22
penulis. Dalam skripsi ini, penulis melakukan penelitian yang berbeda yaitu menganalisis kesalahan penggunaan kata benda bantu bilangan dalam kalimat
bahasa Mandarin. Hal ini tentu sangat berbeda dengan penelitian sebelumnya, karena penelitian ini akan difokuskan kepada mahasiswa semester IV PSSC FIB
USU.
2.2 Konsep
Menurut Mardalis dalam buku Metode Penelitian Suatu Pendekatan Proposal 1989:46 “konsep merupakan satu kesatuan pengertian tentang sesuatu
hal atau persoalan yang perlu dirumuskan”.
Dalam skripsi ini, penulis akan menjelaskan beberapa konsep yang sesuai dengan variabel-variabel yang terdapat pada judul. Konsep yang akan diuraikan
penulis dalam skripsi ini adalah analisis kesalahan, kata, kata bantu dan kata bantu bilangan.
2.2.1 Analisis Kesalahan
Analisis kesalahan pertama sekali digunakan sebagai suatu alternatif terhadap linguistik kontrastif. Para linguis yang tidak puas dengan analisis
kontrastif mencoba mencari alternatif lain yaitu analisis kesalahan. Analisis kesalahan ini muncul sebagai upaya untuk menerangkan kesalahan yang
dilakukan pembelajar dan tidak dapat dijelaskan oleh analisis kontrastif Tarigan, 1995:60.
23
Ellis dalam bukunya yang berjudul Second Languange Acquisition 1986:296 mengatakan bahwa analisis kesalahan adalah suatu prosedur kerja
yang biasanya digunakan oleh para peneliti dan guru bahasa yang meliputi pengumpulan sampel, pengindentifikasian kesalahan dalam sampel, penjelasan
kesalahan tersebut, pengklasifikasian kesalahan itu berdasarkan penyebabnya, serta pengevaluasian dan penilaian taraf keseriusan kesalahan itu.
Sejalan dengan itu Chrystal dalam Pateda, 1989:50 yang berjudul Analisis Kesalahan mengatakan bahwa analisis kesalahan adalah suatu teknik untuk
mengindentifikasi, mengklasifikasi dan menginterpretasikan secara sistematis kesalahan – kesalahan yang dibuat oleh seseorang yang sedang belajar bahasa
asing atau bahasa kedua berdasarkan teori linguistik. Berdasarkan beberapa pendapat di atas dapat disimpulkan bahwa analisis
kesalahan adalah suatu prosedur kerja para peneliti yang menggunakan teknik meliputi pengumpulan sampel, mengindentifikasi, mengklasifikasi dan
menginterpretasikan secara sistematis kesalahan – kesalahan yang dibuat oleh seseorang yang sedang mempelajari bahasa asing.
2.2.2 Kata
Menurut Tarigan dalam buku Pengajaran Morfologi 1985:6, “kata adalah bentuk bebas yang paling kecil, yaitu kesatuan terkecil yang dapat diucapkan
secara berdikari”. Kata ialah satuan bebas yang paling kecil atau dengan kata lain, setiap satuan bebas merupakan kata. Kata terdiri dari satu atau beberapa morfem.
24
Menurut Muis dalam buku Morfosintaksis 2005:6 “kata merupakan suatu unsur yang dapat muncul tersendiri dalam berbagai posisi dalam kalimat”. Hal
senada juga dikatakan oleh Fatimah dalam buku Metode Linguistik 2006:36 “kata adalah kesatuan unsur bahasa yang dapat berdiri sendiri dan bersifat
terbuka”. Menurut Suparto dalam buku Tata Bahasa Mandarin itu Mudah 2003:21
“kata adalah bagian yang terkecil dari bahasa yang mempunyai arti dan dapat berdiri sendiri”. Kata dalam bahasa Mandarin dapat dibagi menjadi dua bagian
yairu kata konkrit dan kata abstrak. Kata konkrit adalah kata yang mempunyai arti yang konkrit, yang dapat berdiri sendiri menjadi bagian kalimat. Sedangkan kata
abstrak tidak mempunyai arti yang konkrit dan tidak dapa berdiri – sendiri menjadi bagian kalimat.
