PERSAINgAN uSAHA yANg SEHAT FAIR BuSINESS COMPETITION

PERSAINgAN uSAHA yANg SEHAT FAIR BuSINESS COMPETITION

Sebagai entitas bisnis yang dikelola profesional, Antam As a professional business entity, Antam fully supports a fair sepenuhnya mendukung persaingan usaha sehat.

business competition. Although the Company is a mining Meski Perseroan termasuk perusahaan tambang

company with the largest production of gold, nickel and yang menghasilkan produk berupa emas, nikel dan

ferronickel in Indonesia, Antam cannot directly regulate the feronikel terbesar di Indonesia, Antam tidak bisa secara

selling price of the products. The selling price of products langsung mengatur harga jual produk. Harga jual produk

is dependent on overseas exchanges, the London Bullion sepenuhnya bergantung pada bursa di luar negeri, yaitu

Market Association (LBMA) for gold, and the London Metal London Bullion Market Association (LBMA) untuk produk

Exchange (LME) for other processed mineral products. Due emas, dan London Metal Exchange (LME) untuk produk

to its compliance with regulations regarding the sale of mineral olahan lainnya. Kepatuhan pada regulasi tentang

this product, Antam has never faced charges of business penjualan produk ini menyebabkan Antam tidak pernah

competition violation. [SO7] [SO8] menghadapi tuduhan pelanggaran persaingan usaha. [SO7] [SO8]

LAPORAN KEBERLANJUTAN 2011 Memastikan Manfaat untuk Masa Depan

Dalam beberapa hal, Antam justru menjadi pihak yang In some cases, Antam was the one who is disadvantaged dirugikan atas tindakan sepihak pemerintahan daerah

by unilateral actions of local government who issued yang menerbitkan perizinan penambangan kepada

licenses to other mining companies in the area owned by perusahaan lain di area milik Perseroan. Peristiwa

the Company. This happened in North Konawe, Southeast ini terjadi di Kabupaten Konawe Utara, Sulawesi

Sulawesi and is now in the process of filing a lawsuit to the Tenggara dan kini dalam proses pendaftaran gugatan

State Administrative Court. The lawsuit is on cancellation ke Pengadilan Tata Usaha negara (PTUn). Gugatan

of mining permit issuance on land owned by the Company, yang diajukan adalah pembatalan penerbitan perizinan

which has been confirmed in the mining permit or IUP. pertambangan di atas lahan milik Perseroan, yang sudah ditegaskan di dalam Izin Usaha Pertambangan atau IUP.

KEbEbASAN bERPENDAPAT

FREEDOM OF SPEECH

Perseroan memberikan dukungan kepada keberadaan The Company supports the presence of workers’ union, serikat pekerja, sepanjang tidak bertentangan dengan

as long as it is not contrary to the applicable laws and perundang-undangan yang berlaku. Melalui serikat

regulations. Through the workers’ union, Antam employees pekerja, pegawai Antam dapat menyampaikan

are able to deliver recommendations, opinions, or other rekomendasi, pendapat, maupun hal-hal lain terkait

matters related to the healthy work and employment dengan pelaksanaan hubungan kerja dan pekerjaan yang

relationships. [4.4]

sehat. [4.4] Selain itu, para pegawai juga bisa menyampaikan

In addition, the employees may also directly express pendapat secara langsung melalui mekanisme

their opinions through tiered mechanism, including to berjenjang, yakni kepada atasan langsung, dan atasan

the immediate superior, and the superior of immediate dari atasan langsung. Bila upaya ini belum mendapat

superior. When this efforts are not responded, then the tanggapan semestinya, maka para pegawai juga dapat

employees can also deliver directly to the Human Resources menyampaikan secara langsung kepada satuan kerja

Management (HRM) unit. [4.4]

Human Resources Management (HRM). [4.4]