Metafora Bercitrakan Antromorfik Pada Pepatah

4.1.1.2 Metafora Bercitrakan Antromorfik Pada Pepatah

Metafora Bercitrakan Antromorfik Pada Pepatah No Dialek batubara Bahasa Indonesia MAKNA 1 Tibo Nampak muko balek Nampak punggung Datang tampak mukanya, pulang tampak punggungnya. Datang baik-baik permisi pulang baik-baik permisi, orang yang tahu tata karma 2 Nampak bosa kapalonyo balek Nampak muko kusut Lihat besar kepalanya pulang lihat muka kusut Setiap orang sombong suatu saat akan tertimpa masalah. 1. Tibo Nampak muko,balek Nampak punggung. ‘datang kelihatan muka, pulang kelihatan pungungnya’ Konsep metafora bercitrakan antromorfik yang memakai kalimat Tibo Nampak muko, ‘datang Nampak muka’ secara leksikal memiliki arti keterangan yaitu menerangkan seseorang yang datang dengan menampakkan parasnyawajahnya disebabkan posisi yang saling berhadapan atau salain bertatap Universitas Sumatera Utara wajah yang disandingkan dengan kalimat Balek Nampak Punggung ‘pulang Nampak punggung’ secara leksikal memiliki arti keterangan yaitu menerangkan seseorang yang pergi dengan posisi membelakangi yang di tinggalkannya maka yang tampak posisi belakang atau punggung dari orang yang pergi tersebut maka jika diartikan pepatah datang Nampak muka, pulang Nampak punggung secara leksika memiliki arti seseorang yang datang dengan menampakan wajah nya dan seseorang yang pergi dengan menampakkan punggungnya. sedangkan jika diartikan menurut peribahasa pepatah Tibo Nampak muko, Balek Nampak punggung mengandung makna metafora yang mencitrakan suatu sifat kesopanan yaitu datang dengan baik-baik dan pulang dengan baik-baik pula pepatah Tibo Nampak muko, Balek Nampak punggung mencitrakan suatu pertemuan atau kunjungan yang diawali dengan cara baik-baik yaitu dengan permisi kepada orang yang tinggal di daerah yang dituju dan kemudian saat pulang atau pergi untuk meninggalkan daerah yang dituju tadi tetap pergi dengan cara baik-baik yaitu dengan permisi pula. 2. Nampak bosa kapalonyo balek Nampak muko kusut ‘lihat besar kepalanya pulang lihat muka kusut’ Konsep metafora bercitrakan antromorfik yang memakai kalimat Nampak bosa kapolonya balek Nampak muko kusut, ‘Lihat besar kepalanya pulang lihat muka kusut’ secara leksikal memiliki arti keterangan yaitu lihat besar kepalanya pulang lihat muka kusut. sedangkan jika diartikan menurut peribahasa pepatah Nampak bosa kapolonya balek Nampak muko kusut mengandung makna metafora Universitas Sumatera Utara yang mencitrakan Setiap orang sombong suatu saat akan tertimpa masalah. Pepatah Nampak bosa kapolonya balek Nampak muko kusut mencitrakan suatu sifat manusia yang terlalu sombong yang dirinya yang sudah dianggapnya orang besar yang mampu untuk menyanggupi hidupnya sendiri tanpa bahtuan orang lain, tanpa ia menyadari bahwa selayaknya manusia adalah makhluk sosial yang harus hidup bermasyarakat dan saling tolong menolong karena sebaik-baiknya manusia adalah bermanfaat bagi orang lain, namun pada akhirnya dia sadari bahwa tak akan ada manusia yang mampu hidup tanpa bantuan orang lain dan disebabkan oleh kesombongannya maka akan datang silih berganti masalah dalam hidupnya.

4.1.1.3 Metafora Bercitrakan Antromorfik Pada Perumpamaan