Sementara itu menurut Zhao Yong Xin 2005:2 dalam bukunya Intisari Tata Bahasa Mandarin, “ kata adalah satuan terkecil bahasa yang berdiri sendiri,
mempunyai arti dan bisa digunakan untuk membentuk kalimat”.
Berdasarkan beberapa pendapat di atas dapat disimpulkan bahwa kata adalah bentuk bebas yang terkecil dari bahasa yang mempunyai arti dan dapat
muncul tersendiri dalam berbagai posisi dalam kalimat.
2.2.3 Kata Bantu
Menurut Suparto 2003:181 dalam buku Tata Bahasa Mandarin itu Mudah “kata bantu adalah kata yang ditambahkan pada bagian belakang kata,
25
gabungan kata, atau kalimat yang berfungsi sebagai tambahan untuk menambah arti”. Kata bantu dalam Bahasa Mandarin dapat dibagi menjadi tiga bagian yaitu
kata bantu struktural, kata bantu aspek dan kata bantu modalitas. Fungsi kata bantu adalah tidak dapat berdiri sendiri menjadi sebuah kalimat dan biasanya kata
bantu ditambah pada bagian belakang kata, gabungan kata membentuk bagian kalimat atau ditambahkan pada akhir kalimat.
Sementara itu menurut menurut Zhao Yong Xin 2005:2 dalam bukunya Intisari Tata Bahasa Mandarin kata bantu adalah kata yang ditambahkan pada
kata, frasa, atau kalimat dan menyatakan makna tambahan. Kata bantu dalam bahasa Mandarin tidak dapat digunakan sendiri, biasanya dibaca nada ringan.
Berikut ini adalah contoh kata bantu dalam kalimat.
哥哥 gēgē
abang
的 de
kata bantu
书 shū
buku 很
hěn sangat
好看 h
ǎokàn bagus
buku abang sangat bagus
2.2.4 Kata Bantu Bilangan
Menurut
Zhao Yong
Xin 2005:21 “kata bantu bilangan menyatakan unit suatu kegiatan atau benda”. Pernyataan yang sama juga dikatakan oleh Suparto,
menurutnya
“kata bantu bilangan bahasa Mandarin adalah kata yang menyatakan satuan atau unit dari orang atau benda”. Fungsi kata bantu bilangan dalam sebuah
kalimat adalah sebagai atribut, adverbial, dan komplemen, serta bisa menjadi subjek dan objek. Kata bantu bilangan memiliki ciri – ciri yaitu sebagai berikut:
26
a. kata bantu bilangan tidak bisa berdiri sendiri
b. Kata bantu bilangan tidak dapat dihapus atau sifatnya melekat pada kata
bilangan c.
Kata bantu bilangan bisa digunakan bersama kata ganti penunjuk d.
