has also reduced the use of city gas and electricity for the gas kota dan listrik yang digunakan untuk produksi dore

production of gold dore. The use of city gas can be saved by emas. Penggunaan gas kota dan pemakaian listrik dapat

19.6% of gas energy per kilogram of dore. [EN7] dihemat 19,6 persen energi gas per kilogram dore. [EN7]

Perseroan juga melakukan beberapa langkah yang The Company also took several measures which may secara tidak langsung dapat mengurangi pemakaian

indirectly reduce energy consumption at UBPE Pongkor. It energi di UBPE Pongkor. Dari upaya tersebut, UBPE

managed to save fuel consumption, which when converted Pongkor menghemat penggunaan bahan bakar, yang bila

to rupiah reached Rp254.176 million. The conservation dikonversikan ke rupiah mencapai Rp254,176 juta. Adapun

efforts that have been conducted include: [EN5] upaya penghematan yang dilakukan meliputi: [EN5]

2011 SUSTAINABILITY REPORT

Ensuring the Benefits for Tomorrow

Antam and GHG Emission Reduction Efforts

1. Switching the operating hours of crushing from peak load rata-rata lima hari per bulan

1. Pengalihan jam crushing pada wBP ke LwBP selama

hours to off peak load hours for five days per month

2. Switching the operating hours of plant backfill from peak ke LwBP selama rata-rata lima hari per bulan

2. Pengalihan jam pengoperasian backfill pabrik dari wBP

load hours to off peak load hours for average of five days

3. Pengalihan jam pengoperasian backfill dam dari wBP ke

per month

LwBP selama rata-rata lima hari per bulan

3. Switching the operating hours of dam backfill from peak load hours to off peak load hours for average of five days per month

PLTD Antam di UBPn Sultra | Diesel-fueled power plant at UBPN Southeast Sulawesi

LAPORAN KEBERLANJUTAN 2011 Memastikan Manfaat untuk Masa Depan

Kebutuhan energi terbesar Antam adalah bahan bakar fosil Antam’s largest energy needs is fossil fuels as primary sebagai energi primer yang digunakan untuk operasional

energy used for mining operations and processing/ penambangan dan pengolahan/produksi. Pemanfaatan

production. The utilization of primary energy sources for sumber energi primer untuk konsumsi energi langsung

direct energy consumption at UBPN Southeast Sulawesi di UPBn Sultra terdiri dari tiga jenis, yakni marine fuel oil

consist of three types, marine fuel oil (MFO), industrial (MFO), industrial diesel oil (IDO) dan batubara. Sementara

diesel oil (IDO) and coal. While high speed diesel (HSD) is itu di UBPE Pongkor menggunakan high speed diesel (HSD)

used as primary energy source at UBPE Pongkor. Data on sebagai sumber energi primer. Untuk data mengenai

direct energy usage is presented in the Appendix 3 of this penggunaan energi langsung disajikan dalam Lampiran 3

report. [EN3]

dalam laporan ini. [EN3] Pelaporan penggunaan energi langsung di UBPE Pongkor

The direct energy usage reporting at UBPE Pongkor Gold dilakukan dengan lebih merinci jenis penggunaannya.

Mining Business Unit is conducted by detailing its type of Perubahan laporan ini menjadikan lebih rigid dibandingkan

usage. The change of report has made it more rigid than the pada periode sebelumnya. [3.10]

previous period. [3.10]

Kebutuhan energi tidak langsung yang digunakan untuk Indirect energy needs used for production process at UBPE proses produksi di UBPE Pongkor dan UBPP LM dipenuhi

Pongkor and UBPP LM are supplied by PT PLN (Persero), dari pasokan PT PLn (Persero), sehingga dikelompokkan

thus it is categorized as indirect energy. At UBPN Southeast sebagai energi tidak langsung. Di UBPn Sultra, selain dari

Sulawesi, electricity is supplied by PT PLN (Persero) as well PT PLn (Persero), pasokan listrik untuk proses produksi

as by its own power generator. Complete data on indirect juga diperoleh dari unit pembangkit sendiri. Data lengkap

energy usage is presented in Appendix 5 of this report. mengenai penggunaan energi tidak langsung tersaji

[EN4]

dalam Lampiran 5 laporan ini. [EN4]