Kata bantu bilangan dapat di reduplikasi
Struktur dari kata bantu bilangan adalah sebagai berikut :
数词 ∕指示代词 + 量词 + 名词∕动词
Kata ganti petunjukkata bilangan + kata bantu bilangan + kata bendakata kerja
Kata bantu bilangan dibagi menjadi dua bagian yaitu kata benda bantu bilangan dan kata kerja bantu bilangan. Kata benda bantu bilangan adalah kata
yang menyatakan jumlah benda Xin, 2005:21. Kata benda bantu bilangan dapat dibagi menjadi lima bagian yaitu kata benda bantu bilangan individual, kata benda
bantu bilangan kolektif, kata benda bantu bilangan ukuran berat, kata benda bantu bilangan tidak tentu, dan kata benda bantu bilangan pinjaman. Sedangkan kata
kerja bantu bilangan adalah kata yang menyatakan frekuensi suatu kegiatan Xin, 2005:21. Kata kerja bantu bilangan dapat dibagi menjadi tiga bagian yaitu kata
kerja bantu bilangan majemuk. Berikut ini penulis akan memaparkan mengenai kata benda bantu bilangan yaitu sebagai berikut :
27
2.2.4.1 Kata Benda Bantu Bilangan
Menurut Wang Han Wei dalam Jurnal Electronic Chinese Academic 2006, “kata benda bantu bilangan adalah kata yang digunakan untuk
menyatakan jumlah atau berat suatu benda”. Pada buku Tata Bahasa Mandarin itu Mudah 2003, Suparto membagi kedalam lima jenis kata benda bantu bilangan
yaitu kata benda bantu bilangan individual, kolektif, ukuran berat, tidak tentu, dan pinjaman.
1. Kata Benda Bantu Bilangan Jenis Individual
Kata benda bantu bilangan individual atau dalam bahasa Mandarin disebut gèt
ǐ míng liàngcí 个 体 名 量 词 memiliki fungsi sebagai kata benda bantu bilangan untuk menyatakan suatu unit benda yang berbentuk tunggal. Kata benda
bantu bilangan individual dapat berperan sebagai atribut, adverbial, subjek dan objek. Contoh kata benda bantu bilangan individual yaitu 只zh
ǐ = seekor, 条 tiáo = seekor, 本
běn = sebuah, 把 běn = segenggam, 根 gēn = sebatang dan 匹 p
ǐ = segulungan.
2. Kata Benda Bantu Bilangan Jenis Kolektif
Kata benda bantu bilangan kolektif atau dalam bahasa Mandarin disebut jít
ǐ míng liàngcí 集体名量词 dapat digunakan untuk menyatakan suatu unit benda yang lebih dari satu dalam bentuk kelompok atau dapat digunakan untuk
menjelaskan benda yang berbentuk pasangan. Contoh kata benda bantu bilangan
28
kolektif yaitu 套 tào = sebuah atau satu set, 双 s huāng = sepasang, 群 qún =
sekelompok, 堆d uī = setimbunan, dan 排 pái = sederet.
3. Kata Benda Bantu Bilangan Jenis Ukuran
Kata benda bantu bilangan ukuran atau dalam bahasa Mandarin disebut dùliànghéng míng liàngcí 度量衡名量词 berfungsi sebagai kata benda bantu
bilangan yang digunakan untuk menyatakan suatu unit benda yang memiliki ukuran, berat, panjang dan volume. Contoh kata benda bantu bilangan ukuran
adalah 尺 ch ǐ = meter, 寸cùn = inci, 斤 jīn = gram dan 两 liǎng = ons.
4. Kata Benda Bantu Bilangan Jenis Tidak Tentu
Kata benda bantu bilangan tidak tentu atau dalam bahasa Mandarin disebut bù dìngliàng míng liàngcí 不定量名量词 berfungsi sebagai kata benda bantu
bilangan yang digunakan untuk menyatakan suatu unit benda yang berbentuk kecil dan memiliki jumlah tidak tentu. Contoh kata benda bantu bilangan tidak
tentu adalah 些 x iē = sedikit dan 点 diǎn = beberapa.
5. Kata Benda Bantu Bilangan Jenis Pinjaman
Kata benda bantu bilangan pinjaman atau dalam bahasa Mandarin disebut jièyòng míng liàngcí
借用
名量词 berfungsi sebagai kata benda bantu bilangan yang umumnya digunakan untuk menyatakan benda dalam bentuk sebuah wadah.
Contoh kata benda bantu bilangan pinjaman adalah 杯 b ēi = secangkir, 碗 wǎn
= semangkuk dan 包 b āo = sebungkus.
29
2.3 Landasan Teori
